Un espa?ol que vive en M¨¦xico revela la palabra que le volvi¨® loco en su primer d¨ªa de trabajo
El creador de contenido ¡®vechegar¡¯ ha compartido c¨®mo fue su adaptaci¨®n al pa¨ªs y a su lenguaje.
V¨ªctor, m¨¢s conocido como ¡®Viti en M¨¦xico¡¯ o ¡®vechegar¡¯, es un creador de contenido espa?ol que est¨¢ viviendo en M¨¦xico, y que se ha hecho viral en las redes sociales despu¨¦s de publicar un nuevo v¨ªdeo en el que cuenta c¨®mo fue su primer d¨ªa de trabajo all¨ª.
Y es que cambiar de residencia y de pa¨ªs puede ser todo un desaf¨ªo, sobre todo cuando se trata tambi¨¦n de cambiar de trabajo, y V¨ªctor tambi¨¦n tuvo que adaptarse a la forma de hablar que tienen all¨ª, volvi¨¦ndose loco con una palabra en concreto: ¡°ahorita¡±.
En el propio v¨ªdeo se puede ver c¨®mo V¨ªctor le pregunta a su compa?ero mexicano si revisan un reporte, a lo que ¨¦l le responde con ¡°ahorita¡±, llevando al espa?ol a prepararse.
¡°Claro, disculpa, olvid¨¦ que eras espa?ol¡±, comienza se?alando su compa?ero, pasando despu¨¦s a explicar el aut¨¦ntico significado de esta palabra all¨ª: ¡°Ahorita no es lo mismo que ahora, puede ser ahora, o en cinco minutos, o en media hora, o en una hora, en diez horas, o jam¨¢s en la vida¡±.
Una publicaci¨®n en TikTok que ha corrido como la p¨®lvora y que se ha hecho viral muy r¨¢pido, llevando a mexicanos a comentar qu¨¦ es exactamente ese ¡°ahorita¡± para ellos: ¡°Ahorita es esp¨¦rate... hasta que me d¨¦ la gana¡±, respond¨ªa una de las seguidoras.
?Tus opiniones importan! Comenta en los art¨ªculos y suscr¨ªbete gratis a nuestra newsletter y a las alertas informativas en la App o el canal de WhatsApp. ?Buscas licenciar contenido? Haz clic aqu¨ª
Rellene su nombre y apellidos para comentar
Tu opini¨®n se publicar¨¢ con nombres y apellidos