Muere Rosa Gui?¨®n, la voz en castellano de Hollywood

El mundo del cine est¨¢ de luto. Rosa Gui?¨®n, una de las representantes m¨¢s importantes del doblaje en castellano para Hollywood, ha fallecido a los 90 a?os durante la noche del pasado domingo. Sus inicios datan de la d¨¦cada de los 50 y 60 con la pel¨ªcula ¡®Desayuno con diamantes¡¯, para caracterizar a Audrey Hepburn, y su gran trabajo la permiti¨® volver a dar voz a esta actriz en varias producciones m¨¢s. ¡®Las se?oritas de Rochefort¡¯, de 1968, fue otro de los primeros trabajos que realiz¨® y donde interpret¨® a Catherine Deneuve.

Adem¨¢s, su participaci¨®n en proyectos cinematogr¨¢ficos para poner la voz en castellano de las principales int¨¦rpretes estadounidenses propici¨® que los ¨¦xitos de Hollywood se acercaran m¨¢s al p¨²blico espa?ol en esa ¨¦poca. Por otro lado, la int¨¦rprete nacida en Barcelona se cas¨® con Rogelio Hern¨¢ndez, considerado otro de las grandes voces del doblaje de nuestro pa¨ªs.

M¨¢s de 1.700 interpretaciones

El curr¨ªculum de Rosa Gri?¨®n es muy extenso y cuenta con m¨¢s de 1.700 trabajos realizados desde sus inicios hace m¨¢s de 60 a?os, seg¨²n recoge eldoblaje.com. Entre sus experiencias con mayor renombre, cabe destacar su doblaje a la actriz Meryl Streep en sus producciones m¨¢s populares como ¡®Bajo Sospecha¡¯, ¡®Los puentes de Madison¡¯, ¡®La decisi¨®n de Sophie¡¯, ¡®Las horas¡¯, ¡®La muerte os sienta tan bien¡¯ o ¡®El diablo vista de Prada¡¯ y as¨ª hasta m¨¢s de 30 interpretaciones, ¨²nicamente con este rostro tan popular en Hollywood.

Su papel en ¡®Mary Poppins¡¯ para poner voz al personaje principal, Julie Andrews, es otra de las experiencias con mayor renombre. Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor, Judy Garland, Barbara Streisand, Jessica Lange, Debbie Reynolds, Natalie Wood, Shirley MacLaine o Jennifer Beals, son otras de las actrices que han sido dobladas por Gui?¨®n. Al igual, tambi¨¦n ha dado voz a int¨¦rpretes espa?olas como ?gata Lys, que falleci¨® a finales del pasado a?o 2021.

Rosa Mar¨ªa Hern¨¢ndez Gui?¨®n, hija de Rosa y Rogelio, sigue escribiendo la historia de esta familia de int¨¦rpretes reconocidos en nuestro pa¨ªs y que desde adulta se puso a estudiar esta profesi¨®n, que deseaba obtener cuando ten¨ªa 13 a?os y vio a sus paredes casi empe?ar dichas funciones.