"Aquel Bayern no ten¨ªa respeto por nada ni nadie"

Usted fue el ¨¢rbitro que pit¨® el Bayern-Dinamo de Tbilisi del Trofeo Bernab¨¦u de 1981 que termin¨® con la retirada del conjunto b¨¢varo. ?C¨®mo lo recuerda?

Como una experiencia desagradable, nada m¨¢s.

Se fueron enfadados con su actuaci¨®n. Primero ech¨® a Rummenigge.

Se dirigi¨® al p¨²blico del Bernab¨¦u e hizo gestos obscenos. ?Se ech¨® las manos a sus partes!

Breitner fue el siguiente.

Sali¨® del banquillo dirigi¨¦ndose a m¨ª con el pulgar en su sien, como diciendo que estaba loco.

Y el ¨²ltimo fue su m¨¢nager Uli Hoeness.

Empez¨® a incitar a sus jugadores a abandonar el terreno de juego. No me quedaba m¨¢s remedio. Aun as¨ª, decidieron irse. Y por ello en el acta reflej¨¦ que todos los futbolistas del Bayern que estaban jugando eran expulsados.

Luego reconsideraron su postura y quisieron volver.

Su presidente Hoffmann me insisti¨®, con educaci¨®n, que el partido siguiese. No cambi¨¦ mi decisi¨®n. Adem¨¢s, pusieron un condicionante.

?Cu¨¢l fue?

Revocar la expulsi¨®n de Rummenigge. Aquel Bayern no ten¨ªa respeto por nada ni nadie.

Hoeness le tild¨® de loco ayer en este diario. ?Qu¨¦ opini¨®n le merece?

Estaba muy cuerdo y sigo est¨¢ndolo. Es m¨¢s, me reservo el derecho de llevarle a los Tribunales espa?oles.

?Cree que quisieron montar el esc¨¢ndalo?

S¨ª. Pero hab¨ªa un problema. En Alemania podr¨ªa sancionarles por lo ocurrido.

Las sanciones fueron 210.000 pesetas para el club b¨¢varo y para Breitner.

Rid¨ªculas. Yo declar¨¦ en la Federaci¨®n alemana. Ten¨ªa que rectificar lo expuesto en el acta o ratificarlo. Hice lo segundo, pero all¨ª no gust¨®.

?Por qu¨¦ dice eso?

Mire. Fui a Alemania con mi asistente Jes¨²s Villanueva, el actual m¨¦dico del Real Zaragoza. ?l ten¨ªa un hermano que trabajaba en D¨¹sseldorf. Fuimos con ¨¦l a declarar. Relat¨¦ los hechos en castellano. Me ratifiqu¨¦ en todo. Levantaron acta y el hermano de Villanueva me avis¨® que hab¨ªan falseado cosas. Con caras largas, tuvieron que repetirla.

?Volvi¨® a pitar a un equipo alem¨¢n?

Nunca. El vicepresidente de la FIFA era el presidente de su Federaci¨®n (Hermann Neurberger). Pensando mal...