GRUPO D | ISLANDIA 1-1 ARGENTINA
En Italia se ensa?an con Messi: ¡°?Cabra, cabra, cabra!¡±
El Corriere dello Sport recuerda las fotos del crack argentino en la revista Paper. La Gazzetta: ¡°CR7-Messi 3-0, la Pulga falla un penalti y pierde el desaf¨ªo con Cristiano¡±.
La mala actuaci¨®n de Leo Messi en el estreno del Mundial ante Islandia ha tenido mucha repercusi¨®n tambi¨¦n en Italia. La portada que caus¨® m¨¢s pol¨¦mica fue la del Corriere dello Sport, que titul¨®, con una foto del argentino: ¡°?Cabra, cabra, cabra!¡±. Es un juego de palabras: en el lenguaje coloquial italiano, en los ¨²ltimos a?os, ¡°cabra¡± se ha convertido en sin¨®nimo de incapaz y el rotativo utiliz¨® este t¨¦rmino por las fotos del crack en la revista Paper, en las que pos¨® justo con una cabra, cuya traducci¨®n en ingl¨¦s es ¡°goat¡±.
El nombre del animal se transform¨® en un acr¨®nimo para la expresi¨®n ¡°greatest of all times¡±, el mejor de todos los tiempos. En este sentido, se especul¨® que el gesto de Cristiano Ronaldo tras anotar su primer tanto ante Espa?a, tocarse la barbilla, fuese una provocaci¨®n para su rival, justo debido a aquellas fotos. Tambi¨¦n la Gazzetta dello Sport le dedic¨® su primera p¨¢gina al diez del Bar?a (¡°CR7-Messi 3-0, la Pulga falla un penalti y pierde el desaf¨ªo con Cristiano¡±) mientras que Tuttosport mencion¨® el caso as¨ª: ¡°Messi, pesadilla Mundial. La comparaci¨®n con Cristiano es despiadada¡±.
