Una inglesa quiere sentirse m¨¢s espa?ola pero hay dos preguntas que amenazan con mandar todo al traste

Viajar es algo m¨¢s que echarse la mochila a la espalda. El verdadero trotamundos es quien se esfuerza por comprender la realidad de otros lugares en sus propias carnes; en consecuencia, el viajero deja de serlo si no encuentra entre sus virtudes la curiosidad. Esto es lo que ha reflejado la creadora de contenido ¡®Anna in Espa?a¡¯, una chica brit¨¢nica que cuenta su d¨ªa a d¨ªa en la pen¨ªnsula Ib¨¦rica a los m¨¢s de 7.000 seguidores que acumula en su perfil de TikTok.

En una reciente publicaci¨®n, lejos de grabar y compartir una experiencia, ha querido trasladar a su comunidad una duda que ronda con frecuencia su cabeza. ¡°Una pregunta de una inglesa viviendo en Espa?a¡±, dice al inicio de la reciente publicaci¨®n, especificando, con una sonrisa c¨®mplice por la evidente iron¨ªa, que ella era ¡°la inglesa¡± en el planteamiento. ¡°Estoy intentando mejorar mi nivel de espa?ol lo m¨¢ximo posible y sentirme m¨¢s espa?ola¡±, dice entre risas, pasando directamente a la cuesti¨®n ling¨¹¨ªstica que le ha robado el sue?o.

¡°?Cu¨¢l es la diferencia entre ¡®qu¨¦ tal¡¯ y ¡®c¨®mo est¨¢s¡¯?¡±, lanza, sin paliativos, profundizando en la confusi¨®n que siente: ¡°Antes yo pensaba que eran lo mismo, pero me estoy dando cuenta de que ¡®qu¨¦ tal¡¯ es un poco m¨¢s normal en situaciones en las que no conoces muy bien a la persona¡±. Precisamente este planteamiento es el que pregunta a sus seguidores: ¡°?Es verdad o no?¡±.

A dicha conclusi¨®n ha llegado tras cotidianas situaciones repletas de extra?as miradas. ¡°O sea, a veces yo voy al supermercado y digo ¡®hola, c¨®mo est¨¢s¡¯, pero ya me estoy dando cuenta de que es un poco raro y deber¨ªa decir ¡®qu¨¦ tal¡¯, pero no s¨¦¡±, concluye su v¨ªdeo, dejando que sea la caja de comentarios la que se disfrace de Real Academia Espa?ola y resuelva el debate ling¨¹¨ªstico que mantiene consigo misma.

Y as¨ª ha ocurrido. ¡°Yo cuando digo ¡®qu¨¦ tal¡¯ es para saludar y ya, ni me paro a hablar, pero si digo ¡®c¨®mo est¨¢s¡¯ entonces s¨ª espero tener una conversaci¨®n m¨¢s larga, creo que es m¨¢s personal¡±, responde un usuario, aunando la pr¨¢ctica totalidad de contestaciones y, en suma, otorgando la raz¨®n a la tal Anna.

?Tus opiniones importan! Comenta en los art¨ªculos y suscr¨ªbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ?Buscas licenciar contenido? Haz clic aqu¨ª