Dzeko: "En la guerra par¨¢bamos los partidos para escondernos"
El delantero bosnio desgrana los episodios m¨¢s influyentes en su carrera en una carta abierta a The Players Tribune. Sus sacrificios, la Premier con el City, la remontada ante el Bar?a...
"Est¨¢bamos muertos y resucitamos. Sucedi¨® en Manchester y en Roma. Puede suceder en cualquier lugar. Eso es f¨²tbol y la vida", relata el delantero del Roma, Edin Dzeko, en una especie de met¨¢fora de su vida. Una carta abierta a The Players Tribune?en donde, adem¨¢s de destripar sendas remontadas desde un primer plano, el bosnio, un ni?o de la guerra ahora orgulloso de representar a su pa¨ªs, relata sus complicados inicios o los compa?eros que han marcado su carrera.?
Consecuci¨®n ag¨®nica de la Premier con el City: "Est¨¢bamos muertos, pero volvimos a la vida.?Antes del juego, todos pens¨¢bamos que el Manchester City era campe¨®n. Sab¨ªamos que QPR estaba luchando por la permanencia, pero nos sent¨ªamos fuertes. Ten¨ªamos todo de cara pero se pusieron 1-2 con un hombre menos. Mancini no paraba de maldecir: '?Venga! ?Que te j...n'. Pens¨¢bamos que despu¨¦s de una gran temporada hab¨ªamos perdido todo. Minuto 90...Mancini recurre a m¨ª cuando quedan cinco minutos. En la Play, una remontada as¨ª es imposible. Entonces Silva pone un c¨®rner que yo remato a la red en el 91:20. 2-2. Pod¨ªas?verme gritar, '?Vamos, vamos!' a todos mientras corro hacia el c¨ªrculo central. Todav¨ªa quedan dos, tres minutos para jugar. Tal vez no estamos muertos todav¨ªa. No s¨¦ como lo hicimos. Alguien all¨ª nos dio la oportunidad de sobrevivir a aquello. La gente me pregunta todo el tiempo acerca del gol de Ag¨¹ero (el 3-2), y de lo que se siente estar en el terreno de juego. Para ser honesto, la emoci¨®n m¨¢s fuerte fue la de alivio. Era una locura ganar la primera Premier para el club de esa manera.?Ese partido me mostr¨® que en el f¨²tbol y en la vida, nunca puedes rendirte. Si te rindes, eres hombre muerto".
Grandes compa?eros: "Ag¨¹ero, Silva, Yaya, Kompany, y por supuesto Mario Balotelli, que era realmente un buen tipo. Los medios lo mataban por nada, y no lo entend¨ªa. Era como si fuera el personaje principal de una pel¨ªcula: todo lo bueno o lo malo, siempre era Mario. Pero ¨¦l era un tipo campe¨®n y muy divertido. Tambi¨¦n tuve la suerte de contar con Kolarov y Savi?, que crecieron en los Balcanes como yo. Hay un orgullo especial en llegar a la Premier League y convertirse en un campe¨®n cuando vienes de donde venimos"
Un ni?o de la guerra: "Nac¨ª en Sarajevo en los a?os ochenta. Durante la guerra, hubo momentos en los que tuve que dejar de jugar partidos de f¨²tbol en las calles porque las sirenas se disparaban y ten¨ªamos que escondernos. Siendo un ni?o?no eres consciente del peligro. A los seis a?os, sab¨ªa lo que estaba sucediendo pero no lo pensaba. Los padres cargan con la responsabilidad y la educaci¨®n. Sin mis padres, mi vida no ser¨ªa posible. Mi padre me llevaba a entrenar a un instituto en??eljezni?ar porque el campo estaba destruido".
Su llegada a Italia, un sue?o: "Cuando el pa¨ªs estaba siendo reconstruido, era imposible pensar en algo m¨¢s. Solo recuerdo haberme alegrado de poder jugar f¨²tbol real por primera vez sin sirenas, ni peligro ni nada. Si ten¨ªa un sue?o, era para jugar para el equipo senior de ?eljezni?ar, principalmente para enorgullecer a mi padre. Pero nunca esperaba llegar a jugar en Alemania,? Inglaterra y especialmente en Italia, que era el nivel top. En los a?os 90 hab¨ªa tantos grandes jugadores...".
