Mbapp¨¦ no se pronuncia como todos lo hacen: esta es la verdadera forma de vocalizar su apellido
El delantero franc¨¦s concedi¨® una entrevista a ¡®Envoy¨¦ Special¡¯ en la que confes¨® que su apellido se pronuncia de manera muy distinta a como se hace en Espa?a.
El Santiago Bernab¨¦u se ha congregado para presentar a la que ya figura como su nueva estrella en la siempre amplia constelaci¨®n blanca. La ¡®primera vez¡¯ de Mbapp¨¦ como jugador blanco ha tenido a m¨¢s de 80.000 personas de testigo, todos alrededor de un acto que ha cumplido con las altas expectativas de su aterrizaje en Madrid y que ha terminado con el galo besando el escudo del equipo con el que so?aba militar desde la infancia y su apellido core¨¢ndose en las gradas. Esto ¨²ltimo, err¨®neamente, acorde a lo que ¨¦l mismo coment¨® en una entrevista en la televisi¨®n francesa.
Desde que empez¨® a despuntar con el AS M¨®naco, el apellido de Kylian no ha dejado de sonar en ning¨²n momento. Ahora que ya es un jugador de pleno derecho del Real Madrid y que el ateneo de la capital le ha visto ataviarse con el uniforme de trabajo, todav¨ªa m¨¢s. De entonces y a esta parte han sido miles las horas de televisi¨®n, las p¨¢ginas de peri¨®dicos, las canciones y las tertulias que han tenido al delantero como eje central de lo que se expon¨ªa. Mbapp¨¦, Mbapp¨¦, Mbapp¨¦.
Pese a ser, posiblemente, el apellido m¨¢s repetido en el panorama futbol¨ªstico internacional, pocos saben realmente c¨®mo se pronuncia adecuadamente Mbapp¨¦. De hecho, la mayor¨ªa de personas pronuncian mal su apellido. ?l mismo reflexion¨® humor¨ªsticamente sobre el tema en una entrevista en Envoy¨¦ Special hace unos meses, donde ejemplific¨® que la manera correcta no es ¡®embap¨¦¡¯.
¡°Tendr¨ªa mucho trabajo si tuviese que corregir a todo el mundo. Es Kylian Mbapp¨¦, porque no tiene ap¨®strofe¡±, explicaba. Como para el lector la diferencia escrita es nula, la forma correcta de pronunciarlo es ¡®mbap¨¦¡¯, haciendo una r¨¢pida uni¨®n entre la ¡®M¡¯ y la ¡®B¡¯ para no forzar ninguna de las dos graf¨ªas. Tampoco la tilde final es especialmente notoria al pronunciar. Conviene prestar atenci¨®n porque con toda seguridad el madridista repetir¨¢ muchas m¨¢s veces su apellido.
Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.