Meristation Libros

¡°Se venden m¨¢s libros pero cada vez se puede estar menos tiempo leyendo¡±

Juan Tall¨®n charla con AS a prop¨®sito de su ¨²ltima novela ¡®El mejor del mundo¡¯ sobre el proceso de escritura en general y el propio.

Juan Tall¨®n posa para AS en el FLEM. ¡°Se venden m¨¢s libros pero cada vez se puede estar menos tiempo leyendo¡±

Juan Tall¨®n (Villardev¨®s, Orense, 1975) es el autor de ¡®Obra Maestra¡¯, novela publicada por Anagrama en 2022 con la que gan¨® el Premio de Novela Europea Casino de Santiago en su 17? edici¨®n. Pero Tall¨®n es tambi¨¦n el autor de ¡®Rewind¡¯, ¡®El v¨¢ter de Onetti¡¯, ¡®Fin de Poema¡¯, ¡®Mientras haya bares¡¯, ¡®Manual de f¨²tbol, un libro en fuera de juego¡¯ o ¡®El mejor del mundo¡¯, su ¨²ltima obra. Gallego de cuna y h¨¢bitat, la morri?a puede tocarse en su escritura fina y melanc¨®lica, de la que se agarra en el tu¨¦tano. Con un largo recorrido en prensa desde sus primeros art¨ªculos y reportajes en La Regi¨®n de Orense que le llevaron, entre otros, a El Pa¨ªs o el Diario AS, mantiene con AS una larga charla en el Festival de Literatura Expandida de Magaluf (FLEM), esa iniciativa a dos manos entre la librer¨ªa Rata Corner y el grupo INNSiDE by Meli¨¤ que est¨¢ cambiando el paso, y el tipo de turismo que recibe esta localidad en Mallorca, amarrado a la cultura. Una charla que resulta un lujo, sobre los procesos del escritor en general y particular, regada por su clarividencia y gallega melancol¨ªa. Tambi¨¦n cuando habla.

Ya no escribe de f¨²tbol.

Lleg¨® un momento en el que estaba cansado de escribir sobre deporte y, adem¨¢s, estancado. Me repet¨ªa, hac¨ªa las columnas sobre deportes un poco por inercia. Y, entonces, no ten¨ªa sentido. El de que me pagaban por ello, pero no era suficiente. A?adido a esos dos elementos lleg¨® un tercero, una oportunidad profesional que me obligaba a renunciar a algunas cosas. Y me apart¨¦ de la escritura sobre el f¨²tbol con la idea de hacerlo de una vez y para siempre, como cuando dejas de fumar o beber. Por eso me da un poco de pereza cuando me preguntan por el f¨²tbol. Tambi¨¦n el f¨²tbol me ha empezado a generar cierto cansancio. Mucho f¨²tbol, a todas horas f¨²tbol, demasiado f¨²tbol.

?C¨®mo se hace un rojiblanco en Orense?

S¨ª, es raro. Mi padre era del Atl¨¦tico. En un momento dado sali¨® para trabajar en Madrid, Puertollano, y se hizo del Atl¨¦tico, muy jovencito. Y yo, claro, viv¨ªa en ese ambiente, que era de nicho, en una aldea muy peque?a, de 300 habitantes o algo as¨ª, en Orense. Aunque con la Real fue como un flechazo en los a?os que gan¨® la Liga, el 81, que alguien me regal¨® la camiseta de Arconada. Pero siempre he sido del Atl¨¦tico porque mi padre lo era.

¡°Me apart¨¦ de la escritura sobre el f¨²tbol con la idea de hacerlo de una vez y para siempre, como cuando dejas de fumar o beber. Por eso me da un poco de pereza cuando me preguntan por el f¨²tbol¡±

Juan Tall¨®n

Lo primero que escribe fue ¡®Manuel Murgu¨ªa: cartas de un luchador¡¯, en 1997, que ten¨ªa 22 a?os. Muy joven.

