Fernando Torres
"Esto es un hasta luego; mi coraz¨®n es atl¨¦tico"
Escrupulosamente de negro y con el semblante muy serio. As¨ª se despidi¨® ayer Fernando Torres del Atl¨¦tico para convertir este adi¨®s en un hasta luego. Se va al Liverpool, pero nunca se ir¨¢ del todo: lo lleva en el coraz¨®n. Ahora su ambici¨®n es encontrarse con los rojiblancos en la Champions.
Se despide despu¨¦s de toda una vida en el Atl¨¦tico. Muy dif¨ªcil, ?no?
Aqu¨ª siempre me voy a sentir como en mi casa. La decisi¨®n ha sido dif¨ªcil, s pero creo que ha sido un gran paso adelante. Esta propuesta era dif¨ªcil de rechazar y es buena para todos. Para m¨ª, porque por muchas circunstancias era el momento, y para el club. Yo siempre ser¨¦ del Atl¨¦tico: estoy orgulloso de ello y siempre llevar¨¦ sus colores muy adentro.
Es decir, se marcha, pero su coraz¨®n se queda cerquita del Calder¨®n...
Est¨¦ donde est¨¦, siempre, mi coraz¨®n va a ser rojiblanco y espero que esto no sea un adi¨®s, sino un hasta luego, porque espero volver alg¨²n d¨ªa. Y tambi¨¦n espero que para los atl¨¦ticos, a partir de ahora, haya dos equipos (el Atl¨¦tico y el Liverpool) y que la gente del Atleti tenga el orgullo de saludarme como tal.
Seguro que una de las cosas que m¨¢s echar¨¢ de menos ser¨¢ esta afici¨®n, la rojiblanca, que le idolatra...
S¨ª, y quiero darle las gracias. Me ha dado un cari?o que nunca imagin¨¦, no s¨®lo en estos siete a?os que llevo en el primer equipo, sino desde que entr¨¦, a los diez. S¨¦ que para muchos ¨¦sta ser¨¢ una mala noticia y otros se sentir¨¢n contentos por m¨ª. Yo s¨®lo puedo decir que ha sido un placer y un orgullo.
Le habr¨¢ costado dar este paso...
Esto no es un club, el Atl¨¦tico es mi familia y espero que siempre lo siga siendo. La decisi¨®n ha sido dif¨ªcil. Me voy con la conciencia tranquila de haberlo dado todo por este club. Creo que para m¨ª es un gran paso adelante. La propuesta del Liverpool era dif¨ªcil de rechazar y eso es bueno para todos. Para m¨ª, porque pensaba que era el momento y para el club, porque vendr¨¢ gente que espero que consiga hacerlo crecer m¨¢s de lo que yo lo he logrado en este tiempo.
?C¨®mo augura el ma?ana del Atl¨¦tico sin Torres?
Espero, de coraz¨®n, que quienes vengan consigan lo que yo, lo que nosotros, no hemos podido. Espero volver alg¨²n d¨ªa cuando el club est¨¦ donde merece.
En menos de veinte d¨ªas, el Atl¨¦tico jugar¨¢ la Intertoto...
Y espero que entre en UEFA y, ojal¨¢, podamos encontrarnos en la Champions. Nunca me he planteado marcharme a ning¨²n equipo espa?ol porque no podr¨ªa enfrentarme a este club, pero en este caso, ojal¨¢, ojal¨¢, ojal¨¢ que s¨ª me lo encuentre: eso querr¨ªa decir que el Atl¨¦tico ha seguido sus pasos l¨®gicos. Espero que nuestros caminos se reencuentren en esa competici¨®n.
Todos los a?os en verano era la misma cantinela: Torres se iba, pero siempre se quedaba. ?Qu¨¦ es lo que ha tenido esta oferta del Liverpool que le ha empujado a dar el paso definitivo?
