As¨ª es Tvorchi y la letra de la canci¨®n ¡®Heart of steel¡¯ en Eurovisi¨®n: ?cu¨¢ntas veces ha ganado Ucrania?
El d¨²o Tvorchi ser¨¢ el representante en el actual Festival de Eurovisi¨®n de Ucrania, vigente campe¨®n del concurso, un evento muy seguido alrededor del mundo.
Eurovisi¨®n est¨¢ en marcha. Desde el pasado nueve de mayo, uno de los cert¨¢menes m¨¢s conocidos de Europa se encuentra en Liverpool, celebrando una de las mayores fiestas de la m¨²sica de los ¨²ltimos tiempos. Con todos los pa¨ªses clasificados para la gran final, cabe destacar al vigente campe¨®n de la competici¨®n, Ucrania.
Sigue en directo la final de Eurovisi¨®n 2023: Espa?a, con Blanca Paloma
Este territorio, que ya sabe lo que es ganar el festival, ya que lo ha conseguido hasta en tres oportunidades, busca repetir y sumar el que ser¨ªa su cuarto micr¨®fono de plata. De la mano del d¨²o Tvorchi, y ¡®Heart of Steel¡¯, el territorio del norte de Europa busca poder aumentando su leyenda en uno de los eventos m¨¢s prestigiosos del mundo de la m¨²sica.
?Qui¨¦n es Tvorchi, el d¨²o que representa a Ucrania en Eurovisi¨®n 2023?
Ucrania, vigente vencedora del Festival de Eurovisi¨®n, ser¨¢ representada este a?o por el d¨²o Tvorchi. Con el vocalista nigeriano y el productor ucranio Jeffery Kenny y Andrii Hotsuliak, el pa¨ªs del norte de Europa quiere volver a hacer historia. Ambos se conocieron, tal y como apunta RTVE en su portal oficial, en la universidad, cuando estudiaban la carrera de Farmacia.
Hace seis a?os, arrancaron su carrera con el lanzamiento de su primera canci¨®n, ¡®Slow¡¯. Pocos meses despu¨¦s, lanzaron al mercado su primer disco, que llev¨® el nombre de ¡®The Parts¡¯. Desde entonces, han publicado hasta tres elementos m¨¢s, en 2019, con ¡®Disco Lights¡¯, en 2020 con ¡®13 Waves¡¯ y en 2021 con ¡®Road¡¯. Asimismo, cabe mencionar que no es la primera vez que optan a presentarse al festival de la canci¨®n m¨¢s importante de Europa.
En el a?o 2020, optaron a ser los representantes de Ucrania en Eurovisi¨®n. De la mano de su tema ¡®Bonfire¡¯, lucharon por hacer historia. Sin embargo, no era su momento, ya que los vencedores fueron Go_A con la canci¨®n de ¡®Solovey¡¯. Sin embargo, hay que tener en cuenta que dicha edici¨®n no se llev¨® a cabo, debido a la pandemia de la COVID-19.
Qu¨¦ significa ¡®Heart of Steel¡¯, la canci¨®n de Tvorchi (Ucrania) en Eurovisi¨®n 2023
¡®Heart of Steel¡¯ es la canci¨®n con la que Ucrania luchar¨¢ por hacerse con uno de los premios m¨¢s deseados en el mundo de la m¨²sica. Se incluyen ciertos versos en ucraniano, tal y como apunta El Mundo, pero la gran parte de la letra compuesta es en ingl¨¦s. Adem¨¢s, hay que destacar que el estilo de dicho tema es electr¨®nico, siendo de lo m¨¢s bailable para los aficionados a Eurovisi¨®n.
