El entrenador de los Cavs en la cuerda floja por llamar "pandilleros" a sus jugadores
Despu¨¦s intent¨® justificarse diciendo que pretend¨ªa llamarles "babosas" refiri¨¦ndose a la falta de esfuerzo, pero la implicaci¨®n racista de la palabra le deja en el disparadero.
John Beilein lleg¨® a los Cavaliers en verano para estrenarse como entrenador en la NBA con 66 a?os. Tras 27 entrenado en universidades y antes otros 14 en institutos, su paso por la mejor liga del mundo est¨¢ siendo de todo menos tranquilo. Ayer llegaba su ¨²ltima pol¨¦mica. En una sesi¨®n de v¨ªdeo con el equipo en el hotel de Detroit donde se encuentran alojados, Beilein llam¨® a sus jugadores "thugs". La traducci¨®n literal ser¨ªa la de "matones", aunque su significado en Estados Unidos es m¨¢s el de "pandilleros", referido a los j¨®venes negros de barrios marginales que est¨¢n metidos en bandas y a los que se les suele relacionar con drogas, asesinatos y cosas por el estilo.
En una charla con la ESPN, Adrian Wojanarowski ha explicado que el t¨¦cnico de los Cavs en realidad quiso decir "slugs", "babosas", seg¨²n ¨¦l haciendo referencia a la poca movilidad que mostraba el equipo en partidos anteriores. "No est¨¢bamos jugando duro antes, pero ahora hab¨ªamos ganado en intensidad. Lo dije como un piropo hacia ellos, esa fue la intenci¨®n. Ya he hablado con ocho de mis jugadores y me han dicho que lo entienden", contaba el t¨¦cnico.?
Lo raro viene cuando le preguntan porqu¨¦ se confundi¨® de palabra: "No me di cuenta de que hab¨ªa dicho pandilleros, pero mis ayudantes me dijeron despu¨¦s que lo hab¨ªa hecho, as¨ª que debi¨® ser as¨ª". Por lo que se ha filtrado a los medios, los jugadores se fueron bastante confundidos al terminar la sesi¨®n de v¨ªdeo y comenzaron a preocuparse por la gravedad de la palabra utilizada por su entrenador una vez empezaron a confirmar entre ellos lo que acababan de escuchar.
Koby Altman, general manager de los Cavs, se puso en comunicaci¨®n de inmediato con Beilein en cuanto tuvo noticia de lo ocurrido para saber la versi¨®n de su t¨¦cnico. Desde Estados Unidos ya se comenta que su puesto puede estar en peligro, teniendo en cuenta que ha pisado un terreno muy pantanoso como es el del racismo y que no es el primer problema que tiene con la plantilla. A principio de a?o ya salieron noticias del descontento de los jugadores, especialmente de los m¨¢s veteranos, con sus m¨¦todos de entrenamiento. Y la crisis de los ¨²ltimos d¨ªas con Kevin Love no ha hecho m¨¢s que sacar a la luz la dificultad que est¨¢ teniendo para gestionar el papel de su estrella en un equipo perdedor.