Cher confiesa haber perdido millones de d¨®lares con su canci¨®n m¨¢s famosa por un error

Ni la carrera de Cher est¨¢ en entredicho, ni se espera pega alguna para la apodada ¡®Diosa del Pop¡¯. Su trayectoria, que abarca siete d¨¦cadas diferentes, contempla ¨¦xitos que van del Oscar al Grammy y del Emmy al Globo de Oro. La cantante californiana es uno de los nombres con m¨¢s reconocimientos en un g¨¦nero que muchos consideran que inici¨® ella. Fue tambi¨¦n pionera en el uso del auto-tune, herramienta que emple¨® en su tema m¨¢s exitoso: Believe. Canci¨®n que ahora recuerda con una mentalidad de veterana y que, dice, encierra su mayor fallo como profesional.

Corr¨ªa el a?o 1998. La int¨¦rprete de 77 a?os ya gozaba entonces de un reconocimiento transgeneracional, pero le faltaba todav¨ªa pulir garra en la industria. Cuando explot¨® aquella canci¨®n percibi¨® r¨¢pidamente dicha ausencia con un error de juvenil: se le olvid¨® pedir que la incluyeran en la lista de compositores del tema, lo que, a la postre, tuvo como consecuencia que la californiana dejara de ganar millones de d¨®lares en ganancias y derechos que hoy ya no puede reclamar.

¡°Fui tan est¨²pida...¡±

Seg¨²n ha contado la propia Cher en una entrevista a BBC Radio 2, aquello le persigue todav¨ªa hoy. ¡°No os pod¨¦is ni imaginar cu¨¢nto me arrepiento. Fueron unas treinta personas las que la escribieron [la canci¨®n] y yo era una de ellas. Pero es que fui tan est¨²pida... Ni siquiera les ped¨ª que me incluyeran entre los compositores¡±, ha confesado la artista, incapaz de sacudirse la culpa y con un tono propio de quien se excusa ante un tribunal.

Para m¨¢s inri, los versos que corresponden a la autor¨ªa de Cher, y que no le son reconocidos por su error, son los m¨¢s populares, el propio estribillo: ¡°Cause I¡¯ve had time to think it through/ and maybe I¡¯m too good for you¡± (¡°Porque he tenido tiempo para pensar largo y tendido/ y quiz¨¢s soy demasiado buena para ti¡±, en castellano).

¡°Yo escrib¨ª eso y mi l¨ªnea de pensamiento entonces era que una chica puede mostrar su fastidio en un verso, pero no en dos, al menos no en mis canciones¡±, a?adi¨®. Si uno atiende a los nombres que figuran como compositores de la canci¨®n podr¨¢ encontrar nombres como Brian Higgins, Paul Barry, Stuart McLennen, Steve Torch, Matthew Gray o Timothy Powell, incluso el de los productores Mark Taylor y Brian Rawling; muchos, pero no el de Cher.

De cualquier forma, el ¨¦xito de la canci¨®n fue innegable y sus cifras en ventas, que ha sumado cerca de 11 millones de copias desde entonces, avalan el triunfo musical. Tambi¨¦n obtuvo un tremendo beneficio por ello. ¡°Podr¨ªa haber ganado un mont¨®n de dinero¡±, se lamenta, pero ni agua pasada mueve molino ni aquello, en ning¨²n caso, le ha granjeado un desastre mayor.