Pol¨¦mica en redes por los actores de doblaje para 'Memorias de Idh¨²n'
Incluso Laura Gallego, autora de 'Memorias de Idh¨²n', ha criticado la selecci¨®n que Netflix ha hecho para el doblaje de la serie.
Cada vez queda menos para ver en pantalla a los m¨ªticos personajes que Laura Gallego cre¨® en su trilog¨ªa 'Memorias de Idh¨²n'. Netflix ha transformado las novelas en una serie que estrenar¨¢ el pr¨®ximo 10 de septiembre y hace un par de d¨ªas pudimos conocer el aspecto de los protagonistas: Alsan, Shail, Victoria, Jack y Kirtash.
Hasta ahora todo eran buenas noticias, pero lo ¨²ltimo que hemos conocido no ha gustado a todos, ni siquiera a la propia Laura Gallego. Netflix ha desvelado qui¨¦nes ser¨¢n los actores que doblen las voces de los personajes principales y la selecci¨®n ha defraudado a los fans de los libros de fantas¨ªa: Itz¨¢n Escamilla (Jack), Michelle Jenner (Victoria), Nico Romero (Shail), Sergio Mur (Kirtash) y Carlos Cuevas (Alsan).
Tanto usuarios de redes sociales como la misma autora lamentan que, a excepci¨®n de Michelle Jenner, la plataforma no haya elegido a actores especializados en doblaje. De hecho, Laura Gallego ha emitido un comunicado en el que aclara que las voces elegidas "no son las que hab¨ªa imaginado para los personajes".
"Se me permiti¨® participar en la selecci¨®n final y hab¨ªamos elegido ya al elenco de actores de doblaje que dar¨ªa voz a los personajes", se?ala. "Tiempo despu¨¦s, y de forma inesperada, algunos de estos actores fueron sustituidos por otros sin experiencia en el doblaje", contin¨²a.
"Quiero aclarar que desde el primer momento mi deseo fue que todos los personajes de la serie fuesen interpretados por actores especializados en doblaje. Los responsables de la serie ten¨ªan otras preferencias con respecto al doblaje en castellano y ha sido su criterio el que se ha impuesto al final", concluye.
El ¨²nico acierto del doblaje de Memorias de Idh¨²n es Michelle Jenner.Con la cantidad d buen¨ªsimos actores de doblaje q hay en Espa?a y ponen a un par de ?lite con la voz m¨¢s sosa q una piedra. Hasta Laura Gallego lo dice. @NetflixES espero q se quede en an¨¦cdota y lo arregl¨¦is ? pic.twitter.com/NHlOyS84xk
¡ª ?moonsea?? (@letimoonsea) August 13, 2020
Esto, obviando por supuesto a Michelle Jenner, es una verg¨¹enza y una falta de respeto tanto a la profesi¨®n del doblaje como a los posibles espectadores que pudiera tener. A m¨ª, desde luego, ha dejado de interesarme. https://t.co/88Ghfm5Ugn
¡ª Oscar ???? ? (@oskarcin) August 13, 2020
?Alguien le puede explicar a Netflix qu¨¦ es un actor de doblaje?
¡ª Laura Wanheda (@Laauraaa1997) August 13, 2020
Que han pillado a famosetes (y menos miss Michelle Jenner) no tienen ni idea.
QUE EST? EL SAMUEL DE ?LITE.
?Pod¨¦is poner subt¨ªtulos? Me da que la veo en mute. https://t.co/NphpnwYYFz
Te recomendamos en Epik
- MOVISTAR+ Las series y pel¨ªculas de las que va a hablar todo el mundo en las pr¨®ximas semanas
- Visto en Instagram Los sabios consejos que las madres nos han dado toda la vida
- Lo m¨¢s curioso 30 de febrero, el d¨ªa que solo existi¨® una vez en la historia en el calendario
- Vintage Las 15 camisetas m¨¢s feas pero m¨ªticas de la historia del f¨²tbol
- Visto en Twitter Mat¨ªas Prats corrige con humor un error que ha enfadado a las redes sociales
- Viral Lo m¨¢s visto en redes: el 'no bote' de 'Pasapalabra' y la ¨²ltima entrevista a Pau Don¨¦s