La prensa de todo el mundo se rinde a Aduriz
"H¨¦roe", "leyenda", "referente", "hist¨®rico", "le¨®n" o "monumento" son algunas de las palabras m¨¢s usadas en los diarios internacionales sobre la retirada del delantero.
Aritz Aduriz anunci¨® ayer que colgaba las botas a los 39 a?os. El futbolista del Athletic de Bilbao, uno de los delanteros espa?oles m¨¢s importantes del nuevo milenio, deber¨¢ ponerse una pr¨®tesis de cadera y la pandemia ha provocado que no pueda despedirse como se merece, disputando el derbi vasco de la final de la Copa del Rey. Sin embargo, los diarios deportivos de todo el mundo han querido rendirle homenaje por tantos a?os de goles y buen f¨²tbol. Su talento no solo era admirado en Europa, sino que tambi¨¦n cruzaba el charco. Estos son los titulares m¨¢s destacados de la prensa internacional sobre el adi¨®s de Aduriz:
Francia
L'Equipe le califica como una "leyenda" y recuerda los n¨²meros que ha hecho durante tantos a?os de f¨²tbol: "Aduriz es un monumento de la Liga".
Inglaterra
Daily Mail hace hincapi¨¦ en los 400 partidos que logr¨® jugar en el club de su infancia, aunque lamenta que no vaya a poder disputar el derbi vasco contra la Real Sociedad en la final de la Copa del Rey: "Esperaba poner fin a una carrera gloriosa en la final de la Copa del Rey ante su mayor rival, pero ha tenido que colgar las botas".
Italia
La Gazzetta dello Sport recuerda su extraordinario gol de chilena al Barcelona en la Supercopa de Espa?a de 2015 al mismo tiempo que titula: "El le¨®n Aduriz se retira a los 39 a?os".
Alemania
Kicker hace suyas las palabras del jugador del Athletic de Bilbao: "Es hora de decir adi¨®s". El medio alem¨¢n le considera una "leyenda".
Portugal
Record se centra en el principal motivo de su retirada, la pr¨®tesis de cadera que tendr¨¢ que ponerse, pero destaca una frase del comunicado oficial del club: "Uno de los delanteros m¨¢s carism¨¢ticos de la historia".
Holanda
Voetball explica que el jugador "hizo todo lo posible por tener la despedida que se merece", pero que "su cuerpo no se lo permiti¨®". Dicen de ¨¦l que "es un delantero muy querido", y que pensaban que podr¨ªa durar eternamente, ya que cada a?o que pasaba era mejor: "A veces te preguntabas sobre Aritz Aduriz si alguna vez dejar¨ªa de jugar al f¨²tbol. Cuanto m¨¢s viejo se hac¨ªa, mejor parec¨ªa ser".
Argentina
Ol¨¦ considera al goleador de 39 a?os un "hist¨®rico", y as¨ª lo hace saber en su titular: "Punto y final para un referente del f¨²tbol espa?ol".
Brasil
Globoesporte piensa que es "uno de los jugadores con los que m¨¢s se identificaba la afici¨®n del Athletic de Bilbao" y lamentan que se retire un "h¨¦roe".
