Migue asalta Groningen con Robben como traductor
Miguel ?ngel Leal 'Migue' lleg¨® este verano a Holanda y el exmadridista es el ¨²nico del club que sabe espa?ol. Ahora atiende a AS antes de que el domingo juegue ante el Utrecht de Dalmau.
Pablo Mar¨ª, Aitor Cantalapiedra o Fran Sol son algunos de los ¨²ltimos jugadores que han valido de la Eredivisie para dar el salto a un club m¨¢s grande. Seguir su ejemplo es lo que intentar¨¢ Miguel ?ngel Leal (Vila-Real, 1997), conocido en el campo como Migue, quien ha llegado este verano al Groningen para probar suerte en una liga muy amable para los espa?oles.
"Es un cambio radical, Vila-real es pr¨¢cticamente un pueblo" comenta Migue a AS, explicando la diferencia de cambiar tu zona de confort por una ciudad que reduce diez grados de temperatura y?duplica en habitantes a donde has vivido desde peque?o. Pero no todo cambia y lo m¨¢s importante, el f¨²tbol, es lo m¨¢s parecido que tienen su antiguo amarillo y el nuevo?verdiblanco. "El tipo de entrenamiento es similar porque en esta liga, por lo general, todos los equipos tienen una idea de juego de f¨²tbol asociativo y de cuidar el bal¨®n".
All¨ª podr¨¢ vivir una experiencia nueva tras haber salido s¨®lo una temporada de Castell¨®n para jugar en el Murcia. El Groningen le pareci¨® una buena opci¨®n desde el momento en el que era un club que llevaba preguntando por ¨¦l diez meses. "Ten¨ªa ofertas de Segunda que no acaban de ser claras y antes que jug¨¢rmela apurando el mercado me decid¨ª. Vivir la experiencia de estar en otro pa¨ªs y en una liga trampol¨ªn era muy interesante", admite. Sobre sus planes, explica: "Los holandeses son equipos acostumbrados a mejorar jugadores y venderlos luego. Mi objetivo es madurar como jugador, aprender y, a partir de ah¨ª, ver si vuelvo a la liga espa?ola o al primer equipo del Villarreal".
La barrera del idioma es, sin duda, la m¨¢s dif¨ªcil de derribar. Para ello le han puesto un profesor de ingl¨¦s ("me defiendo") porque aprender una lengua tan complicada como el neerland¨¦s desde cero est¨¢ descartado. Mientras, usa a Robben para que le gu¨ªe. El exmadridista es la ¨²nica persona dentro del club que sabe espa?ol y es su mano derecha dentro del vestuario frente a las charlas t¨¦cnicas en neerland¨¦s.
Un paso atr¨¢s contra el COVID
La Eredivisie fue la primera de las ligas m¨¢s importantes en Europa en parar definitivamente y, de hecho, de las ¨²nicas que ha dejado a su edici¨®n 2019-20 sin campe¨®n. En cambio, empez¨® esta temporada a principios de septiembre y admitiendo p¨²blico en los estadios. Migue debut¨® ante 8.000 espectadores. "Mola, por fin, que haya aficionados y escuchar los c¨¢nticos", comenta.
Pero los malos datos han hecho retroceder a la organizaci¨®n y recurrir a la puerta cerrada en un pa¨ªs donde a¨²n "no llega a ser obligatorio el uso de la mascarilla". "Ayer se decret¨® que se cerrar¨ªa la hosteler¨ªa durante dos semanas. Aqu¨ª la gente es m¨¢s respetuosa o, al menos, m¨¢s responsable y siguen a rajatabla las medidas del Gobierno".