L¡¯Equipe, en espa?ol: ¡°Adi¨®s, Rafa¡±

Rafa Nadal dice adi¨®s al tenis y el mundo entero se despide antes de tiempo (a¨²n jugar¨¢ la Copa Davis) y le da las gracias por una carrera de ensue?o a la que a¨²n le queda por poner el punto y final. El anuncio del tenista manacor¨ª recorre el mundo y genera mensajes que mezclan la nostalgia y un enorme agradecimiento. La sensaci¨®n que recorre de punta a punta la redes sociales se da tambi¨¦n en prensa.

?L¡¯Equipe, en espa?ol!

L¡¯Equipe ha ¡®abandonado¡¯ el franc¨¦s por un d¨ªa y dice ¡®adi¨®s¡¯ y no ¡®au revoir¡¯ a Rafa Nadal. Un gran medidor del impacto del deportista en el pa¨ªs vecino y tantas veces rival. Un ¡°Adi¨®s, Rafa¡± en espa?ol abre el diario galo a toda p¨¢gina (en versi¨®n web). El mismo que ha contado sus gestas en Roland Garros a lo largo de 14 victorias en la Philippe Chatrier de Par¨ªs. ¡°Esta vez est¨¢ ah¨ª, es oficial, se ha llegado al final¡±, escriben.

La noticia tambi¨¦n ocupa la parte alta de la portada en l¨ªnea de Le Parisien, el principal diario de la ciudad en la que m¨¢s veces triunf¨® en su carrera.

Le Figaro califica a Nadal como una ¡°leyenda de tierra y oro¡± por sus triunfos en Roland Garros. ¡°Todo Rafael Nadal est¨¢ ah¨ª. Inmortalizado en todo su esplendor, en pleno vuelo, como Michael Jordan en el United Center de Chicago. El¨¦ctrico, magn¨¦tico. Gladiador incomparable, jugador inolvidable¡±, escriben sobre la estatua del tenista espa?ol que est¨¢ a la entrada del complejo ten¨ªstico franc¨¦s.

¡°Desencaden¨® la era dorada del tenis¡±

La prensa brit¨¢nica tambi¨¦n da un lugar de importancia en sus sitios web a la retirada de Rafa Nadal. En el pa¨ªs en el que se alz¨® como campe¨®n de Wimbledon, recogen la noticia y expresan su admiraci¨®n por la pr¨®xima marcha de una leyenda.

¡°Nadal convirti¨® Roland Garros en su hogar con 14 t¨ªtulos¡±, destacan en The Sun adem¨¢s de recalcar un r¨¦cord en el torneo franc¨¦s de 112-4.

¡°Uno de los mejores tenistas de todos los tiempos¡±, dice The Guardian, donde destacan sus enormes cualidades y como las evolucion¨®. ¡°Su rivalidad con Federer reavivi¨® el inter¨¦s mundial por el tenis y desencaden¨® la era dorada del tenis. A ellos se uni¨® Djokovic, con quien llev¨® el f¨ªsico en el juego a nuevos l¨ªmites con muchas batallas de desgaste¡±, explican. Tambi¨¦n califican la final de Wimbledon de 2008 como una de las m¨¢s importantes de la historia del torneo brit¨¢nico.

¡°Nadal ha jugado algunos de los partidos m¨¢s memorables de este deporte, y su esfuerzo, determinaci¨®n, capacidad para jugar m¨¢s all¨¢ de la barrera del dolor y pura voluntad le han valido el reconocimiento universal, dentro y fuera del tenis¡±, reconocen en Daily Mail.

Italia: ¡°Escucharle decir adi¨®s impresiona¡±

¡°No es un rayo ca¨ªdo de la nada, pero escuchar a Nadal anunciar su adi¨®s al tenis causa cierta impresi¨®n¡±, escribe la Gazzetta dello Sport desde Italia. El peri¨®dico rosa de Italia recuerda tambi¨¦n una intervenci¨®n en su edici¨®n de 2020 del Festival Dello Sport en el que explic¨® lo que supuso el tenis para ¨¦l.

Tuttosport, diario turin¨¦s, o Il Corriere dello Sport tambi¨¦n abren sus ediciones en l¨ªnea con el v¨ªdeo de despedida del campe¨®n manacor¨ª.

Espa?a: ¡°El sufridor que se col¨® en nuestros hogares¡±

¡°Competidor hasta el extremo, Nadal se proyect¨® como un icono por encima de sus ¨¦xitos: hizo creer que siempre hay esperanza¡±, escribe Alejandro Ciriza en su opini¨®n en El Pa¨ªs recordando el calado social de Rafael Nadal en Espa?a m¨¢s all¨¢ de su legado deportivo.

¡°Puede el tiempo con todo, hasta con la inmensa irreductibilidad de Nadal. Tras 23 a?os en la ¨¦lite y despu¨¦s de toda una vida empu?ando la raqueta, el campe¨®n de granito, el chico al que toda Espa?a vio crecer y triunfar ¡ªgustase o no el tenis¡ª, se retira definitivamente de las pistas a consecuencia del dolor¡±, recuerda Ciriza tambi¨¦n en la informaci¨®n principal.

Internacional: New York Times, Jap¨®n...

El New York Times, uno de los diarios m¨¢s prestigiosos del mundo, tambi¨¦n recoge la noticia en su portal deportivo, The Athletic. ¡°Junto a Djokovic y Federer, Nadal ser¨¢ recordado como uno de los mejores jugadores¡±, opinan.

La noticia ha tenido eco alrededor del mundo incluyendo Brasil, Jap¨®n, Argentina y muchos m¨¢s pa¨ªses. Un s¨ªmbolo global.

Sigue el canal de Diario AS en WhatsApp, donde encontrar¨¢s todo el deporte en un solo espacio: la actualidad del d¨ªa, la agenda con la ¨²ltima hora de los eventos deportivos m¨¢s importantes, las im¨¢genes m¨¢s destacadas, la opini¨®n de las mejores firmas de AS, reportajes, v¨ªdeos, y algo de humor de vez en cuando.