"He jugado en Grozni con balas en el campo"

Estaba en Santander y de repente se va a un club ruso

No ten¨ªa ni idea de c¨®mo iba a resultar. Al principio te da un poco de miedo venir a vivir hasta Rusia, no ten¨ªa ninguna referencia de este equipo Pero despu¨¦s la cosa va cambiando. Esto se hizo porque el Rubin tiene un preparador f¨ªsico espa?ol, Ra¨²l Ruiz. Le preguntaron por un central europeo y ¨¦l dio una lista con cinco o seis nombres de la liga espa?ola y se decidieron por m¨ª. Al final, con referencias de Ra¨²l y tambi¨¦n de Paunovic, que estuvo jugando aqu¨ª, me decid¨ª. La oferta era muy buena econ¨®micamente y me lanc¨¦ a esta aventura.

Los primeros d¨ªas ser¨ªan duros, aqu¨ª solo.

Antes de venir me hab¨ªa hecho a la idea de que llegaba a un pa¨ªs muy distinto y m¨¢s retrasado en todos los sentidos que Espa?a, al menos con otra cultura diferente. Al llegar me encontr¨¦ con que nada era comparable a Espa?a, pero poco a poco me di cuenta de que para vivir tampoco est¨¢ mal.

Jug¨® el primer partido nada m¨¢s salir del aeropuerto.

Fue una experiencia, porque llegu¨¦ el 3 de marzo y el 7 jugamos la final de la Supercopa con el CSKA de Mosc¨², que perdimos 2-1. Fue muy precipitado, pero me tuve que apa?ar como pude. ?Y con cinco grados bajo cero!

?Y c¨®mo se entend¨ªa con sus compa?eros?

Nada m¨¢s llegar, el int¨¦rprete me dio una lista con 40 o 50 palabras y me dijo que lo ten¨ªa que memorizar en dos o tres d¨ªas para entenderme en el primer partido con mis compa?eros. Lo intent¨¦, pero llevo casi seis meses y a¨²n me cuesta porque tu cabeza piensa en espa?ol y en mitad del partido, concentrado, es muy complicado que no te salgan palabras en tu idioma.

Si dice "?corta!, ?pasa! o ?m¨ªa!" le mirar¨¢n raro.

Algo as¨ª, s¨ª.

Y encima con mucho fr¨ªo.

S¨ª, pero sabe qu¨¦, el fr¨ªo no es lo que m¨¢s me ha chocado de aqu¨ª

Porque ha jugado en Chechenia...

Aquello fue impactante. En el estadio del Grozni salimos a calentar y nos encontramos con balas de metralletas en el c¨¦sped. Es algo que no se me olvidar¨¢ nunca. Chechenia es muy pobre y a¨²n se ven las heridas de la guerra: en nuestro hotel no hab¨ªa restaurante y el mismo estadio estaba bastante destrozado. No pasas miedo, pero s¨ª es una sensaci¨®n muy rara jugar en un sitio as¨ª. Es m¨¢s, al anterior presidente de Chechenia lo asesinaron cuando estaba viendo un partido en el palco. (Ajmad Kad¨ªrov fue asesinado en el estadio Dinamo de Grozni, el 9 de mayo de 2004, en un atentado en el que murieron otras seis personas y hubo cuarenta heridos).

Al menos aqu¨ª en Kazan las cosas son distintas.

S¨ª, no ha habido una guerra recientemente, pero tambi¨¦n es duro porque hay muchas diferencias entre la clase alta y la baja: no hay clase media. A veces parece que estoy en la Espa?a de los 70, la de Pajares y Esteso.

Y en el plano deportivo est¨¢ triunfando.

No me va mal, soy titular y parece que voy a seguir si¨¦ndolo. Me cost¨® un poco al principio coger el ritmo de este f¨²tbol, muy distinto al de Espa?a. Pero bien, adem¨¢s el equipo es campe¨®n, vamos primeros en nuestra liga y puedo jugar la Champions League.

?Qu¨¦ cambia entre el f¨²tbol ruso y el espa?ol?

Es mucho menos trabajado t¨¢cticamente que el espa?ol, el ritmo es inferior y los centrales, eso s¨ª, sufren menos.

Sali¨® de la cantera del Madrid. ?Ser¨ªa bonito volver?

Es un equipazo, pero ni me lo planteo porque lo veo imposible. Si le soy sincero, a m¨ª me gusta mucho el juego que hace el Barcelona. Es el gran favorito.

Y tambi¨¦n para su grupo de la Champions League.

S¨ª, claro, pero nuestro objetivo debe ser pasar de ronda como sea, aunque es un grupo muy complicado. Ser¨¢ bonito jugar en Espa?a contra ese equipo con Messi, Xavi, Henry e Ibrahimovic, que es el que m¨¢s me gusta.

A ver si consiguen salir del Camp Nou cantando 'Paquito, el Chocolatero'...

(Risas) S¨ª, estar¨ªa bien. Aqu¨ª es habitual hacer cenas con todos los miembros del equipo y nuestras mujeres y ah¨ª cada uno canta algo de su pa¨ªs. As¨ª que entre el preparador f¨ªsico y yo hemos puesto de moda el Paquito: cuando ganamos al Spartak en Mosc¨² 3-0 algunos compa?eros sal¨ªan del campo tarareando la canci¨®n. Fue un momento bonito.

Un placer, compa?ero. Spasibo.

De nada, ha sido una alegr¨ªa ver alguien de AS por aqu¨ª.