Deporte de cine
'Volver a empezar' la historia de un mal principio con final feliz
Con la pel¨ªcula 'Volver a empezar' su director, Jos¨¦ Luis Garci, quer¨ªa rendir homenaje a una generaci¨®n que vio truncada su juventud por una guerra. Para ello, decide localizar la mayor parte de la trama en una ciudad de tama?o mediano como Gij¨®n que ¨¦l conoce muy bien. Y, como fiel reflejo de la sociedad, va mostrando en el transcurso de la cinta diferentes puntos de la ciudad, entre ellos el estadio de f¨²tbol, El Molin¨®n. Adem¨¢s como faltaba un a?o para celebrarse en Espa?a el Mundial 82, se pod¨ªa respirar el aire futbol¨ªstico por todos lados.
Pero a pesar de este aire deportivo y aunque la pel¨ªcula est¨¢ muy cuidada y la historia es novedosa para su ¨¦poca, cuando la cinta se estren¨® en Gij¨®n recibi¨® una tibia acogida en taquilla. Tampoco cuando fue seleccionada para los Oscar despeg¨®, Garci tuvo que esperar a recibir la estatuilla para que el p¨²blico descubriera la pel¨ªcula a la que no se la hab¨ªa prestado la atenci¨®n merecida.
El director de 'Volver a Empezar', Jose Luis Garci, es un gran aficionado al f¨²tbol y seguidor del Atl¨¦tico de Madrid y del Sporting y no dud¨® en plasmar esta admiraci¨®n en la pel¨ªcula en la que se puede disfrutar de un encuentro disputado el 29 de marzo entre ambos equipos. Adem¨¢s, durante el rodaje, Garci encontrar¨ªa a uno de los que ser¨ªa su gran amigo de por vida, Jos¨¦ Manuel, el gerente del Sporting y exjugador del club asturiano. La amistad fue tan fuerte que cuando fue nominada al Oscar el gerente sportinguista le sugiri¨® que si lo ganaba lo llevara a El Molin¨®n. Y Garci cumpli¨®. El 21 de abril de 1983 recib¨ªa el galard¨®n en Los ?ngeles y el 27 de abril la estatuilla estaba en el campo de Gij¨®n. Quiso la casualidad que el partido que se disputaba ese d¨ªa en El Molin¨®n volviera a ser un Sporting-Atl¨¦tico.
La relaci¨®n de Garci y el f¨²tbol
No obstante, la pasi¨®n de Garci por el f¨²tbol ven¨ªa de largo, ya en 1975 hab¨ªa grabado un corto titulado 'Al f¨²tbol', que era un documental sobre el ambiente futbol¨ªstico. En ¨¦l se puede disfrutar del ¨²ltimo partido de Luis Aragon¨¦s como jugador, precisamente ante el Sporting. Adem¨¢s reflejaba, entre otros peque?os detalles, c¨®mo se viv¨ªa el f¨²tbol en la d¨¦cada de los setenta.
El f¨²tbol como elemento transversal
"... Albajara paraba la pelota, a media altura con la izquierda, y sin dejarla caer la colocaba con la derecha a 25 o 30 metros, justo a los pies del extremo. Antonio era un jugador duro, pero noble, que luchaba los 90 minutos. Ten¨ªa una mano en lugar de una pierna y un cambio de ritmo mortal que romp¨ªa al equipo contrario...". Esta descripci¨®n es una peque?a muestra de la gran presencia del f¨²tbol en el gui¨®n de la oscarizada pel¨ªcula de Jos¨¦ Luis Garci 'Volver a empezar'. En otra ocasi¨®n, durante dos minutos, Jos¨¦ B¨®dalo -el Roxu en la pel¨ªcula- hace un brindis en honor a Antonio Ferrandis -que da vida a Antonio Miguel Albajara, el protagonista de la cinta- durante una comida en la que se ve a lo m¨¢s granado del equipo sportinguista del momento, entre los que destaca el presidente del club Manuel Vega -Arango, el entrenador Vicente Miera, el jugador Antonio Maceda y el veterano Corsino.
A lo largo de la pel¨ªcula se disfruta adem¨¢s de varias panor¨¢micas del estadio de El Molin¨®n, c¨®mo durante la primera visita del protagonista al estadio gijon¨¦s, tambi¨¦n es recurrente el escudo del Sporting y hasta, como ya comentamos antes, se puede disfrutar de un partido de f¨²tbol entre el Sporting de Gij¨®n y el Atl¨¦tico.
Y es que 'Volver a empezar', la primera pel¨ªcula espa?ola que gan¨® un Oscar, es una historia de amor tard¨ªo entre un ex jugador de f¨²tbol y su primera novia. Es una cinta con tintes dram¨¢ticos en la que el balompi¨¦ juega un papel muy importante y que aparece en momentos muy claros y marcados de la cinta. De hecho, en la escena m¨¢s emotiva y cruda protagonizada entre Jos¨¦ B¨®dalo y Antonio Ferrandis, considerada una de las mejores del cine espa?ol, el f¨²tbol est¨¢ presente en un intento de quitar tensi¨®n a una situaci¨®n muy complicada. "Esos chavales del Sporting juegan muy bien, sobre todo el 4, ¨¦se alto y rubio es un defensa sensacional", le dice Ferrandis a B¨®dalo, quien le contesta "Maceda es muy bueno y el 11 Ferrero un fuera de serie, internacional por Argentina". Sin duda, la gran historia de amor que envuelve la cinta, no se podr¨ªa entender sin el ambiente marcadamente futbol¨ªstico de la misma.
Enlace de la escena entre Ferrandis y Bodalo https://www.youtube.com/watch?v=cXK0uFICxd8
Enlace de inicio de la pel¨ªcula con planos en la parte final del protagonista en El Molin¨®n https://www.youtube.com/watch?v=yGxnO18m_-s
Momento de la Gala de los ?scars en que le dan la estatuilla a Garci https://www.youtube.com/watch?v=KH6RlQIS7j4
Ficha t¨¦cnica de la pel¨ªcula:
Calificaci¨®n: .. . (3 sobre 5)
T¨ªtulo: Volver a empezar (begin the beguine)
G¨¦nero: #Drama #Deporte #F¨²tbol
Sinopsis: En 1981 el famoso escritor gijon¨¦s Antonio Miguel Albajara (Antonio Ferrandis) llega a Gij¨®n, tras recibir el Nobel de literatura. Durante los cuarenta a?os que ha pasado fuera de su pa¨ªs natal se ha convertido en profesor de Literatura Medieval en la Universidad de Berkeley y ha realizado una producci¨®n literaria que le ha dado fama mundial.
Reparto: Antonio Ferrandis, Encarna Paso, Jos¨¦ B¨®dalo, Agust¨ªn Gonz¨¢lez, Marta Fern¨¢ndez-Muro, Pablo Hoyos
A?o: 1982
Duraci¨®n: 93 min
Director: Jose Luis Garci
Gui¨®n: Jose Luis Garci y ?ngel Llorente
Fotograf¨ªa: Manuel Rojas
M¨²sica: Pachelbel y Cole Porter
Premios: ?scar a Mejor Pel¨ªcula de habla no inglesa (1983)