El rey em¨¦rito Juan Carlos I ha enviado una carta a Felipe VI, actual rey de Espa?a, en la que le indica la posibilidad de visitar de forma espor¨¢dica el pa¨ªs, manteniendo su residencia en Abu Dabi, donde vive desde el mes de agosto de 2020. De esta forma, decide "continuar residiendo de forma permanente en Abu Dabi".

El exmonarca, en la carta que ha hecho p¨²blica la Casa Real, deja la puerta abierta a su vuelta a vivir Espa?a en un futuro. Llegado el caso ser¨ªa "¨¢mbito de car¨¢cter privado". Por lo tanto, fuera de La Zarzuela. La f¨®rmula es la misma que la elegida por Juan Carlos I para comunicar su salida de Espa?a, el d¨ªa 3 de agosto de 2020.

"Prefiero, en este momento, por razones que pertenecen a mi ¨¢mbito privado y que solo a m¨ª me afectan, continuar residiendo de forma permanente y estable en Abu Dabi, donde he encontrado tranquilidad, especialmente para este periodo de mi vida", se?ala la misiva enviada por Juan Carlos I a su hijo, Felipe VI. En la carta, se?ala que seguir¨¢ volando a Espa?a, "a la que siempre llevo en el coraz¨®n, con frecuencia, para visitar a la familia y amigos".

La carta fue enviada el pasado d¨ªa 3 de marzo y hoy, dos d¨ªas despu¨¦s, la Casa Real la hace p¨²blica. "Siempre que te parezca bien, es mi deseo que hagas p¨²blica esta carta, para conocimiento de todos los espa?oles y en la fecha que estimes oportuna", explica Juan Carlos I en la misma.

Futuro regreso de ¨¢mbito privado

Quedan, as¨ª, despejadas las dudas sobre su posible vuelta a Espa?a, una vez que la Fiscal¨ªa ha archivado las tres investigaciones sobre su patrimonio en el extranjero. En ellas, se concluye que de haber cometido presuntos delitos fiscales, estar¨ªan prescritos o no ser¨ªan perseguibles al tener inmunidad hasta su abdicaci¨®n en el a?o 2014. El contenido ¨ªntegro de la carta es el siguiente.

Majestad, querido hijo:

En agosto de 2020, guiado por el convencimiento de prestar el mejor servicio a Espa?a y a todos los espa?oles, a sus instituciones y a ti como Rey, te comuniqu¨¦ mi decisi¨®n de trasladarme fuera de Espa?a, para facilitar el ejercicio de tus funciones. Desde entonces, he residido en Abu Dabi, lugar al que he adaptado mi forma de vida y al cual agradezco enormemente su magn¨ªfica hospitalidad.

Conocidos los Decretos de la Fiscal¨ªa General del Estado, por los que se archivan las investigaciones de las que he sido objeto, me parece oportuno considerar mi regreso a Espa?a, aunque no de forma inmediata. Prefiero, en este momento, por razones que pertenecen a mi ¨¢mbito privado y que solo a m¨ª me afectan, continuar residiendo de forma permanente y estable en Abu Dabi, donde he encontrado tranquilidad, especialmente para este per¨ªodo de mi vida. Aunque, como es natural, volver¨¦ con frecuencia a Espa?a, a la que siempre llevo en el coraz¨®n, para visitar a la familia y amigos.

Me gustar¨ªa as¨ª culminar esta etapa de mi vida desde la serenidad y la perspectiva que ofrece el tiempo transcurrido. Como bien sabes, en 2019 te comuniqu¨¦ mi voluntad de retirarme de la vida p¨²blica, y as¨ª lo seguir¨¦ haciendo. En este sentido, tanto en mis visitas como si en el futuro volviera a residir en Espa?a, es mi prop¨®sito organizar mi vida personal y mi lugar de residencia en ¨¢mbitos de car¨¢cter privado para continuar disfrutando de la mayor privacidad posible.

Soy consciente de la trascendencia para la opini¨®n p¨²blica de los acontecimientos pasados de mi vida privada y que lamento sinceramente, como tambi¨¦n siento un leg¨ªtimo orgullo por mi contribuci¨®n a la convivencia democr¨¢tica y a las libertades en Espa?a, fruto del esfuerzo y sacrificio colectivo de todos los espa?oles.

Siempre que te parezca bien, es mi deseo que hagas p¨²blica esta carta, para conocimiento de todos los espa?oles y en la fecha que estimes oportuna.

Con mi lealtad, cari?o y el orgullo inmenso que siento por ti.

Tu padre".