Ese fue un relato que me publica la Universidad en un concurso literario. Es un relato en el que yo ya empezaba a hacer lo de desdibujar los l¨ªmites entre lo real y lo ficticio, generando siempre la duda de ?ante qu¨¦ estamos?, ?qu¨¦ es esto? En ese texto part¨ªa de unas cartas que hab¨ªan aparecido en casa de un vecino de Manuel Murgu¨ªa, el marido de Rosal¨ªa de Castro y, a partir de ellas, hac¨ªa una ficci¨®n.

Sus primeros cuatro libros fueron en gallego.

El primero fue una novela que se titula La autopsia de novela, despu¨¦s La pregunta perfecta, m¨¢s tarde Fin de poema y la cuarta El v¨¢ter de Onetti para la que no encuentro editor. Entonces la traduzco al castellano y ya nunca m¨¢s vuelvo a escribir en gallego.

?Hay diferencia para usted a la hora de escribir en un idioma u otro?

S¨ª. Soy una persona que domina las dos lenguas, las habla habitualmente y, desde el punto de vista literario, me manejaba. Es cierto que ahora no lo hago con soltura en la escritura en gallego porque cuando dejas de utilizar un idioma en determinado registro, en este caso el escrito, vas perdiendo habilidades.

?En su infancia le rodeaban los libros?

Hubo una ¨¦poca en la que le¨ªa muchos c¨®mics de Disney y recuerdo que mi padre siempre me tra¨ªa, todas las semanas.

?Qu¨¦ referentes ten¨ªa?

Recuerdo algunas novelas de Julio Verne, versiones reducidas. Y despu¨¦s ya las lecturas del instituto, pero mi gran momento de despertar a la escritura fue a ra¨ªz de leer American Psycho, de Bret Easton Ellis. Eso lo cambi¨® todo.

¡°Mi gran momento de despertar a la escritura fue a ra¨ªz de leer American Psycho, de Bret Easton Ellis. Eso lo cambi¨® todo¡±

Juan Tall¨®n

?Por qu¨¦?

Por primera vez le¨ªa un libro que hablaba de un mundo que para m¨ª era familiar. Absolutamente. A trav¨¦s del cine, las marcas. Esa era la realidad en la que yo viv¨ªa. Lo inmediatamente anterior hab¨ªa sido El libro del buen amor del Arcipreste de Hita, entonces, cuando yo le¨ª American Psycho¡­, pum... Me lanc¨¦ a escribir.

?S¨ª?

Un texto imitaci¨®n, por supuesto, porque en esas ¨¦pocas hay cierta vocaci¨®n pero tambi¨¦n desorientaci¨®n. Lo que haces es imitar a lo que te gusta. Tuve una ¨¦poca Easton Ellis, de Umbral, Enrique Vila-Matas¡­ Vas encontrando o vas abriendo t¨² una veta por la que puedas ir solo. Influenciado por otros pero no guiado.

Pero usted luego estudia filosof¨ªa.

S¨ª. Me hab¨ªa gustado en el instituto y pens¨¦ que esa era una carrera que pod¨ªa ser interesante porque me iba a dejar tiempo para escribir y leer lo que a m¨ª me apeteciera. Nunca la hice con vocaci¨®n de ser profesor sino porque la pod¨ªa sacar sin demasiado esfuerzo. Cuando la termin¨¦ empec¨¦ a trabajar en medios.

?Y c¨®mo se pasa de estudia filosof¨ªa a trabajar en medios de comunicaci¨®n?

Cuando termin¨¦ la carrera mi vocaci¨®n literaria ya era muy fuerte. El sue?o de vivir de la escritura tambi¨¦n. Sab¨ªa que de los libros quiz¨¢ no vivir¨ªa nunca pero de la escritura, en este caso en los medios, s¨ª que pod¨ªa. Empec¨¦ enseguida. Con una colaboraci¨®n en un peri¨®dico local, La Regi¨®n de Orense. Despu¨¦s de una columna me llamaron para hacer una prueba para redacci¨®n, aprend¨ª el oficio en unos meses y me qued¨¦ en ese peri¨®dico ocho a?os en dos ¨¦pocas distintas.

?Y?

Lo dej¨¦ para escribir discursos para un ministro y, cuando se acab¨® esa etapa, decid¨ª que nunca volver¨ªa a una redacci¨®n pero que trabajar¨ªa en los medios. Empez¨® un peregrinar con much¨ªsimas cabeceras escribiendo columnas y reportajes.

