¡®What I Was Made For¡¯: letra, traducci¨®n y significado de la canci¨®n de Billie Eilish en ¡®Barbie¡¯

¡®What I Was Made For¡¯, de Billie Eilish y FINNEAS, se ha convertido en la marca de la banda sonora de Barbie. Gracias al importante papel de la melod¨ªa dentro de la cinta de Greta Gerwig, la canci¨®n se ha ganado una nominaci¨®n a la 96a edici¨®n de los Premios Oscar. En caso de resultar vencedora, el reconocimiento representar¨ªa la segunda estatuilla dorada para los hermanos, quienes se llevaron el Oscar en 2022 por Mejor Canci¨®n Original gracias a ¡®No Time to Die¡¯ de 0007.

Sigue en vivo los Oscars 2024: alfombra roja y gala de entrega de los Premios Oscar, en directo

Todo lo que necesitas saber de los Oscars 2024

Significado de ¡®What I Was Made For¡¯ de Billie Eilish

En palabras de la misma Elish, la canci¨®n representa su lucha para encontrar su verdadera pasi¨®n al momento de escribir y crear m¨²sica. No obstante, en el contexto de Barbieland, la pieza puede interpretarse como la representaci¨®n del viaje espiritual de Barbie (Margot Robbie) para descubrirse a s¨ª misma y al mundo real y, finalmente, dejar de ser un juguete de pl¨¢stico para humanizarse.

Letra y traducci¨®n de What I Was Made For¡¯

Sol¨ªa flotar, ahora s¨®lo me hundo / (I used to float, now I just fall down)

Sol¨ªa saber, pero ahora no estoy segura / (I used to know, but I¡¯m not sure now)

?Para qu¨¦ fui hecha? / (What I was made for)

?Para qu¨¦ fui hecha? / (What was I made for?)

Dando un paseo, percib¨ª que era un ideal / (Taking a drive, I was an ideal)

Me ve¨ªa tan viva, pero resulta que no soy real / (Looked so alive, turns out, I¡¯m not real)

S¨®lo algo por lo que pagaste / (Just something you paid for)

?Para qu¨¦ fui hecha? / (What was I made for?)

Porque yo, yo / (¡¯Cause I, I)

No s¨¦ c¨®mo sentir / (I don¡¯t know how to feel)

Pero quiero intentarlo / (But I wanna try)

No s¨¦ c¨®mo sentir / (I don¡¯t know how to feel)

Pero alg¨²n d¨ªa podr¨¦ saberlo / (But someday I might)

Alg¨²n d¨ªa podr¨¦ saberlo / (Someday I might)

?Cu¨¢ndo termin¨®? Toda la diversi¨®n / (When did it end? All the enjoyment)

Estoy triste otra vez, no se lo cuentes a mi novio / (I¡¯m sad again, don¡¯t tell my boyfriend)

?l no fue hecho para eso / (It¡¯s not what he¡¯s made for)

?Para qu¨¦ fui hecha? / (What was I made for?)

Porque yo, porque yo / (¡¯Cause I, ¡®cause I)

No s¨¦ c¨®mo sentir / (I don¡¯t know how to feel)

Pero quiero intentarlo / (But I wanna try)

No s¨¦ c¨®mo sentir / (I don¡¯t know how to feel)

Pero alg¨²n d¨ªa podr¨¦ saberlo / (But someday I might)

Alg¨²n d¨ªa podr¨¦ saberlo / (Someday I might)

Creo que me olvid¨¦ de c¨®mo ser feliz / (Think I forgot how to be happy)

Algo que no soy, pero algo que puedo ser / (Something I¡¯m not, but something I can be)

Algo por lo que espero / (Something I wait for)

Algo para lo que fui hecha / (Something I¡¯m made for)

Algo para lo que fui hecha / (Something I¡¯m made for)

Tambi¨¦n te puede interesar: La huella de los latinoamericanos en los Premios Oscar

Barbie, con 2 nominaciones por Mejor Canci¨®n Original

¡®What I Was Made For¡¯ no es el ¨²nico sencillo de Barbie que pelea por la estatuilla dorada. ¡®I¡¯m Just Ken¡¯ de Ryan Gosling tambi¨¦n se encuentra en la contienda por el Oscar a Mejor Canci¨®n Original, lo que eleva las probabilidades para que la cinta protagonizada por Margot Robbie se lleve el reconocimiento. El resto de las piezas nominadas son:

La 96a edici¨®n de los Premios Oscar se llevar¨¢ a cabo en su ya tradicional sede, el Dolby Theatre de Los Angeles, California, en punto de las 7:00 p.m. ET. Tanto Eilish como Gosling acudir¨¢n a la gala para interpretar sus respectivas canciones.