?C¨®mo se pronuncia ¡®Shein¡¯? Un profesor de ingl¨¦s se?ala el fallo que todos cometen

Cada tiempo tiene algunos iconos comerciales que son s¨ªmbolo de su coyuntura. Desde cadenas de comida r¨¢pida hasta grandes plataformas mercantiles, pasando por sellos musicales y llegando hasta marcas de ropa. Si hay un logotipo que caracteriza a las nuevas generaciones es el ¡ªnada enigm¨¢tico¡ª de Shein.

La tienda online de ropa se ha posicionado en tiempo r¨¦cord como una de las primeras opciones a nivel internacional: se fund¨® en 2008, en 2013 ten¨ªa 100 empleados en China y, en la actualidad, opera m¨¢s de 220 pa¨ªses. Su comercio, sustentado en un outlet de muy bajo precio, ha calado en los m¨¢s j¨®venes, siendo com¨²n que los creadores de contenido muestren c¨®mo parte de su outfit algunos productos obtenidos de esta popular plataforma. Aunque todo el mundo tiene a Shein en la boca, pocas personas lo pronuncian como realmente debe vocalizarse.

?C¨®mo se dice?

Ha sido un popular profesor de ingl¨¦s, ¡®Tuteacherjesus¡¯, quien ha destapado este asunto. ¡°Queridos alumnos, dejen de decir ¡®chein¡¯¡±, ha esgrimido en una de sus ¨²ltimas publicaciones, denunciando un fallo que, pr¨¢cticamente, cometen todas las personas. Despu¨¦s de matizar que ¡°en ingl¨¦s no se pronuncia as¨ª¡± da la verdadera clave de su vocalizaci¨®n: ¡°En ingl¨¦s se pronuncia /shi en/¡±.

Uno de los pocos consejos que da, adem¨¢s de reproducir varios v¨ªdeos en los que algunas personas se refieren a la tienda de manera correcta, es relativo a la colocaci¨®n de la boca. ¡°Tienes que colocar la boca como una flor¡±, explica. Luego incita a aquel que visiona el v¨ªdeo a repetirlo y, presuponiendo que lo hace bien, festeja el ¨¦xito ling¨¹¨ªstico de su seguidor.

La caja de comentarios se ha tornado un foro de debate fon¨¦tico, criticando que el creador de contenido haya optado por la versi¨®n inglesa como la correcta de su pronunciaci¨®n. Hay quien prefiere tirar de iron¨ªa y mirar a los or¨ªgenes de la marca: ¡°?Y en chino? Porque realmente sali¨® de all¨¢¡±.

Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.