No escribir¨¢ en gallego pero en sus textos s¨ª que se toca la morri?a.

Claro, uno pasa por la vida y la vida pasa por ¨¦l y aquello de lo que est¨¢ rodeado le acaba penetrando. Yo siempre he vivido en Galicia salvo once meses en Madrid. La cultura del pa¨ªs, las tradiciones, las gentes, son mi bagaje. Esa forma de contar las cosas, de aproximarte a los relatos es deudora de con quien yo he estado, convivido, y me ha acabado incluyendo.

¡®El mejor del mundo¡¯, su ¨²ltimo libro. No ha tardado diez a?os en investigar como en su anterior, ¡®Obra maestra¡¯, ?no?

No, no (r¨ªe). Cero investigaci¨®n. ¡®Obra maestra¡¯ gener¨® cierto impacto.

¡°Siempre me sorprende que un libro m¨ªo pueda tener repercusi¨®n¡±

Juan Tall¨®n

?Le sorprendi¨®?

A m¨ª siempre me sorprende que un libro m¨ªo pueda tener repercusi¨®n. Y esta bien que uno no tenga demasiadas expectativas de lo que va hacer porque as¨ª despu¨¦s tampoco se incumplen. Cuando empec¨¦ a pensar ¡°?qu¨¦ voy a hacer ahora despu¨¦s de Obra Maestra, cuando se ha hablado tanto de ella, cuando el libro est¨¢ tan asimilado a un autor¡­ El autor de Obra Maestra¡±. ?Qu¨¦ haces despu¨¦s? Porque ese para m¨ª ya es un libro muerto. Ya est¨¢ escrito, ya he dado lo mejor de m¨ª en ¨¦l, ya no puedo hacer nada m¨¢s, ya puedo continuar, aunque el libro est¨¦ ah¨ª siempre, flotando en el aire. Pero yo ya tengo que alejarme. ?C¨®mo me evado de su influencia? Proponiendo una idea que sea dif¨ªcil de comparar con la anterior.

Y se le ocurri¨® ¡®El mejor del mundo¡¯.

S¨ª. Trabajar sobre un episodio profundamente extra?o que rompe la barrera del realismo y tiene su origen en un sue?o de juventud. La extra?eza atraviesa al personaje, Antonio, un empresario de ¨¦xito que despu¨¦s de un viaje de negocios por Am¨¦rica regresa a Orense y empieza a advertir que todo ha cambiado. Me pareci¨® interesante esa premisa. En quince d¨ªas en su vida nada tiene que ver con lo que era antes. Su familia ya no es la misma, cambia la ciudad, el mundo y cambia ¨¦l, su pasado personal es diferente. Es una experiencia muy poderosa, impactante, agobiante, destructiva¡­ Que te obliga a un duelo r¨¢pido porque tienes que sobrevivir en un mundo desconocido. Me parec¨ªa que eso estaba a a?os luz de ¡®Obra Maestra¡¯ y eso es lo que a m¨ª me interesaba.

?Cu¨¢l es su proceso para escribir?

No tengo ninguno aunque s¨ª que es cierto que, de unos libros para aqu¨ª, procuro planificar bastante. Trabajo mucho las estructuras. Me parece que c¨®mo se cuenta una historia, c¨®mo se genera un impacto, es m¨¢s importante. Todos tenemos una historia que contar pero c¨®mo la construimos para volverla todav¨ªa m¨¢s atractiva es decisivo. Antes del libro viene siempre la libreta. Y yo trabajo mucho esa libreta y, cuando me parece que ah¨ª ya hay un trabajo sobre lo que voy a hacer, empiezo. Y lo que sucede a partir de ese momento es muy r¨¢pido porque escribo muy r¨¢pido. El primer borrador est¨¢ en meses. Da igual si la novela tiene cien, doscientas, trescientas p¨¢ginas. Despu¨¦s reescribo lentamente.

?Lee sus libros?

Se me hace un poco insoportable visitar un libro m¨ªo como lector. ¡°Jo, c¨®mo pude haber escrito esto¡±. ¡°Jo, c¨®mo se me col¨® esto¡±. Si eso te pasa ya en tres p¨¢ginas¡­ ?Ni loco! ?Nunca se me ha ocurrido algo as¨ª!