Llega un momento en la vida de todo deportista en la que has de cambiar de retos y se han dado muchas circunstancias. Esta oferta lleg¨® y yo le ped¨ª al club que la escuchara. El Liverpool me planteaba un proyecto y unos objetivos que, hoy en d¨ªa, no iba a poder conseguir. La decisi¨®n ha sido m¨ªa. Siempre de la mano del club y sabiendo que esta decisi¨®n era buena para los dos. Escuchamos la petici¨®n y, de la mano, repito, decidimos que adelante.
El primer paso, entonces, fue de Torres y no del Atl¨¦tico...
Lleg¨® una oferta y les ped¨ª que la escucharan. La decisi¨®n fue m¨ªa, s¨ª. Les dije que ¨¦se era el equipo en el que yo quer¨ªa jugar y que no quer¨ªa escuchar a nadie m¨¢s. El Liverpool es uno de los mejores clubes de Europa en este momento y eso para m¨ª tambi¨¦n era importante.
?Si el Atl¨¦tico se hubiera clasificado para jugar la Champions, hubiera escuchado esa oferta?
A lo largo de este tiempo, he demostrado que los resultados no han influido, ni para irme ni para quedarme. Las circunstancias son las que son. El club est¨¢ creciendo poco a poco y mi decisi¨®n est¨¢ tomada. Lo hice con todas las consecuencias y, sin que el equipo no se haya metido en Europa, influyera. No se pueden plantear hip¨®tesis. El club crece, pero no tiene nada que ver con que se haya metido en Europa o no. Eso s¨ª, a m¨ª me queda la espina de no haber devuelto al Atleti a Europa.
?C¨®mo ha influido Rafa Ben¨ªtez a la hora de tomar su decisi¨®n?
Es un entrenador que conoce muy bien la Liga espa?ola. Ha confiado en m¨ª, ha tomado una decisi¨®n importante para el club y quiero devolverle esa confianza con goles y sacrificio. La verdad, es que ha sido muy importante que ¨¦l haya estado ah¨ª.
En el Liverpool tambi¨¦n se cargar¨¢ con responsabilidad. Por el precio que ha pagado por usted y porque llevar¨¢ el '9' de hist¨®ricos como Ian Rush y Robbie Fowler...
Que el club me quiera dar ese n¨²mero significa que tiene una gran confianza en m¨ª. Es un n¨²mero que han llevado jugadores hist¨®ricos, leyendas para ellos, y tengo el reto por delante de llegar a su altura. Ahora empieza una aventura muy bonita para m¨ª y, con tiempo y trabajo, creo que voy a estar a la altura. Pero a¨²n queda mucho por delante.
?El hambre de t¨ªtulos cree que lo podr¨¢ saciar en el equipo de Rafa Ben¨ªtez?
Todo deportista quiere conseguir ¨¦xitos. Ahora, el Liverpool est¨¢ aspirando a todo y eso tambi¨¦n es un factor importante. Espero que el Liverpool siga el camino de estos ¨²ltimos a?os. Ha vuelto a ser un grande de Europa con la llegada de Rafa y quiero aportar cosas nuevas, integrarme r¨¢pido y estar a la altura de mis compa?eros lo antes posible.
?C¨®mo se ve Fernando Torres en el f¨²tbol ingl¨¦s?
Creo que mi f¨²tbol y mi estilo de juego se adaptar¨¢n muy bien al f¨²tbol ingl¨¦s y espero que la aclimataci¨®n me lleve poco tiempo.
Hace diez d¨ªas el club y Torres dec¨ªan que no se ir¨ªa...
Nunca se ha enga?ado a la afici¨®n. Se ha hablado de dos mil equipos durante este tiempo y la ¨²nica oferta que he pedido que se escuche es ¨¦sta. Nunca he mentido, siempre he dicho que mi idea era seguir aqu¨ª. Han existido ofertas y no se han escuchado y, cuando ha llegado una importante para m¨ª y el club, lo he dicho.
?Qu¨¦ le dir¨ªa a los aficionados que se puedan sentir dolidos porque consideran que su ¨ªdolo les ha mentido?
