?rsula Corber¨® revela c¨®mo logr¨® un papel sin saber ingl¨¦s: ¡°Una impostora¡±

Anoche Pablo Motos recibi¨® a dos estrellas internacionales: el actor brit¨¢nico Eddie Redmayne y la actriz espa?ola ?rsula Corber¨®. Ambos acudieron a El Hormiguero para presentar la nueva serie que protagonizan, Chacal (The Day of the Jackal), que llega a SkyShowtime el pr¨®ximo 6 de diciembre. En esta ficci¨®n, el Chacal (Redmayne), un escurridizo y solitario asesino sin rival, es perseguido por una tenaz agente brit¨¢nica, mientras comparte su vida con Nuria (Corber¨®), quien desconoce por completo qui¨¦n es ¨¦l en realidad.

En esta serie, Corber¨® da vida a una gaditana, algo nada sencillo: ¡°S¨ª, en la reuni¨®n de guion los productores me dijeron que ten¨ªa que hablar gaditano, yo les expliqu¨¦ que era catalana, que no ten¨ªa mucho que ver, aunque ellos no sab¨ªan diferenciarlo bien. Decid¨ª hacerme a m¨ª misma una especie de prueba para ver si pod¨ªa hacerlo bien, no quer¨ªa herir sensibilidades. Tambi¨¦n he tenido un coach de gaditano, Antonio, que me ha salvado la vida.

Eso s¨ª, no es la primera vez que tiene que cambiar su acento, e incluso lo agradece cuando le toca actuar en ingl¨¦s, ya que dice meterse mejor en los personajes: ¡°Creo que tiene que ver con lo de no juzgarme a m¨ª misma porque el personaje no se parece en nada a m¨ª. Disfruto mucho de hacer personajes en ingl¨¦s. Me he llegado a aprender guiones en ingl¨¦s fon¨¦ticamente porque no hablaba el idioma y soy una gran impostora¡±.

Ampliar

Redmayne tambi¨¦n minti¨®

De impostores iba la cosa, ya que el compa?ero y protagonista de ?rsula Corber¨® en la serie Chacal, Eddie Redmayne, tambi¨¦n reconoci¨® a Pablo Motos haber mentido para hacerse con un papel.

¡°S¨ª, cuando empiezas como actor y te llama un director para decirte si sabes hacer algo, le dices que claro que s¨ª. Yo hice una audici¨®n y dije que s¨ª que sab¨ªa montar a caballo, dos semanas despu¨¦s estaba en Lituania rodando y apareci¨® un semental enorme en el que ten¨ªa que montar, no fui capaz de decirles que no sab¨ªa montar y me sub¨ªa al caballo, el director me empez¨® a gritar que era un mentiroso por el meg¨¢fono¡±.

Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.