El COVID-19 o la COVID-19: ?c¨®mo se dice correctamente?
Desde que comenz¨® la crisis del coronavirus, nos hemos acostumbrado a usarlo en masculino, pero la RAE advirti¨® que la forma m¨¢s correcta ser¨ªa en femenino.
En las ¨²ltimas semanas, se ha instalado un debate entre la poblaci¨®n y los medios de comunicaci¨®n:?El COVID-19 o la COVID-19, ?c¨®mo se dice correctamente?. Pr¨¢cticamente desde el comienzo de la pandemia, su uso masivo ha sido en masculino, pero una de las ¨²ltimas voces en sumarse al debate ha sido la Real Academia de la Lengua Espa?ola (RAE).
La RAE afirma que "si se sobrentiende el sustantivo t¨¢cito 'enfermedad', lo m¨¢s adecuado ser¨ªa el uso en femenino: la COVID-19. Pero, tambi¨¦n considera v¨¢lido su utilizaci¨®n en masculino, "m¨¢s frecuente su uso por influencia del g¨¦nero de coronavirus y del de otras enfermedades v¨ªricas".
COVID-19 es el acr¨®nimo del ingl¨¦s "COronaVIrus Disease" que da nombre a la enfermedad. As¨ª que lo m¨¢s adecuado, siguiendo las recomendaciones establecidas por la RAE, ser¨ªa su uso en g¨¦nero femenino.
Por ello, instituciones como la Organizaci¨®n Mundial de la Salud (OMS), tambi¨¦n han comenzado a implementar esta modificaci¨®n en sus escritos e informes donde ya podemos leer ¡°La COVID-19¡± dejando atr¨¢s su uso m¨¢s normalizado en g¨¦nero masculino.
Presente en el Congreso
A muchos espa?oles les ha sorprendido que en algunas intervenciones en el Congreso hoy, como por ejemplo la de Yolanda D¨ªaz, ministra de Trabajo, se haya referido a la enfermedad en g¨¦nero femenino. Pero, si seguimos las indicaciones dadas por la RAE, lo m¨¢s adecuado ser¨ªa decirlo de esa forma.