¡°Cristiano Ronaldo, como Messi, super¨® la ficci¨®n de Oliver Atom¡±

Real Madrid vs Kashima Antlers, Final Mundial Clubes

?Qu¨¦ significa el manga para usted?

Desde hace mucho tiempo es mi profesi¨®n, pero cuando era muy joven siempre so?¨¦ con ser un gran dibujante. Me sucedi¨® como a muchas estrellas del f¨²tbol, termin¨¦ cumpli¨¦ndolo.

?Por qu¨¦ hay tanta tradici¨®n del dibujo en Jap¨®n y qu¨¦ lugar ocupa en la cultura del pa¨ªs?

Hay mucha cultura de manga. En la ¨¦poca del EDO (el cierre de las fronteras al exterior), hace 300 a?os, ya hab¨ªa dibujos importantes de Ukiyoe. La gente siempre se explic¨® pintando. En una ¨¦poca m¨¢s reciente, en la posguerra, desde que apareci¨® el se?or Tezuka, el manga ha estado presente, muy de moda, en el pa¨ªs. Es una base en su cultura. Si sale a la calle ver¨¢ que est¨¢ rodeado de dibujos en cada fachada, en cada cartel, en cada esquina. El dibujo est¨¢ dentro de nuestras vidas.

?Ha explorado en el c¨®mic de fuera de Jap¨®n?

Cuando salgo intento acercarme a los dibujos de los extranjeros. Algunos americanos me han gustado, pero siento que el manga de Jap¨®n es el n¨²mero uno. Hay m¨¢s detalles, m¨¢s pensamientos expresados.

?Cu¨¢ntas horas dibuja al d¨ªa?

Cuando entro en el proceso de crear estoy las 24 horas. Desde que me levanto hasta que me acuesto.

?C¨®mo se le ocurri¨® crear Capit¨¢n Tsubasa (¡®Oliver y Benji' en Espa?a)?

Con 18 a?os vi el Mundial de Argentina. Me fascin¨®, me apasion¨® el f¨²tbol que se jugaba all¨ª. En Jap¨®n era algo desconocido. Quer¨ªa que se pusiera de moda y empec¨¦ a dibujar sobre eso¡­

?Le cost¨® trabajo que le compraran la idea en la editorial?

Tard¨¦ dos o tres a?os en que el proyecto fuera adelante. Era, adem¨¢s, mi primer trabajo.

?C¨®mo se siente por ser responsable del desarrollo del f¨²tbol en el pa¨ªs?

Cuando la publicaci¨®n sali¨® en 1981 no hab¨ªa ni siquiera liga profesional. Es un honor poder haber contribuido a la difusi¨®n de este deporte. Ahora hay una Liga fuerte y la selecci¨®n va al Mundial.

?Qu¨¦ le atrajo tanto del f¨²tbol?

La libertad. Cuando yo era peque?o jugaba al b¨¦isbol. Y cuando lo hac¨ªa sent¨ªa mucha presi¨®n del entrenador, por sus indicaciones. No se hac¨ªa nada que ¨¦l no dijera. En el f¨²tbol, aunque hay un t¨¦cnico, cuando el jugador est¨¢ en el campo es ¨¦l quien elige por d¨®nde va el juego. Tiene que tomar decisiones. Es muy parecido a mi profesi¨®n. Un jugador es un poco un artista, pone su vida en el campo. Esta es mi filosof¨ªa. Los dibujantes buscamos la libertad en el papel y los futbolistas, en el campo.

?Qu¨¦ jugador le fascin¨® primero?

Kempes, en aquel Mundial. Y luego Maradona, al que llegu¨¦ a ver jugar en directo. Me transmit¨ªa algo importante, distinto. Siempre hac¨ªa lo contrario a lo que parec¨ªa que iba a pasar. Siempre sorprend¨ªa, y siempre acertaba. Fue ¨¦l quien m¨¢s me inspir¨® para crear la historia y existi¨® realmente en ella en el personaje de Juan D¨ªaz.

?C¨®mo eligi¨® por d¨®nde iba transportando la aventura?

Pues ahora mismo, por ejemplo, est¨¢ en Espa?a. Est¨¢n a punto de jugar la final de unos Juegos Ol¨ªmpicos que se celebran en Madrid. El f¨²tbol es un deporte internacional. Si un jugador japon¨¦s quiere ser el n¨²mero uno del mundo, debe salir de Jap¨®n.

?Ve mucho f¨²tbol?

-Bastante¡­ En el campo y en televisi¨®n.

