CORONAVIRUS

?Qu¨¦ vacuna es Comirnaty y por qu¨¦ Pfizer cambi¨® el nombre?

El nombre Comirnaty fue seleccionado por la compa?¨ªa porque representa una combinaci¨®n de los t¨¦rminos en ingl¨¦s: COVID-19, ARNm, community e immunity (comunidad e inmunidad).

Laura Mart¨ªn
POOL

?Por qu¨¦ se cambian los nombres de las vacunas? Antes de que una vacuna obtenga la aprobaci¨®n de la FDA, se conoce por la compa?¨ªa que la cre¨®. Las compa?¨ªas de las vacunas aprobadas en los Estados Unidos contra la COVID-19 se llaman Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson.

Una vez que recibe la aprobaci¨®n de la FDA, la compa?¨ªa selecciona un nombre de marca para su uso en los Estados Unidos. Hasta ese momento, la compa?¨ªa no puede anunciar o usar un nombre de marca, incluso con una Autorizaci¨®n de Uso de Emergencia.

La vacuna es la misma

Todo lo relacionado con la vacuna sigue siendo igual, incluyendo los ingredientes y las formulaciones. El ¨²nico cambio es el nombre. ?Se cambiar¨¢n tambi¨¦n los nombres de las otras vacunas? Si, cualquier otra vacuna contra la COVID-19 que obtenga la aprobaci¨®n completa de la FDA, tambi¨¦n tendr¨¢ un nombre comercial.

C¨®mo se deciden los nuevos nombres de las vacunas aprobadas por la FDA

Pfizer decidi¨® el nombre de Comirnaty en el mes de diciembre de 2020. Seg¨²n la compa?¨ªa, el nombre Comirnaty (pronunciado Co-mir-na-ty) fue seleccionado porque "representa una combinaci¨®n de los t¨¦rminos en ingl¨¦s: COVID-19, ARNm, community y immunity (comunidad e inmunidad)", afirmaron.

  • co = COVID-19 (que a su vez significa Corona Virus Disease, enfermedad de coronavirus 2019, el a?o en que fue descubierto.
  • mirna = El ARN mensajero o ARNm, o mRNA en ingl¨¦s, que son los fragmentos de c¨®digo gen¨¦tico que le dicen a las c¨¦lulas que construyan prote¨ªnas. En este caso, las prote¨ªnas de las puntas de COVID-19.
  • ty = una combinaci¨®n de las palabras en ingl¨¦s community y immunity (comunidad e inmunidad).

En alg¨²n momento la vacuna de Moderna, en los Estados Unidos, cambiar¨¢ de nombre por el de Spikevax, si la FDA le da su aprobaci¨®n. La compa?¨ªa ya est¨¢ utilizando el nombre Spikevax en Europa y Canad¨¢. AstraZeneca tambi¨¦n se conoce por la marca internacional Vaxzevria.

?Qui¨¦n recibe Commirnaty y qui¨¦n Pfizer?

Si una persona tiene 18 a?os y recibe su primera y segunda dosis de la vacuna, le est¨¢n administrando lo que ahora se conoce como la vacuna de Comirnaty. Una persona de 15 a?os que recibe una inyecci¨®n al mismo tiempo, recibir¨¢ la misma vacuna pero con el nombre de Pfizer.

Una persona que va a recibir una tercera dosis de refuerzo, estar¨¢ recibiendo la vacuna con el nombre de Pfizer. Un adulto mayor de 65 a?os que ahora recibe tambi¨¦n la dosis de refuerzo, estar¨¢ tambi¨¦n recibiendo la vacuna de Pfizer.

Todos reciben la misma vacuna, solo que con diferentes nombres dependiendo de qui¨¦n la reciba.

Etiquetado en:

Te recomendamos en Actualidad