Brittney Griner testifica en Rusia y denuncia traducci車n incompleta de su interrogatorio
La basquetbolista estadounidense afirm車 ante la corte rusa que tras su detenci車n le pidieron firmar una serie de documentos sin explicarle de qu谷 se trataban.
Este mi谷rcoles se reanud車 el juicio en contra de la basquetbolista estadounidense Brittney Griner, quien fue llamada a testificar por lo sucedido tras su detenci車n en un aeropuerto en Mosc迆 en donde fue detenida por portar sustancias ilegales en territorio ruso.
En su intervenci車n ante la corte en Rusia, Griner denunci車 una serie de irregularidades en su proceso de detenci車n, ya que asegur車 que un int谷rprete de idiomas que le proporcionaron tradujo de manera incompleta el interrogatorio que se le llev車 a cabo tras su detenci車n.
Adem芍s de denunciar la traducci車n incompleta, la campeona ol赤mpica y mundial con el Team USA argument車 que tras su detenci車n, los funcionarios rusos encargados de su arresto le pidieron firmar una serie de documentos sin una explicaci車n sobre el contenido de los mismos y tambi谷n denunci車 que no detallaron sus derechos ni le ofertaron un abogado.
Durante su testimonio, Griner reiter車 lo aclarado por su defensa en sesiones anteriores del juicio y recalc車 que introdujo de manera apresurada a su equipaje el aceite de cannabis que le fue encontrado y asegur車 nuevamente que contaba con una prescripci車n m谷dica emitida en Arizona debido a las m迆ltiples lesiones que ha sufrido a lo largo de su carrera.
Es as赤 como el juicio en contra de Brittney Griner contin迆a con su curso y pese a que a迆n no se sabe cu芍ntas sesiones m芍s requerir芍 el tribunal de Mosc迆 para tener un dictamen, diversos medios como la agencia AP y la agencia rusa RIA N車vosti, revelan que un tribunal ruso autoriz車 la detenci車n de la estadunidense hasta el pr車ximo 20 de diciembre.
En caso de que Griner sea declarada culpable, la basquetbolista norteamericana podr赤a recibir una condena de hasta 10 a?os de prisi車n por el delito de tr芍fico de drogas en Rusia.
Brittney Griner testified yesterday that her rights were NOT fully explained to her upon arrest in Moscow.
— ClutchPoints (@ClutchPoints) July 27, 2022
She also stated that an interpreter translated only a part of everything being said during questioning.
(H/T @espn, @AP) pic.twitter.com/M1HTg6CBXL