?Est¨¢ llamando L' Equipe 'malo' al Metz, colista de la Ligue 1?
El peri¨®dico cambi¨® el drag¨®n del escudo del equipo franc¨¦s por una cabra, que en Francia significa 'mal equipo'. El twitter del peri¨®dico pidi¨® disculpas.
La cuenta official del Metz, equipo de la liga francesa, ha escrito un tweet a L¡¯Equipe, advirtiendole de que su escudo, en la p¨¢gina web del diario, no es el correcto. El club tiene una cabra en el emblema del peri¨®dico, cuando en realidad deber¨ªa figurar un drag¨®n, que caracteriza al equipo.
En el tweet, escrito en franc¨¦s, el CM del Metz les menciona de manera educada: ¡°Qu¨¦ tal @lequipe? ?Puede que haya alg¨²n problema con el escudo del Metz?¡±. Hasta este momento la historia es simple. Una equivocaci¨®n la tiene cualquiera. El problema viene con la equivocaci¨®n. Una cabra en el f¨²tbol franc¨¦s es significado de mal jugador o mal equipo.
La historia no deja de ser curiosa y lo es m¨¢s por el hecho de que el equipo franc¨¦s es el farolillo rojo de la Ligue 1. S¨®lo ha ganado cinco partidos de 24, ha sumado 18 puntos de 72 posibles y se encuentra a siete puntos de la salvaci¨®n. La cuenta de L¡¯Equipe contest¨® poco despu¨¦s al Metz lamentando ¡°el desagradable error¡±, a?adiendo que ¡°ya est¨¢ corregido en su edici¨®n¡±.
