Gregorio Manzano: ¡°El futbolista chino tiene t¨¦cnica y es vistoso¡±

¡ªSe hace extra?o que haya pasado por Mallorca al frente de un equipo chino¡­

¡ªLo es. Nunca pens¨¦ estar de pretemporada con el Beijing en Mallorca. Hab¨ªa que elegir un sitio porque en esta ¨¦poca no se puede entrenar en Pek¨ªn por el clima, me dieron a elegir, y decidimos Espa?a y, concretamente, Mallorca. Nos preocupaba la adaptaci¨®n de los chinos a las comidas, pero trajimos a un cocinero y todo fue perfecto.

¡ªJugaron un amistoso contra el Castilla. ?Qu¨¦ le pareci¨® Odegaard?

¡ªHombre, es muy dif¨ªcil catalogar a un futbolista por 60 minutos, pero est¨¢ claro que el chico apunta maneras y han visto cosas interesantes para apostar por ¨¦l con s¨®lo 16 a?os. Si el chaval tiene buena cabeza y no se tuerce, claro que puede ser un gran futbolista.

¡ª?Qu¨¦ motivaciones le llevan a usted a China?

¡ªHace tres a?os ya tuve una oferta, pero no me decid¨ª. Tiene que ser una corazonada. Luego vinieron los directivos del Beijing, nos reunimos y la impresi¨®n fue buena. Estaba en el Mallorca y me dijeron que era el elegido de toda la gama de t¨¦cnicos europeos que hab¨ªan analizado. Es una experiencia bonita porque tenemos la opci¨®n de disputar la Champions de Asia y viajar a Australia, Corea y Jap¨®n, algo que no habr¨ªa podido vivir en Espa?a.

¡ª?C¨®mo es la vida en China?

¡ªA nivel profesional igual que en Espa?a, tanto con los entrenamientos como en la manera de trabajar. Pero si comparamos Mallorca con Pek¨ªn, que adem¨¢s multiplica por 25 su poblaci¨®n, echamos de menos a veces el cielo azul, porque la poluci¨®n lo cubre todo y entristece. Se soluciona qued¨¢ndote en casa, pero es una ciudad muy cosmopolita.

¡ª?Y la comida?

¡ªComemos en un restaurante espa?ol en el estadio, el Puerta 20, pero nos adaptamos a la comida china y a todo.

¡ª?C¨®mo va con el chino? ?Es dif¨ªcil dirigir a un equipo cuando es usted el extranjero?

¡ªLo llevo bien, en el trabajo tengo al traductor siempre a mi lado. Tambi¨¦n hay un directivo que habla castellano y la comunicaci¨®n no es problema. El traductor es indispensable porque el chino es muy dif¨ªcil, tiene ocho mil signos de los que usan habitualmente cuatro mil. No s¨¦ si me dar¨¢ tiempo a aprenderlo.

¡ª?Y para dar ¨®rdenes en los entrenamientos y en el campo?

¡ªTenemos un jugador croata, Matic, que lleva ocho a?os en China, habla castellano y chino y es mi interlocutor para transmitirle todo al equipo.

¡ª?Hay mucha diferencia entre el f¨²tbol espa?ol y el chino?

¡ªMucha, no hay comparaci¨®n. La Superliga china data de 1992, no se puede comparar a las occidentales. Est¨¢n evolucionando y quieren seguir haci¨¦ndolo, por eso en cada equipo se permiten cuatro extranjeros de los que ninguno puede ser portero para cuidar esa posici¨®n.

¡ª?Se apuesta por el perfil de entrenador espa?ol y europeo para dar el salto?

¡ªEstamos muchos t¨¦cnicos europeos y sudamericanos. Quieren importar diferentes perfiles para que les ense?en. Cuando llegamos, nuestra obligaci¨®n era organizar el club y mostrar nuestra manera de jugar. El equipo ha cambiado de un juego directo a mayor control y f¨²tbol combinativo, lo han destacado en China. Cada uno aporta su estilo ya sea el espa?ol, el italiano, el ingl¨¦s... y eso enriquece la liga.

¡ª?La plantilla c¨®mo es? ?Tiene calidad?

¡ªLos futbolistas t¨¦cnicamente son buenos, en general, f¨ªsicamente tambi¨¦n y la mayor carencia es la t¨¢ctica. Tenemos cuatro extranjeros: un croata, un montenegrino, un sueco y un argentino. Ten¨ªamos un jugador chino, Zhang, que lo fich¨® el Wolfsburgo. Los chinos son vistosos porque t¨¦cnicamente son buenos. Hay otro al que sigue incluso un equipo espa?ol.

¡ª?Su equipo en Espa?a en qu¨¦ categor¨ªa jugar¨ªa?

¡ªEl campe¨®n de la Superliga estaba a la altura de la Real Sociedad en el r¨¢nking mundial, sobre el 160, y nos codeamos con ellos hasta la ¨²ltima jornada. Somos el n¨²mero 22 en el r¨¢nking de Asia.

¡ª?Habr¨¢ un boom de jugadores chinos en Europa?

¡ªCreo que s¨ª, el f¨²tbol chino se tiene que abrir y, en cuanto exporten jugadores, crecer¨¢.

¡ªAhora su reto es superar la previa de la Champions¡­

¡ªS¨ª, el d¨ªa 17, y hay que ganar s¨ª o s¨ª. Si pasamos a la fase de grupos, el primer partido ser¨ªa en Australia. El a?o pasado nos quedamos en esa fase y esta vez queremos superarla.

¡ªHa renovado dos a?os. ?Hasta cu¨¢ndo se quedar¨¢?

¡ªNo lo puedo decir. Renov¨¢bamos dos a?os m¨¢s si el equipo quedaba entre los tres primeros y fuimos segundos. Todo va supeditado a los resultados y a que todas las partes estemos a gusto. En el f¨²tbol hoy est¨¢s aqu¨ª y ma?ana no se sabe...