George R.R. Martin y el nuevo rumbo de sus libros: ¡°Ser¨¢ bastante diferente, era inevitable¡±
El escritor de la serie de novelas fant¨¢sticas ¡®Canci¨®n de Hielo y Fuego¡¯ ha ofrecido una actualizaci¨®n sobre su proyecto m¨¢s esperado.
George R.R. Martin es un hombre muy ocupado. Pero a pesar de tener una cantidad ingente de proyectos en marcha parece estar totalmente determinado a concluir lo que empez¨® hace m¨¢s de 25 a?os. ¡®Juego de Tronos¡¯, el primer libro de la serie de novelas fant¨¢sticas ¡®Canci¨®n de Hielo y Fuego¡¯, se public¨® en 1996 y el escritor ha dado lugar a que la serie de televisi¨®n de HBO con el mismo nombre que su primera novela de la saga le adelantara por la derecha.
Un hecho que desat¨® la ira de millones de seguidores que nunca llegaron a entender c¨®mo se dej¨® sobrepasar por los acontecimientos. Cuando la ficci¨®n televisiva lleg¨® a su final en 2019, Martin hab¨ªa publicado cinco de los siete libros previstos, lo que evidentemente llev¨® a muchos a preguntarse si lo que quedaba en el tintero era m¨¢s de lo mismo.
En los ¨²ltimos meses, incluso a?os, el escritor ha confirmado que el rumbo de los dos libros que todav¨ªa est¨¢n por publicar (¡¯Vientos de Invierno¡¯ y ¡®Sue?o de Primavera¡¯) ser¨ªa diferente, pero no ha sido hasta ahora cuando el estadounidense ha ofrecido una dimensi¨®n real de lo que nos espera. ¡°Mis historias crecen, evolucionan y cambian a medida que las escribo. Por lo general, s¨¦ a d¨®nde voy, claro... los destinos finales, las grandes piezas del decorado, han estado en mi cabeza durante a?os... durante d¨¦cadas, en el caso de ¡®Canci¨®n de Hielo y Fuego¡¯. Sin embargo, a veces el suelo cambia bajo mis pies mientras las palabras brotan¡±, explica Martin en la ¨²ltima entrada de su web como pre¨¢mbulo a los detalles sobre ¡®Vientos de Invierno¡¯.
¡°Estoy trabajando en ¨¦l, he estado trabajando en ¨¦l, seguir¨¦ trabajando en ¨¦l (S¨ª, tambi¨¦n trabajo en otras cosas). Las cosas est¨¢n creciendo... y cambiando. Las cosas se retuercen, las cosas cambian, me llegan nuevas ideas (gracias, musa), las viejas ideas resultan inviables, escribo, reestructuro, destrozo todo y vuelvo a escribir, atravieso puertas que no llevan a ninguna parte, y puertas que se abren a maravillas. Parece una locura, lo s¨¦. Pero es como escribo. Siempre ha sido as¨ª. Siempre lo ser¨¢. Para bien o para mal¡±, a?ade Martin, que se considera un jardinero, y no un arquitecto, a la hora de escribir
¡°Lo que he notado cada vez m¨¢s ¨²ltimamente es que mi jardiner¨ªa me aleja cada vez m¨¢s de las series de televisi¨®n. S¨ª, algunas de las cosas que se vieron la serie tambi¨¦n se ver¨¢n (aunque quiz¨¢ no de la misma manera) en el libro... pero gran parte del resto ser¨¢ bastante diferente. Era inevitable. Las novelas son mucho m¨¢s grandes y mucho m¨¢s complejas que la serie. Ciertas cosas que sucedieron en HBO no suceder¨¢n en los libros. Y viceversa¡±, confirma sin tapujos Martin.
Y dentro de las diferencias que contendr¨¢ el pr¨®ximo tomo de ¡®Canci¨®n de Hielo y Fuego¡¯ ofrece algunos detalles concretos. ¡°Hay personajes de los libros que nunca se han visto en la serie: Victarion Greyjoy, Arianne Martell, Areo Hotah, Jon Connington, Aeron Damphair... Todos ellos tendr¨¢n cap¨ªtulos, y las cosas que hagan y digan tendr¨¢n un impacto en la historia y en los personajes principales que aparec¨ªan en la serie. Tengo legiones de personajes secundarios que son importantes para la trama, que tambi¨¦n figuran en la historia y algunos personajes que has visto en la serie son bastante diferentes a las versiones de las novelas. Yarra Greyjoy no es Asha Greyjoy, y el Euron Greyjoy de la HBO es muy, muy, muy diferente al m¨ªo. Quaithe todav¨ªa tiene un papel que desempe?ar. Tambi¨¦n Rickon Stark. La lista es larga. Y todo esto es parte de la raz¨®n por la que estoy tardando tanto. Es duro¡±, se confiesa.
Una cosa puedo decir, en t¨¦rminos suficientemente generales como para no estropear nada: no todos los personajes que sobrevivieron hasta el final de Juego de Tronos sobrevivir¨¢n hasta el final de ¡®Canci¨®n de Hielo y Fuego¡¯, y no todos los personajes que murieron en Juego de Tronos morir¨¢n en ¡®Canci¨®n de Hielo y Fuego¡¯. Algunos lo har¨¢n, claro. Tal vez la mayor¨ªa. Pero definitivamente no todos. Por supuesto, podr¨ªa cambiar de opini¨®n de nuevo la semana que viene, con el pr¨®ximo cap¨ªtulo que escriba. Eso es jardiner¨ªa. ?Y el final? Tendr¨¢s que esperar hasta que llegue all¨ª. Algunas cosas ser¨¢n iguales. Muchas no lo ser¨¢n¡±, comparte Martin.
Preparado para las cr¨ªticas
Eso s¨ª, el escritor es consciente de que su trabajo se mirar¨¢ con lupa. ¡°Sin duda, cuando termine, habr¨¢ un gran debate sobre qu¨¦ versi¨®n de la historia es mejor. A algunos les gustar¨¢ mi libro, otros preferir¨¢n la serie de televisi¨®n. Y eso est¨¢ bien, uno paga su dinero y elige. Pero me temo que una cierta proporci¨®n de fans est¨¢n tan enfadados por el tiempo que me ha llevado el libro que est¨¢n dispuestos a odiarlo, sin leerlo. Eso me entristece, pero no puedo hacer nada al respecto, s¨®lo escribir el mejor libro que pueda, y esperar que cuando salga la mayor¨ªa de los fans lo lean con las manos limpias y la mente abierta¡±, concluye Martin, de profesi¨®n jardinero.