El famoso detective escoc¨¦s cuyo nombre est¨¢ inspirado en Arturo P¨¦rez-Reverte y que ha arrasado en libros y televisi¨®n

A veces, la literatura es un juego de influencias mutuas y recursivas, donde unos autores consiguen dejar una huella inesperada en otros. Este es el caso de Arturo P¨¦rez-Reverte, cuya narrativa ha cautivado no solo a lectores de todo el mundo, sino tambi¨¦n a otros escritores. Entre ellos se encuentra Ann Cleeves, autora brit¨¢nica de novela negra, quien qued¨® fascinada por la tensi¨®n y el tratamiento de los personajes en obras de Reverte como ¡®La reina del sur¡¯. Su admiraci¨®n fue tal que, casi sin darse cuenta, decidi¨® homenajear al escritor espa?ol d¨¢ndole su apellido a Jimmy P¨¦rez, el protagonista de su exitosa saga de misterio ambientada en unas remotas islas escocesas, y que ha tenido una adaptaci¨®n al formato serie de televisi¨®n con la celebrada ¡®Shetland¡¯ (2013-).

Jimmy P¨¦rez, el protagonista de ¡®Shetland¡¯, se llama as¨ª como homenaje a Arturo P¨¦rez-Reverte

La influencia de Arturo P¨¦rez-Reverte en la literatura ha traspasado fronteras y ha llegado incluso a la novela negra brit¨¢nica. Ann Cleeves, autora de varias novelas polic¨ªacas y de misterio, qued¨® fascinada con el estilo del escritor espa?ol tras leer ¡®La reina del sur¡¯ en su traducci¨®n al ingl¨¦s. Seg¨²n ha revelado en una entrevista reciente al medio ABC, su manejo de la tensi¨®n narrativa y el desarrollo de personajes la marc¨® tanto que el nombre del autor se qued¨® ¡°flotando en su cabeza¡±. Fue as¨ª como, casi de manera inconsciente, decidi¨® homenajearlo al crear al inspector Jimmy P¨¦rez, protagonista de su saga ambientada en las remotas islas Shetland, y que en 2013 recibi¨® una adaptaci¨®n a serie de televisi¨®n en forma de ¡®Shetland¡¯, emitida en la BBC.

En el momento en el que concibi¨® a Jimmy P¨¦rez, Cleeves a¨²n no hab¨ªa alcanzado el ¨¦xito literario, e incluso dudaba sobre su futuro como escritora. Inspirada por P¨¦rez-Reverte, ide¨® a un detective que sobresaliese como forastero tanto a nivel f¨ªsico como intelectual dentro de una peque?a aldea de pescadores escocesa. La idea de un apellido espa?ol le pareci¨® el broche de oro perfecto para reforzar esa sensaci¨®n de ¡°hombre ajeno y extranjero¡± dentro de un entorno rural y cerrado. Como justificaci¨®n narrativa, recurri¨® a un episodio hist¨®rico: el naufragio del Gran Grif¨®n en 1588, un buque de la Armada Invencible que encall¨® en las costas de la isla Fair. Aunque es bastante improbable, la escritora imagin¨® que alg¨²n tripulante espa?ol pudo haber sobrevivido al hundimiento del nav¨ªo de guerra y haberse quedado en la isla, dejando un linaje a lo largo de los siglos que en la actualidad desembocar¨ªa en Jimmy P¨¦rez.

Como personaje, Jimmy P¨¦rez no solo ayud¨® a consolidar el ¨¦xito de Cleeves, sino que tambi¨¦n se convirti¨® en todo un fen¨®meno en el mundo de la novela negra, especialmente en la esfera angloparlante. El primer cap¨ªtulo de la saga fue ¡®Cuervo negro¡¯ (2006), y la franquicia ha crecido con los a?os hasta contar con diez entregas. La popularidad de las novelas llev¨® a la BBC a adaptarlas en una serie televisiva que lleva en antena m¨¢s de una d¨¦cada. Con el tiempo, el impacto de ¡®Shetland¡¯ ha ayudado a impulsar el subg¨¦nero bautizado como ¡°novela negra rural¡±, influyendo en otros autores como Dolores Redondo, Mar¨ªa Oru?a o Mikel Santiago, quienes tambi¨¦n han ideado historias ambientadas en escenarios alejados de las grandes ciudades donde el aislamiento de sus protagonistas es uno de los grandes temas centrales.

La entrevista reciente de Cleeves en ABC ha causado sorpresa incluso en el propio P¨¦rez-Reverte, ya que no ten¨ªa constancia de que el apellido del detective escoc¨¦s fuese un homenaje hacia ¨¦l. En su cuenta de X, ha compartido esta entrevista junto con una publicaci¨®n en la que reza ¡°lo gracioso es que cuando vi la serie, que me gust¨® mucho, ignoraba el origen del apellido¡±.

En la actualidad, Cleeves afirma estar ¡°lista¡± para sacar de nuevo a Jimmy P¨¦rez a la palestra. Aunque el personaje abandon¨® la serie ¡®Shetland¡¯ tras su s¨¦ptima temporada, la escritora ha anunciado que en octubre publicar¨¢ una nueva novela en la que el inspector se muda a las islas Orcadas, tambi¨¦n en Escocia. En este nuevo entorno, m¨¢s anglosaj¨®n y menos ligado a la herencia vikinga, el personaje continuar¨¢ resolviendo nuevos casos. De esta forma, el detective que naci¨® como un homenaje a P¨¦rez-Reverte seguir¨¢ teniendo nuevas aventuras durante los pr¨®ximos a?os, lo que demuestra que muchos autores de ¨¦xito encuentran la inspiraci¨®n en otras figuras relevantes del mundo de la literatura.

?D¨®nde ver ¡®Shetland¡¯ online? ?En qu¨¦ plataformas se encuentra disponible?

En el momento en el que publicamos esta noticia, ¡®Shetland¡¯ solo est¨¢ disponible en Filmin como parte de su cat¨¢logo, por lo que tendremos que estar suscritos a esta plataforma para poder disfrutar de ella. Eso s¨ª; la serie no est¨¢ completa, sino que solo est¨¢n disponibles las primeras siete de sus nueve temporadas, que son aquellas centradas en Jimmy P¨¦rez. Se desconoce si hay planes de estreno de las dos temporadas que faltan en Filmin.