?Cervantes y Shakespeare murieron el mismo d¨ªa? La historia del 23 de abril, el D¨ªa del Libro
Ese d¨ªa de 1616, seg¨²n la Unesco, habr¨ªan fallecido ambos escritores, as¨ª como Garcilaso de la Vega, raz¨®n por la cual se festeja esta simb¨®lica fecha.
Cada 23 de abril se celebra el D¨ªa del Libro. Una fecha que ha sido escogida por la Unesco por considerarla un d¨ªa simb¨®lico para las letras. El organismo de la ONU lo elige porque ese d¨ªa de 1616 habr¨ªan fallecido Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega.
De hecho, seg¨²n explica tambi¨¦n el ente de la ONU, ¡°la fecha tambi¨¦n coincide con el nacimiento o la muerte de otros autores prominentes como Maurice Druon, Haldor K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mej¨ªa Vallejo¡±.
Razones que cargan a este d¨ªa de un simbolismo tan importante que llev¨® a la Conferencia General de la Unesco de 1995, en Par¨ªs, a ¡°rendir un homenaje universal a los libros y autores en esta fecha, alentando a todos, y en particular a los j¨®venes, a descubrir el placer de la lectura¡±.
Una fecha que busca ¡°valorar las irremplazables contribuciones de aquellos quienes han impulsado el progreso social y cultural de la humanidad¡±, explican desde el organismo.
Pero ?fallecieron Cervantes y Shakespeare de verdad ese mismo d¨ªa?
Aunque esto es algo que se ha dicho siempre, lo cierto es que podr¨ªa no ser verdad. La raz¨®n: los diferentes calendarios usados por aquella ¨¦poca tanto en Espa?a como en Gran Breta?a.
De acuerdo con el Ministerio de Educaci¨®n, Cultura y Deporte, el autor de El Quijote habr¨ªa muerto el d¨ªa anterior, el 22 de abril de 1616; lo que tuvo lugar el d¨ªa 23 fue su entierro. As¨ª se recoge en la web con la que el Gobierno conmemor¨® el 400 aniversario de la muerte del escritor.
?De d¨®nde viene la confusi¨®n? En aquellos tiempos, en la partida de defunci¨®n se pon¨ªa la fecha del entierro, no la de la muerte, y la costumbre era enterrar al finado al d¨ªa siguiente de fallecer.
No obstante, en el caso de Shakespeare s¨ª es cierto que falleci¨® el 23 de abril, pero el 23 de abril para Gran Breta?a, cuyo calendario era diferente del que funcionaba en Espa?a. Mientras en nuestro pa¨ªs reg¨ªa el gregoriano (por el papa Gregorio II), en la tierra de Shakespeare usaban todav¨ªa el juliano.
Ambos calendarios difieren en diez d¨ªas, por lo que el 23 de abril en Gran Breta?a ser¨ªa en Espa?a el 3 de mayo.