-?D¨®nde se juega mejor a su juicio?

-En LaLiga (risas).

-?C¨®mo vivi¨® los ¨¦xitos de la Selecci¨®n espa?ola?

-Siempre tuve mucho inter¨¦s en su juego porque los espa?oles, con respecto a los europeos, no son tan fuertes ni tan altos. Les sucede un poco como a los japoneses. La Roja (sic) venci¨® a los equipos grandes con su tiki-taka. Soy amante de ese f¨²tbol y me encantar¨ªa que Jap¨®n pudiera ganar alguna vez un Mundial jugando as¨ª.

-Una duda: ?cu¨¢nto mide el campo en la serie? Parece interminable¡­

-(Risas). No es el primero que me lo pregunta. Como dibujante me interesaba transportar la sensaci¨®n del jugador. Cuando expreso su mente, su pensamiento, se alarga el campo, cuya dimensi¨®n deja de ser lo importante. Eleg¨ª ese camino porque me interesa m¨¢s el drama que la realidad. Si la gente ve un partido en televisi¨®n, puede imaginar qu¨¦ es lo que puede pasarle por la cabeza al jugador, pero nunca sabr¨¢ c¨®mo se siente. Yo puedo dibujar ese pensamiento. Eso es lo que quer¨ªa exportar.

-?Qui¨¦n ser¨ªa Oliver Atom ahora en la vida real?

-Messi.

-?Es usted del Barcelona?

-S¨ª, s¨ª¡­

-?Cu¨¢les son los primeros recuerdos que tiene del Bar?a?

-El primer partido suyo que vi en directo fue un Cl¨¢sico. Era la ¨¦poca en que Figo se acababa de ir al Madrid.

?Cu¨¢nto tienen de personaje de ficci¨®n Messi y Cristiano?

(Risas). En Capit¨¢n Tsubasa tambi¨¦n hay una rivalidad entre Oliver Atom y Mark Lenders. Son los dos mejores atacantes, como Messi y Cristiano. Cuando hay esa rivalidad tan alta es beneficioso para los dos. Messi ser¨ªa Oliver y Cristiano, Mark Lenders.

?Qu¨¦ le gusta de Messi?

Es peque?o, pero nunca pierde el bal¨®n, juega, da pases incre¨ªbles, golea¡­ Marca la diferencia. A los japoneses nos gusta ese tipo de jugador, uno peque?o que marca la diferencia.

?Y de Cristiano?

Su mentalidad ganadora. Es muy fuerte de mente.

He le¨ªdo que es usted muy fan de Iniesta.

Me gusta porque tambi¨¦n ¨¦l es muy importante para Messi. Yo dir¨ªa que Oliver Atom es, en realidad, una mezcla entre Messi e Iniesta.

?Le inspira alg¨²n jugador del Madrid?

Ahora mismo Sergio Ramos. Me gusta ese car¨¢cter de heroicidad que imprime a sus acciones. No es s¨®lo un central. Cuando el equipo le necesita est¨¢ ah¨ª.

Pensaba yo que ser¨ªa Modric...

S¨ª, s¨ª, tambi¨¦n¡­ Me gust¨® mucho en el ¨²ltimo Cl¨¢sico.

?Han aparecido Cristiano o Messi en alg¨²n cap¨ªtulo?

De momento, no.

?Saldr¨¢n?

No creo¡­ En el caso de ellos dos, la realidad ha superado lo que pudieran hacer en la ficci¨®n. No podr¨ªa escribir sobre eso.

Me han dicho que tiene un equipo¡­

S¨ª, he llevado a la realidad el Nankatsu SC, el equipo de Oliver Atom que es en realidad el del barrio en el que nac¨ª. Cuando viajaba fuera siempre ten¨ªa envidia sana. Cualquier pueblo o ciudad peque?a tiene su propio equipo de f¨²tbol. Y eso en Jap¨®n no exist¨ªa. No exist¨ªa esa estructura. Por eso mont¨¦ el equipo. Mi sue?o es que llegue a jugar en la Primera divisi¨®n japonesa alg¨²n d¨ªa y que este barrio tenga un gran estadio al que la gente pueda ir, al lado de un museo de Oliver y Benji.

?Es m¨¢s dif¨ªcil gestionar un club de f¨²tbol que dibujar?

(Risas). Much¨ªsimo m¨¢s dif¨ªcil.

Cristiano

• Al Nassr
• delantero
• Portugal

NoticiasEstad¨ªsticas

Messi

• Inter Miami CF
• delantero
• Argentina

NoticiasEstad¨ªsticas