Shevchenko, su ¨ªdolo: "Amaba especialmente a Shevchenko. Cuando era ni?o, uno de mis entrenadores j¨®venes me llamaba "Shevchenko" y me dijo que era por mi cara. Pero me encant¨®. ?l fue mi h¨¦roe.?Nunca olvidar¨¦ cu¨¢ndo jugu¨¦ contra ¨¦l cuando estaba en el Wolfsburgo, en 2008? en San Siro. Fue incre¨ªble. Antes del partido le pregunt¨¦ en el t¨²nel si pod¨ªa cambiar la camiseta con ¨¦l despu¨¦s del partido. ?l dijo: 'S¨ª, no hay problema'.?Bueno, supongo que escuch¨® cu¨¢nto respeto ten¨ªa por ¨¦l, porque en el descanso, se acerc¨® a m¨ª y me dio su camiseta".
Roma, su segunda casa: "He jugado f¨²tbol en muchos pa¨ªses ahora, pero es solo en Roma que me he sentido como en casa. Bosnia y Sarajevo siempre ser¨¢n el n¨²mero uno en mi coraz¨®n, pero Roma es un buen segundo. El hogar para m¨ª es un lugar en el que me siento bien, en el que solo estoy pensando en el f¨²tbol, donde no hay otros problemas y donde mi familia est¨¢ feliz. Quer¨ªa ir a la Serie A para aprender el idioma, y ahora he construido algo realmente bueno aqu¨ª.
Inglaterra o Italia: "Inglaterra es velocidad. Aqu¨ª, t¨¢ctica. Es incre¨ªble lo que aprend¨ª en tres a?os en la Serie A. Piensan en cada peque?o detalle. Estoy tan feliz de haber venido a Italia, y definitivamente aprend¨ª mucho sobre f¨²tbol aqu¨ª".".
Totti: "Puedo llamar a una leyenda como mi amigo. Siempre le digo que me gustar¨ªa haber venido aqu¨ª un poco antes en mi carrera. Me hubiera ayudado a marcar muchos m¨¢s goles. Jugar algunas temporadas con ¨¦l mejor¨® mi juego. Ve¨ªa a todo en el campo y me env¨ªo pases al espacio que ni siquiera hab¨ªa considerado".?
Bosnia en un Mundial, un sue?o cumplido: "Me gustar¨ªa llevar a Bosnia a otro torneo internacional. Estaba tan orgulloso de devolverle un poco de felicidad a mi pa¨ªs en 2014. Imag¨ªnense, la primera vez que Bosnia lleg¨® a un Mundial, debutamos en Maracan¨¢ contra Argentina. Todo cambi¨® tras ello. Ahora vuelvo a Sarajevo, y cada vez m¨¢s, los ni?os hablan de jugadores bosnios, especialmente chicos como Miralem Pjani?, y eso me hace muy feliz".
Remontada hist¨®rica ante el Barcelona en Champions: "Fue uno de esos partidos en los que puedes mostrar el partido a los ni?os y decirles: 'Miren este juego y ver¨¢n que nunca pueden darse por vencidos'. Tras perder all¨ª 4-1 es normal que pienses estoy muerto. Pero afortunadamente marcamos el primer gol temprano. El estadio nos dio energ¨ªa. Luego De Rossi anot¨® un penalti. El portero incluso lo toc¨®, pero golpe¨® con tanta fuerza que entr¨®. Tienes esa sensaci¨®n en tu sangre, como, ?tal vez? ?podemos?.?Est¨¢bamos corriendo, jugando como animales, dando todo lo que ten¨ªamos. Es como el 2012, gritamos: ?Vamos! ?Venga! ?Vamos! Luego, al final, en el minuto 82, Manolas marca el tercer gol. Incre¨ªble. Podr¨ªamos haber anotado cinco o seis goles f¨¢cilmente. Es extra?o decir eso cuando est¨¢s jugando contra el Barcelona, pero no fue un milagro. Realmente no tuvieron muchas oportunidades. Fue un m¨¢ster de f¨²tbol por nuestra parte. T¨¢cticamente estuvimos perfectos".