S¨¦ que algunos estar¨¢n tristes y otros se alegrar¨¢n por m¨ª, repito. Espero volver alg¨²n d¨ªa cuando el club est¨¦ a la altura que se merece. En todo este tiempo creo que no se me puede achacar nada: lo he dado todo, me he dejado la vida por el club, pero he decidido tomar otro camino. Nunca he mentido a la gente. Ya dije que cuando me marchara lo dir¨ªa. Y aqu¨ª estoy para hacerlo. Me voy con la conciencia tranquila porque lo he dado todo por esta camiseta. ?Mi espina? Europa, que no fui capaz de hacer regresar a este club a ella.
?Ha caminado solo alguna vez en su traves¨ªa por el Calder¨®n?
Cuando est¨¢s en tu casa nunca est¨¢s solo. Si los resultados no son buenos se buscan excusas, pero yo no. Esta es una familia unida y aqu¨ª nunca me he sentido solo.
?Qu¨¦ se lleva del Atl¨¦tico a Londres?
No puedo elegir. Hay mucha gente y ser¨ªa injusto citar s¨®lo a algunos. Aqu¨ª me he formado como futbolista y como persona. Aqu¨ª dejo a mi familia, a mis amigos, al club de mi coraz¨®n y a una afici¨®n que desde el primer d¨ªa me ha tratado como un ¨ªdolo. Y eso no se va a olvidar. La familia atl¨¦tica es muy grande y todos se merecen que les d¨¦ las gracias porque yo me llevo el recuerdo de todos.
Una afici¨®n que se queda hu¨¦rfana sin Torres...
El club est¨¢ por encima de cualquier jugador o persona. Los jugadores se marchan, pero el Atl¨¦tico siempre est¨¢ ah¨ª. ?Ojal¨¢ salieran m¨¢s jugadores de la cantera y pudieran ir a los mejores clubes de Europa! ?Ojal¨¢ el Atl¨¦tico llegue donde debe!
En Liverpool se sentir¨¢ m¨¢s libre, con las responsabilidades compartidas...
S¨¦ que la exigencia es mucha y que la responsabilidad compartida la voy a tener igual. Cuando llegas a un club nuevo debes tener esa responsabilidad y ganarte lo que la gente te exija. Y eso es jugando. Quiero que la primera temporada, la m¨¢s complicada, no lo sea tanto y espero que, en el Atl¨¦tico, esa responsabilidad est¨¦ m¨¢s repartida y que las cosas vayan mucho mejor.
Cu¨¢l es su estado de ¨¢nimo: ?Contento, triste...?
Estoy un poco triste y melanc¨®lico porque aqu¨ª me dejo muchas cosas, muchos recuerdos y no estoy todo lo contento que deber¨ªa. Pero, por otra parte, he tomado una decisi¨®n seguro de ella y desde que llegu¨¦ all¨ª a pasar el reconocimiento m¨¦dico me han tratado fenomenal. Me siento orgulloso de ser jugador del Liverpool.
Ahora, con su marcha, los chavales de la cantera rojiblanca tambi¨¦n se quedar¨¢n sin su referente esta temporada...
Ojal¨¢ el Atl¨¦tico vuelva a ser lo grande que fue y los chicos tengan la oportunidad de cumplir su sue?o completo: devolver al Atleti a Europa. Yo no lo he conseguido y esa espinita me va a quedar siempre. Los chavales de la cantera que vienen desde atr¨¢s tendr¨¢n ese sue?o y ojal¨¢ lo logren.
?Qui¨¦n le ha dado m¨¢s a qui¨¦n: el Atl¨¦tico a Fernando Torres o Fernando Torres al Atl¨¦tico?
Por partes de iguales: A m¨ª me han dado la oportunidad de debutar, de ser internacional y de llevar el brazalete de capit¨¢n. Todo motivos de orgullo y satisfacci¨®n. Que los resultados deportivos no hayan acompa?ado se ha suplido con el cari?o de la gente. Yo a¨²n no s¨¦ qu¨¦ le he dado al club. Con el tiempo se ver¨¢, pero lo que yo me llevo de aqu¨ª siempre lo tendr¨¦ presente, vaya donde me vaya, est¨¦ donde est¨¦.