Leer ¡®Juego de Tronos¡¯ en 2024 me ha abierto los ojos sobre los problemas de la serie

S¨ª, lo reconozco, fui de los que vieron la adaptaci¨®n de ¡®Juego de Tronos¡¯ en la peque?a pantalla antes de sentarme a leer los libros. Goc¨¦ durante a?os de las aventuras por Poniente hasta que poco a poco fue cayendo en picado. Nunca olvidar¨¦ lo que se hizo en esa fat¨ªdica octava temporada, pero el universo que traz¨® George R.R. Martin atrapa tanto que me es imposible abandonarla. Sigo al d¨ªa ¡®La Casa del Drag¨®n¡¯ y espero con ansias ese spin-off de ¡®El Caballero de los Siete Reinos¡¯. Aunque las vacaciones ya se me hayan agotado, sigo cumpliendo una de las promesas que me hice al comenzarlas: leer por fin la obra en papel.

Debo decir en mi defensa que no lo hab¨ªa hecho antes por pura cuesti¨®n log¨ªstica. En Espa?a se hab¨ªa dado una situaci¨®n at¨ªpica para una obra de esta envergadura. Durante a?os hab¨ªa permanecido descatalogada de las estanter¨ªas por los litigios entre editoriales por hacerse con su control. En un principio fue Gigamesh la que se encarg¨® de la publicaci¨®n tras llegar a un acuerdo con el propio autor, pero con el tiempo esta situaci¨®n deriv¨® en varios problemas que detuvieron su impresi¨®n. La ¨²nica soluci¨®n era optar al pr¨¦stamo o al mercado de segunda mano, aunque los precios no acompa?aban.

En 2023 se puso fin al problema. Plaza & Jan¨¦s, uno de los sellos de la editorial Penguin Random House, devolvi¨® la obra de Martin a las librer¨ªas con una nueva edici¨®n fresca en lo visual. En aquel momento la edici¨®n comercializada era de tapa dura con sobrecubierta, y no ha sido hasta este junio cuando han plasmado la edici¨®n de bolsillo, que mantiene la portada de la primera edici¨®n con relieve. Cada gran cap¨ªtulo de ¡®Canci¨®n de Hielo y Fuego¡¯ en el tama?o de la palma de una mano y por solo 14,95 euros. En cuanto la vi no dud¨¦ en hacerme con una copia.

Ampliar

Sigo inmerso todav¨ªa en el primer libro, pero he le¨ªdo lo suficiente como para decantarme por el libro antes que la serie. En algunas tramas me he encontrado una visi¨®n m¨¢s profunda y detallada de los personajes. La adaptaci¨®n pasa por alto muchas cosas que creo que son bastante relevantes para la trama. La m¨¢s evidente es la relaci¨®n entre Eddard Stark y Jon Nieve. En el libro se retrata a un Ned al que s¨ª le importa lo que le ocurre a Jon y que en el fondo se arrepiente enormemente de que tenga la etiqueta de bastardo. En los primeros compases de la serie se pasa muy por alto. Tambi¨¦n me gustan las constantes referencias a Lyanna por parte de Robert y en los pensamientos de Ned. Me cansan las visiones de Bran, como creo que a todos. Es todo lo contrario a la serie. All¨ª todo va deprisa y algunas veces no da tiempo a saborear ciertos arcos; en el libro hay todo el tiempo del mundo para disfrutar de los detalles.

No cabe duda de que la serie clava muchos momentos. Aunque hay cambios y algunos personajes de apoyo desaparecen, el enfrentamiento de Joffrey con Arya o la llegada de Jon al Muro est¨¢n pr¨¢cticamente calcados. Es cierto que en televisi¨®n se reflejan con una edad mucho mayor que los adolescentes que son en los libros, pero es una licencia que no pesa.

En cualquier caso, quienes dicen que el universo de ¡®Juego de Tronos¡¯ ha pasado de moda est¨¢n bastante equivocados. Poniente sigue de rigurosa actualidad. En Espa?a no hay mejor momento para ponerse al d¨ªa con los libros que este. Aunque hayan pasado los a?os, la sombra de Vientos de Invierno sigue ah¨ª, y este movimiento editorial no hace m¨¢s que asegurar su presencia en nuestras estanter¨ªas una vez publicado. Va a ocurrir, estoy seguro.