Aparece una frase incomprensible en catal¨¢n en ¡®Cobra Kai¡¯ y el doblador se ve obligado a intervenir de urgencia
Hache, el doblador del personaje de la serie, ha querido salir al paso despu¨¦s de que se hiciera viral una frase suya en catal¨¢n.
En el cat¨¢logo de Netflix aparecen multitud de t¨ªtulos que han acabo siendo grandes ¨¦xitos. Uno de ellos es ¡®Cobra Kai¡¯, que ha encantado a los fans de sobremanera, llevando a la producci¨®n a hacer un total de seis temporadas inspiradas en la famosa saga de ¡®Karate Kid¡¯.
Una saga en la que podemos ver a Ralph Macchio y a William Zabka ya como adultos, y que ha dejado algunas sorpresas a lo largo de sus temporadas, y no precisamente por la trama, sino por otros temas m¨¢s relacionados con el doblaje.
Ainoa Rovira, una usuaria de TikTok llamada ¡®larovira¡¯, ha querido destacar c¨®mo aparece en una de las escenas de la serie una frase en catal¨¢n, aun decidiendo escuchar el di¨¢logo en espa?ol o en ingl¨¦s. Una frase que es: ¡°Cuatro huevos sin yema ni sal¡±.
El doblador rompe su silencio
Una frase que ha llamado la atenci¨®n de la joven, sorprendida por la aparici¨®n inesperada del catal¨¢n en la serie. Una frase sobre la que ha hablado el propio doblador, Hache, que ha aparecido en el tabl¨®n de comentarios para comentar tambi¨¦n su asombro al conocer que ten¨ªa que decir este mensaje en catal¨¢n: ¡°Cuando fui a doblarlo, flip¨¦¡±.
Todo en un v¨ªdeo que se ha hecho viral en TikTok, donde acumula m¨¢s de 34.900 ¡®me gusta¡¯, m¨¢s de 300 comentarios, y que ha sido compartido m¨¢s de 3.500 veces.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.