Una estaci¨®n de esqu¨ª cambia de nombre por respeto a la salud mental
86 a?os despu¨¦s de su nacimiento, Suicide Six, una estaci¨®n de esqu¨ª de Vermont (Estados Unidos) cambia su hist¨®rico nombre por Saskadena Six.
En enero de 1934 se instalaba el primer telesqu¨ª de los Estados Unidos en una colina ubicada en Clinton Gilbert (Vermont). Se trataba de una cuerda propulsada originariamente por el motor de un Ford T. Al mes siguiente, una de las personas que se hab¨ªa encargado de construirlo Wallace 'Bunny' Bertram) instal¨® un motor el¨¦ctrico m¨¢s fiable. A?os m¨¢s tarde traslad¨® la instalaci¨®n a una colina empinada m¨¢s cercana que en el mapa ten¨ªa el nombre de Colina 6 y sobre la cual Bertram dec¨ªa que esquiar all¨ª era un suicidio. Dos a?os m¨¢s tarde se inauguraba el complejo con este nombre.
Ahora, 86 a?os m¨¢s tarde, Suicide Six ha cambiado de nombre. Lo ha hecho tras un largo proceso que ha involucrado a toda la comunidad y cuyo resultado ha sido Saskadena Six. El nombre hace referencia a la tierra ancestral del pueblo ind¨ªgena Abenaki occidental, cuya palabra Saskadena significa "monta?a en pie".
En un comunicado emitido por Woodstock Inn & Resort, actuales propietarios de esta estaci¨®n de esqu¨ª de Vermont, afirman que "ha llegado el momento de cambiar el nombre de nuesta hist¨®rica estaci¨®n de esqu¨ª para reflejar mejor su rica tradici¨®n de diversi¨®n familiar. Adem¨¢s, reconocemos la necesidad de generar una mayor conciencia sobre la salud mental y compartimos la creciente preocupaci¨®n por la insensibilidad de la palabra suicidio y los fuertes sentimientos que evoca en aquellos de nuestra comunidad que se han visto afefectados por el mismo".
El proceso de reflexi¨®n empez¨® en 2021 y cont¨® con la colaboraci¨®n especial de Don Stevens de Nulhegand Band, de la Naci¨®n Coosuk-Abenaki, quien aport¨® sus conocimientos sobre la tierra y su herencia. Tambi¨¦n emiti¨® un comunicado de agradecimiento: "C¨®mo pueblo local, apreciamos la oportunidad de trabajar con el equipo del centro tur¨ªstico de Woodstock. Esta monta?a en pie ha sido utilizada por miles de antepasados durante 11.000 a?os y, con suerte, muchos m¨¢s en el futuro. Reconocer el idioma original de este lugar honrar¨¢ al antiguo legado de la generaciones Abenaki que lo han amado durante todos estos a?os".