ACTUALIDAD

Turqu¨ªa cambia su nombre oficial

A partir de ahora se denominar¨¢ internacionalmente como T¨¹rkiye, en vez de Turkey, una decisi¨®n que ha avalado la ONU y que el pa¨ªs llevaba pidiendo tiempo.

Desde hace unas horas, Turqu¨ªa se llama en ingl¨¦s T¨¹rkiye en vez de Turkey. Una decisi¨®n a la que ha accedido Naciones Unidas a una petici¨®n formal que hizo esta semana el gobierno turco para el cambio de nombre en la escena internacional.

La medida se aplica a todos los organismos internacionales para que adopten el nuevo nombre en ingl¨¦s como parte de una campa?a de cambio de marca lanzada por el presidente turco Recep Tayyip Erdogan a fines del a?o pasado.

Por qu¨¦ el cambio de nombre

"T¨¹rkiye es la mejor representaci¨®n y expresi¨®n de la cultura, la civilizaci¨®n y los valores del pueblo turco", dijo el presidente en diciembre. Erdogan argument¨® que el pa¨ªs estar¨ªa mejor representado con el nombre turco en lugar de compartir la misma graf¨ªa en ingl¨¦s con un p¨¢jaro. "Turkey", el p¨¢jaro, se conoce como "pavo" en espa?ol , "peru" en portugu¨¦s o "hindi" en turco.

Otras razones que han dado es que la palabra 'Turkey' se asocia en el mundo anglosaj¨®n con el ave tradicionalmente relacionada con la Navidad, el A?o Nuevo o el D¨ªa de Acci¨®n de Gracias. Incluso hay una definici¨®n del Diccionario de Cambridge que afirma que la palabra se define como "algo que falla gravemente" o "una persona est¨²pida o tonta".

Precedentes de cambios de nombre

En 2020, Pa¨ªses Bajos dej¨® de llamarse Holanda y antes de eso, Macedonia cambi¨® su nombre a Macedonia del Norte debido a una disputa geopol¨ªtica con Grecia. Suazilandia convirti¨® en Esuatini en 2018.