?De d¨®nde viene la expresi¨®n ¡®salvado por la campana¡¯, cu¨¢l es su origen y significado?

Las expresiones y frases hechas son una constante en Espa?a. Tienen que ver con todo tipo de situaciones y lugares de la vida cotidiana. No solo eso. Tambi¨¦n se pueden usar cuando alguien est¨¢ en peligro. Incluso, si se encuentra en dicha tesitura y consigue salvarse de forma ag¨®nica. Este es el caso de la expresi¨®n ¡®salvado por la campana¡¯.

Este dicho se refiere directamente a cuando alguien escapa de un peligro importante ¡®por los pelos¡¯. Eso s¨ª, muy poca gente conoce cu¨¢l es el origen de esta sentencia, a pesar de ser muy popular y usada de forma habitual.

El boxeo y las campanas, origen del refr¨¢n

A pesar de lo que pueda parecer, es en el deporte del boxeo donde nos podemos encontrar el origen de ¡®salvado por la campana¡¯. Esto se remonta al ¨²ltimo cuarto del siglo XIX. El lugar, Inglaterra. En esta disciplina se decidi¨® introducir una serie de reglas para impedir la violencia excesiva y la brutalidad que se produc¨ªa en los combates entre p¨²giles.

Una de las medidas que se tomaron fue introducir una campana. ?Qu¨¦ se hac¨ªa con este elemento? Con el sonido, se indicaba el principio o el final de un asalto. Lo que se consegu¨ªa, de paso, era que un boxeador, si estaba recibiendo una paliza, obtuviera un tiempo de descanso para recobrar fuerzas y escapar del asedio al que estaba siendo sometido.

Esto funcion¨®, al parecer, ya que no son pocos los boxeadores que, estando contra las cuerdas, lograron recuperarse tras descansar, e incluso se llevaron los combates en los que estaban involucrados. De esta forma, se puede considerar que estuvieron ¡®salvados por la campana¡¯.

Otra teor¨ªa apunta a los cementerios

No solo existe la teor¨ªa pugil¨ªstica para referirse al origen de esta expresi¨®n. Tambi¨¦n se alude a elementos m¨¢s f¨²nebres. Hace unos siglos, hab¨ªa personas que, cuando eran enterradas, no hab¨ªan fallecido. Esto se deb¨ªa a que estaban afectadas por la conocida como ¡®catalepsia¡¯ o diferentes enfermedades que les hac¨ªa aparentar como fallecidos.

Algunos puntos de vista afirman que, para evitar que se produjese tan terrible error, se colocaba a una distancia cercana al f¨¦retro una campana. ?Cu¨¢l era el objetivo? Que, si la persona no estaba realmente fallecida, pudiera hacer sonar este elemento, y hacer saber que no hab¨ªa muerto, que ten¨ªa una enfermedad o problema que hac¨ªa parecerlo.

Otros afirman que la campana estaba en el interior del ata¨²d. Incluso, otra teor¨ªa apunta a que hab¨ªa una persona vigilando. Durante algunos d¨ªas despu¨¦s del entierro, alguien se quedaba pendiente de si a quien se hab¨ªa dado sepultura estaba vivo y se hab¨ªan equivocado.

Eso s¨ª, seg¨²n a lo que aporta 20 Minutos, el origen es m¨¢s cercano al deporte del boxeo que a los enterramientos. De hecho, seg¨²n a lo que se informa, en ning¨²n momento se lleg¨® a relacionar el nacimiento de esta expresi¨®n con los enterramientos.