¡®Naatu Naatu¡¯: letra completa y traducci¨®n al espa?ol de la BSO de ¡®RRR¡¯

Este domingo, 12 de marzo, se celebran los premios Oscar 2023. Como cada a?o, la Academia de Artes y Ciencias Cinematogr¨¢ficas reconocer¨¢ y premiar¨¢ las pel¨ªculas estrenadas en 2022 en distintas categor¨ªas, desde actuaci¨®n hasta edici¨®n, sonido y m¨²sica, incluida la categor¨ªa de mejor canci¨®n original.

Dentro de esta categor¨ªa se encuentra nominada la canci¨®n ¡®Naatu Naatu¡¯ de la exitosa pel¨ªcula en idioma telugu ¡®RRR¡¯. Esta fue compuesta por MM Keeravani, con letra de Kanukuntla Subhash Chandrabose e interpretada por Rahul Sipligunj y Kaala Bhairava.

Sigue los Oscars 2023 en vivo y en directo, con la alfombra roja y la gala de entrega de los Premios Oscar.

Todo lo que necesitas saber sobre los Oscar 2023:

La canci¨®n ha sido una de las favoritas en las ceremonias de premiaci¨®n, ganando un Globo de Oro y un premio Critics¡¯ Choice. Es por ello que te compartimos la letra y traducci¨®n al espa?ol.

Te puede interesar: ?Se puede quedar en empate en los Oscars? Los ganadores que compartieron triunfo

¡®Naatu Naatu¡¯: letra completa y traducci¨®n al espa?ol de la BSO de ¡®RRR¡¯

Es importante mencionar que ¡®Naatu Naatu¡¯ es una expresi¨®n telugu que se traduce simplemente como ¡°Dance, dance¡±, en ingl¨¦s o ¡°Baila, baila¡± en espa?ol. Esta es la letra completa de la canci¨®n y su traducci¨®n:

-Polerama Jatharalo, Potharaju Ooginattu,

Como el bailar¨ªn principal bailando en el festival de una diosa local

-Polamgattu Dhummulona, Potla Gittha Dhookinattu,

Como un toro agresivo saltando en el polvo de los campos

-Polerama Jatharalo, Potharaju Ooginattu,

Como el bailar¨ªn principal bailando en el festival de una diosa local

-Kirruseppulu Esukoni, Karrasamu Sesianattu,

Como jugar con el palo con zapatillas de madera.

-Marrisettu Needalona, Kurragumpu Koodinattu,

Como un grupo de j¨®venes reunidos a la sombra de un ¨¢rbol de higuera

-Yerrajonna Rottelona, Mirapathokku Kalipinattu,

Como comer un roti jowar con chile.

-Na Pata Soodu, Na Pata Soodu,

Escucha mi canci¨®n. Escucha mi canci¨®n.

-Na Pata Soodu, Natu Natu Natu, Natu Natu Natu Veera Natu,

Escucha mi canci¨®n. Baila Baila Baila, Baila alocadamente

-Natu Natu Natu, Natu Natu Natu Oora Natu,

Baila Baila Baila Baila salvajemente

-Natu Natu Natu Pachi Mirapalaga, Picha Natu,

Baila como un chile verde.

-Natu Natu Natu Vichu Katthi Laga, Verri Natu,

Baila como una daga afilada.

-Gundeladhiri Poyela, Dandanakara Moginattu,

Como tocar un tambor que hace que tu coraz¨®n lata m¨¢s r¨¢pido

-Sevulu Sillu Padelaga, Keesu Pitta Koosinattu,

Como la voz aguda de un p¨¢jaro que puede sonar en tus o¨ªdos

-Yelu Sitikalesela Yavaram Saginattu,

Como cantar una canci¨®n que puede hacer que tus dedos se rompan al ritmo

-Kalu Sindhu Thokkela, Dhummaram Reginattu,

Como el baile salvaje cuando hay un ritmo r¨¢pido

-Vollu Sematapattela, Veerangam Sesinattu,

Como el baile que te hace sudar el cuerpo

-Na Pata Soodu, Na Pata Soodu,

Escucha mi canci¨®n. Escucha mi canci¨®n.

-Na Pata Soodu, Natu Natu Natu, Natu Natu Natu Veera Natu,

Escucha mi canci¨®n. Baila Baila Baila Baila alocadamente

-Natu Natu Natu, Natu Natu Natu Oora Natu,

Baila Baila Baila Baila salvajemente

-Natu Natu Natu Gadda Paralaga, Chedda Natu,

Baila como un chile verde.

-Natu Natu Natu Ukkapotha Laga, Thikka Natu,

Baila como una daga afilada.

-Bhoomi Dhaddharillela, Vontiloni Ragathamantha,

Baila para que la sangre en tu cuerpo

-Rankelesi Yegirela Yesero Yakayeki, Natu Natu Natu Vaha Yesko,

Saltar con violencia que har¨¢ temblar la tierra

-Son Dhummu Dhummu Dhulipela, Lopalunna Panamantha,

La fuerza vital dentro de ti debe bailar con alegr¨ªa.

-Dumuku Dumuku Ladela, Dhookero Sarasari Natu Natu Natu, Natu

As¨ª que salta hasta que el polvo se eleve en el aire. Baila Baila Baila.