Netflix

Pol¨¦mica en redes por los actores de doblaje para 'Memorias de Idh¨²n'

Incluso Laura Gallego, autora de 'Memorias de Idh¨²n', ha criticado la selecci¨®n que Netflix ha hecho para el doblaje de la serie.

Cada vez queda menos para ver en pantalla a los m¨ªticos personajes que Laura Gallego cre¨® en su trilog¨ªa 'Memorias de Idh¨²n'. Netflix ha transformado las novelas en una serie que estrenar¨¢ el pr¨®ximo 10 de septiembre y hace un par de d¨ªas pudimos conocer el aspecto de los protagonistas: Alsan, Shail, Victoria, Jack y Kirtash.

Hasta ahora todo eran buenas noticias, pero lo ¨²ltimo que hemos conocido no ha gustado a todos, ni siquiera a la propia Laura Gallego. Netflix ha desvelado qui¨¦nes ser¨¢n los actores que doblen las voces de los personajes principales y la selecci¨®n ha defraudado a los fans de los libros de fantas¨ªa: Itz¨¢n Escamilla (Jack), Michelle Jenner (Victoria), Nico Romero (Shail), Sergio Mur (Kirtash) y Carlos Cuevas (Alsan).

Tanto usuarios de redes sociales como la misma autora lamentan que, a excepci¨®n de Michelle Jenner, la plataforma no haya elegido a actores especializados en doblaje. De hecho, Laura Gallego ha emitido un comunicado en el que aclara que las voces elegidas "no son las que hab¨ªa imaginado para los personajes".

"Se me permiti¨® participar en la selecci¨®n final y hab¨ªamos elegido ya al elenco de actores de doblaje que dar¨ªa voz a los personajes", se?ala. "Tiempo despu¨¦s, y de forma inesperada, algunos de estos actores fueron sustituidos por otros sin experiencia en el doblaje", contin¨²a.

"Quiero aclarar que desde el primer momento mi deseo fue que todos los personajes de la serie fuesen interpretados por actores especializados en doblaje. Los responsables de la serie ten¨ªan otras preferencias con respecto al doblaje en castellano y ha sido su criterio el que se ha impuesto al final", concluye.