El l¨¦xico espa?ol es muy rico en palabras, aunque en muchos casos recurrimos a anglicismos o vocablos procedentes de otras lenguas en nuestro d¨ªa a d¨ªa, con el fin de expresar alguna idea o sentimiento. Entre ellas, una de las m¨¢s utilizadas es la expresi¨®n 'ok', si bien esta es m¨¢s empleada en las diferentes aplicaciones de mensajer¨ªa instant¨¢nea que en una interacci¨®n cara a cara.

Su uso est¨¢ muy extendido, y hace referencia al hecho de estar de acuerdo con algo. 'Bien' o 'De acuerdo' son las equivalencias que establece la Fundaci¨®n del Espa?ol Urgente (Fund¨¦u), que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Espa?ola (RAE). Esta expresi¨®n, escrita tambi¨¦n como 'Okey', no est¨¢ recogida en el Diccionario y sobre su origen hay diversas teor¨ªas.

Origen b¨¦lico, candidato a presidente de Estados Unidos...

La m¨¢s extendida de las teor¨ªas asegura que surgi¨® en la Guerra de Secesi¨®n de Estados Unidos (1861-1865). Seg¨²n esta, naci¨® como una abreviatura de que, tras el combate, todo hab¨ªa salido bien. "Existe una dudosa versi¨®n que nos cuenta que en la Guerra de Secesi¨®n norteamericana, al regresar las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, pon¨ªan en una gran pizarra '0 Killed' (cero muertos)", explica el escritor Juan Jos¨¦ Jurado en su libro 365 curiosidades asombrosas de los deportes.

Sin embargo, no es la ¨²nica de las teor¨ªas existentes. Otra defiende su nacimiento en el a?o 1837, cuando Martin Van Buren se present¨® como candidato a la presidencia del pa¨ªs norteamericano. De acuerdo con esta creencia, el candidato a presidente proven¨ªa de Old Kinderhook (en Nueva York), y los que desde all¨ª le votaban eran conocidos como 'Democratics O.K. Club'. "Entre 1837 y 1841, y a que la denominaci¨®n del club que le apoy¨® quedara como forma de expresar que "todo va bien" o "se est¨¢ de acuerdo", explica Jurado.

Pero no son las ¨²nicas teor¨ªas. El etim¨®logo estadounidense Allen Walker Read llev¨® a cabo una investigaci¨®n para tratar de conocer el verdadero origen. En sus hallazgos, comprob¨® que la primera aparici¨®n p¨²blica conocida del t¨¦rmino 'ok' con el significado que ahora tiene fue el 23 de marzo de 1839, en el diario The Boston Morning Post.

Dicho diario sol¨ªa inventar algunos acr¨®nimos que, de forma intencionada, no ten¨ªan correspondencia con la ortograf¨ªa. As¨ª, Walker encontr¨® la expresi¨®n 'ok' junto a una aclaraci¨®n en la que pon¨ªa 'all correct' (todo correcto).