La ¨²ltima entrevista de Akira Toriyama: ¡°No conf¨ªo mucho en mi salud, por mi estilo de vida en la juventud¡±

El fallecimiento de Akira Toriyama sigue generando oleadas de homenajes, muestras de agradecimiento y reacciones por parte de una comunidad global que desborda los l¨ªmites habituales del manga y del anime, siendo un artista que trascendi¨® esas barreras y alcanz¨® (de forma inesperada para ¨¦l) a un p¨²blico global cuyo conocimiento del medio muchas veces se limita al del propio Dragon Ball. El pen¨²ltimo homenaje se ha producido en su pa¨ªs natal, durante la gala del Tokyo Anime Award Festival 2024, en donde el mangaka iba a recibir en persona un premio a su trayectoria en el pasado fin de semana. En lugar de ello, el certamen le rindi¨® homenaje desvelando el contenido de la que puede ser su ¨²ltima entrevista conocida.

La cuenta de @SupaChronicles se ha encargado de traducir el contenido de esa entrevista a la organizaci¨®n, en donde el propio Toriyama expresaba dudas sobre su propio estado de salud: ¡°?Me gustar¨ªa agradecer a todos los que me han apoyado hasta ahora! No estoy seguro de cu¨¢nto m¨¢s puedo hacer, ya que no tengo mucha confianza en mi salud, probablemente debido a mi estilo de vida cuando era m¨¢s joven, pero har¨¦ todo lo posible por crear obras m¨¢s interesantes, ?as¨ª que por favor contin¨²en apoy¨¢ndome!¡±.

Durante la entrevista reconoce adem¨¢s estar un poco avergonzado por recibir ese galard¨®n ya que, seg¨²n sus propias palabras, nunca se acerc¨® demasiado al mundo de la animaci¨®n pese al incuestionable peso de sus obras en el medio: ¡°Para ser honesto, nunca he tenido mucho inter¨¦s en el anime, e incluso cuando mi trabajo se convirti¨® en formato animado, me siento avergonzado de admitir que no lo vi mucho, pido disculpas al personal. Hace unos 10 a?os, de repente, me pidieron que revisara el guion para la pel¨ªcula animada de Dragon Ball, y dibuj¨¦ algunos dise?os simples para los personajes y los fondos. Pens¨¦, ¡®Puedo dejar las partes dif¨ªciles para el personal¡¯ (risas)¡±.

A pesar de ese alejamiento personal del anime, el mangaka habla en la entrevista de su admiraci¨®n por el legendario director, dise?ador y animador Toyoo Ashida, fallecido en 2009, cuya huella se deja ver entre algunas de las mayores cumbres del anime como Vampire Hunter D o El Pu?o de la Estrella del Norte. Los dos trabajaron juntos en varios proyectos, incluyendo la pel¨ªcula ¡®Dr. Slump and Arale-chan: Hoyoyo! City of Dreams, Mechapolis¡¯ y ¡®Pink Mizu Dorobou Ame Dorobou¡¯, en una relaci¨®n que marc¨® a ambos tal y como recuerda Toriyama: ¡°uno de mis recuerdos m¨¢s inolvidables en trabajos de animaci¨®n es cuando conoc¨ª al difunto animador, Toyo Ashida, para un proyecto de anime llamado ¡®Kosuke-sama Rikimaru-sama¡¯, que se produjo para el Shonen Jump Original. Este proyecto no ten¨ªa un manga, as¨ª que se celebr¨® una reuni¨®n. Era una persona amable y nos conectamos r¨¢pidamente, y cada vez que ve¨ªa su estilo de dibujo, me conmov¨ªa su toque cuidadoso y r¨¢pido¡±, un toque que ser¨ªa clave en su propio desarrollo art¨ªstico, ¡°pens¨¦, ¡®est¨¢ bien, supongo que necesito este tipo de toque acelerar el proceso de dibujo para hacer que Dragon Ball luzca mejor¡¯. El tiempo de dibujo se redujo a aproximadamente dos tercios de lo que sol¨ªa ser. Nos influenciamos mutuamente de muchas maneras, y creo que fue un tiempo verdaderamente gratificante. Rezo por el descanso del alma de Ashida-san.

Por ¨²ltimo, Toriyama habla ilusionado de su trabajo con la nueva serie de Dragon Ball, sobre la que afirmaba que se hab¨ªa involucrado m¨¢s de lo que ¨¦l mismo pensaba: ¡°Dragon Ball Daima estaba originalmente planeado como una serie de anime original sin m¨ª, pero al dar consejos aqu¨ª y all¨¢, termin¨¦ involucr¨¢ndome profundamente en el proyecto sin darme cuenta. No s¨®lo estuve involucrado en la historia general, sino tambi¨¦n en la visi¨®n del mundo, el dise?o de personajes, mechas y otros aspectos. Espero que disfruten viendo la serie, que creo que no solo es intensa y llena de acci¨®n, sino tambi¨¦n repleta de contenido¡±.