¡°En el caso del FLEM se ha creado algo original: tienes la sensaci¨®n de que no es otro festival que se suma a la ola. Est¨¢n haciendo algo que es casi marca¡±

Juan Tall¨®n

Form¨® parte de la edici¨®n de 2024 del Festival de Literatura Expandida de Magaluf, en Mallorca, una cita que ya se ha acodado en la cultura de este pa¨ªs con un cartel heterodoxo y que lo a¨²na todo. ?Cu¨¢nto aporta?

Vivimos un boom muy particular de los festivales ya no solo en Espa?a, en Europa, Francia, Italia¡­ Ya no solo de literatura. Hay festivales de todo. Se est¨¢ institucionalizando la socializaci¨®n en torno a la cultura del libro o de la m¨²sica. Hay como una demanda de estar cerca de los creadores que te gusta leer o escuchar, a la que los autores nos hemos prestado, por supuesto. Porque los festivales a) est¨¢n pagados y es una fuente de ingresos, o b) te permiten promocionar el libro que acabas de sacar. Y, junto a ello, est¨¢ el hecho de compartir. Conversaci¨®n, intercambio. Con autores y autoras, lectores. Enriquece. En el caso del FLEM se ha creado algo original: tienes la sensaci¨®n de que no es otro festival que se suma a la ola. Est¨¢n haciendo algo que es casi marca. Y aprovechando el elemento Magaluf: crear en un espacio con una imagen destrozada por el turismo de borrachera barato un espacio en el que se puede difundir cultura es una idea incre¨ªble y audaz.

?Siente si hoy en d¨ªa la gente joven en d¨ªa lee?

Tengo la sensaci¨®n de que en los ¨²ltimos a?os se est¨¢n vendiendo m¨¢s libros que hace diez. Lo que me permite concluir que, s¨ª se compran m¨¢s libros, es posible que se lea un poco m¨¢s. Pero, por otra parte, tambi¨¦n tengo la sensaci¨®n de que cada vez estamos m¨¢s distra¨ªdos. Y cada vez tenemos menos capacidad de concentrarnos durante m¨¢s tiempo, en este caso ante un libro. Hay 50.000 factores que nos est¨¢n intentando distraer. El m¨®vil fundamentalmente. Pero tambi¨¦n la tele. Se venden m¨¢s pero cada vez se puede estar menos tiempo leyendo sin distraerse con el m¨®vil. Yo antes era capaz de leer durante horas seguidas y ahora seguidas no soy capaz ni una.

?Ahora vive de la literatura?

Bueno, vivo de la escritura. Una mezcla del trabajo en prensa y los libros que vendo y est¨¢ bien as¨ª, que haya que hacer m¨¢s de una cosa para ganarse la vida. Me parece interesante. Para no generar ensimismamiento y estar m¨¢s apegado a la realidad.

?Qu¨¦ ha pasado en Galicia en los ¨²ltimos a?os, que est¨¢n Jabois, Carretero, Luc¨ªa Taboada¡­? Siempre ha sido una cuna de grandes escritores pero hay una hornada muy grande que han salido a la vez.

Simplemente se han dado las azarosas circunstancias de que, lo que hac¨ªamos, ha tenido repercusi¨®n fuera de Galicia. Y hay mucha gente que est¨¢ creando en Galicia. Much¨ªsimas poetas que est¨¢n siendo reconocidas fuera, en el pa¨ªs. Hablo de Premios Nacionales. De Olga Novo, Chus Pato, Alba Cid. Quiz¨¢ siempre ha habido, lo que pasa es que ahora se han empezado a dar las condiciones para que uno pueda empezar a ser reconocido fuera de Galicia sin necesidad de salir. Si hace hace veinte a?os ten¨ªas que ir a Madrid o Barcelona para conseguir que te prestasen atenci¨®n se ha descentralizado el punto de creaci¨®n, se hace desde otros sitios y sin moverse de estos.

Sigue el canal de MeriStation en Twitter. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y ¨²ltima hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, an¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, podcasts y mucho m¨¢s. ?Suscr¨ªbete!

Normas
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top