Letra y traducci¨®n de ¡®Heart of Steel¡¯, la canci¨®n de Tvorchi (Ucrania) en Eurovisi¨®n 2023
Letra original
Sometimes gotta let it go
Sometimes gotta look away
Sometimes you just gotta know
When to stick your middle finger up in the air
I cannot explain
Tell you how I feel
Life is just a game
And I¡¯m playing for the win
Don¡¯t be scared to say just what you think
Cause¡¯ no matter how bad, someone¡¯s listening
Don¡¯t care what you say
Don¡¯t care how you feel
Get out of my way
Cos I got a heart of steel
Don¡¯t care what you say
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel
Oooh
You just like to act a fool
Trynna get in my head like
When I turn on my headlights
I can see right through you
Trynna get a reaction
I just hit the action move
Despite the pain
I continue my fight
The world is on fire and you act
Don¡¯t be scared to say just what you think
Cause¡¯ no matter how bad, someone¡¯s listening
Don¡¯t care what you say
Don¡¯t care how you feel
Get out of my way
Cos I got a heart of steel
Don¡¯t care what you say
Or how you feel
Oh, I got a heart of steel
Oooh.
Letra traducida al espa?ol de ¡®Heart of steel¡¯, la canci¨®n de Tvorchi (Ucrania) en Eurovisi¨®n 2023
A veces tienes que soltarlo
A veces tienes que mirar a otro lado
A veces tienes que saber
Cu¨¢ndo levantar el dedo coraz¨®n en el aire
No puedo explicarlo
Contarte c¨®mo me siento
La vida es solo un juego
Y estoy jugando para ganar
No temas decir lo que piensas
Porque no importa cu¨¢n malo, alguien est¨¢ escuchando
No me importa lo que digas
No me importa c¨®mo te sientas
Sal de mi camino
Porque tengo un coraz¨®n de acero
No me importa lo que digas
O c¨®mo te sientas
Oh, tengo un coraz¨®n de acero
Oooh
Te gusta hacerte el tonto
Intentas meterte en mi cabeza
Cuando enciendo mis luces
Puedo ver a trav¨¦s de ti
Intentas conseguir una reacci¨®n
Solo hago el movimiento de acci¨®n
A pesar del dolor
Sigo mi lucha
El mundo est¨¢ en llamas y t¨² act¨²as
No temas decir lo que piensas
Porque no importa cu¨¢n malo, alguien est¨¢ escuchando
No me importa lo que digas
No me importa c¨®mo te sientas
Sal de mi camino
Porque tengo un coraz¨®n de acero
No me importa lo que digas
O c¨®mo te sientas
Oh, tengo un coraz¨®n de acero
Oooh.
?Cu¨¢ntas veces ha ganado Ucrania el Festival de Eurovisi¨®n?
Con su primera participaci¨®n en Eurovisi¨®n en el a?o 2003, la primera victoria de Ucrania lleg¨® en la edici¨®n siguiente, 2004. En Estambul, el pa¨ªs del norte de Europa logr¨® hacerse con su objetivo gracias a la actuaci¨®n de Ruslana, que interpret¨® el tema ¡®Wild dances¡¯. En 2007 y 2008, volvieron al podio, aunque esta vez en segunda posici¨®n. Verka Serduchka y Ani Lorak fueron los representantes ucranios en aquella ¨¦poca, logrando la medalla de plata en sus respectivas ediciones.
En 2013, en Malm?, Zlata Ognevich, con el tema ¡®Gravity¡¯, logr¨® sorprender y se alz¨® con una meritoria tercera posici¨®n. En 2016, Ucrania volvi¨® a levantar el micr¨®fono de plata por segunda vez en su historia. Jamala, con ¡®1944¡ä, convenci¨® a p¨²blico y jurado profesional en Estocolmo, y, de esta forma, el pa¨ªs del norte de Europa volv¨ªa a organizar un festival de estas caracter¨ªsticas.
Por ¨²ltimo, en 2022, Ucrania volv¨ªa a hacerse con Eurovisi¨®n. En medio de una situaci¨®n muy peligrosa y delicada, el territorio noreuropeo, a trav¨¦s de Kalush Orchestra, sorprendi¨® al mundo y consigui¨® la victoria, haciendo que su palmar¨¦s aumente de forma significativa en uno de los cert¨¢menes m¨¢s prestigiosos del planeta.