El significado de ¡®Supercalifragilisticoexpialidoso¡¯ que le cost¨® una demanda a Disney: este es su verdadero origen

Se trata de una misi¨®n casi imposible encontrar a alguien que nunca jam¨¢s haya tarareado alguna vez la ic¨®nica canci¨®n de ¡®Mary Poppins¡¯, un cl¨¢sico atemporal de Disney que marc¨® un antes y un despu¨¦s en el cine musical. Con la interpretaci¨®n magistral de Julie Andrews en el papel de la ni?era m¨¢gica y la direcci¨®n del brit¨¢nico Robert Stevenson, la pel¨ªcula combin¨® acci¨®n real con animaci¨®n y se convirti¨® en un fen¨®meno cultural. Dentro de su banda sonora que para muchos ser¨¢ inolvidable, destaca la palabra ¡®Supercalifragilisticoexpialidoso¡¯. Aparentemente una simple combinaci¨®n de adjetivos pero cuyo origen encierra una historia enigm¨¢tica con disputas legales y un debate, que a¨²n permanece, sobre su propiedad intelectual.

Ampliar

La demanda a Disney por el origen de ¡®Supercalifragilisticoexpialidoso¡¯

Debemos retroceder hasta 1964 cuando tuvo lugar el estreno de la pel¨ªcula Mary Poppins. Los hermanos Richard y Robert Sherman, responsables de la banda sonora de Mary Poppins, afirmaron entonces haber inventado la palabra. Seg¨²n ellos, era de un juego de palabras en el que combinaron varios adjetivos: ¡°super¡±, ¡°cali¡± (de la palabra griega kalos, que significa bello), ¡°fr¨¢gil¡±, ¡°expiali¡± (de expiar) y ¡°docious¡± (de d¨®cil). Todo ello para resultar con una palabra que, como explican posteriormente en la pel¨ªcula, puede resolver situaciones complicadas simplemente pronunci¨¢ndola.

Con su car¨¢cter pegadizo y su significado alegre, la canci¨®n r¨¢pidamente se convirti¨® en un fen¨®meno cultural y si adem¨¢s tenemos en cuenta el ¨¦xito de la pel¨ªcula, esto trajo consigo acusaciones de plagio. En 1965 poco despu¨¦s del estreno una pareja de compositores, Barney Young y Gloria Parker, afirmaron que Disney les hab¨ªa robado la palabra. Ambos argumentaron que en 1949 compusieron una canci¨®n titulada ¡®Supercalafajalistickespialadojus¡¯ y que sonaba muy similar, Bajo esta premisa demandaron a Disney alegando que la palabra y el concepto les pertenec¨ªan.

El caso lleg¨® a los tribunales pero el juez desestim¨® la demanda explicando que ¡°juntar varios adjetivos para crear una palabra¡± no se considera algo exclusivo ni protegible por derechos de autor. Esta pr¨¢ctica reconoci¨® el magistrado, era una tradici¨®n creativa muy extendida en el ¨¢mbito literario y musical.

Ampliar

Un antecedente a¨²n m¨¢s anterior: ?su verdadero origen?

Si bien la demanda contra Disney qued¨® archivada, el rastro de la palabra no termin¨® all¨ª. Al rastrear sus posibles or¨ªgenes surge un art¨ªculo de 1931 escrito por Helen Herman, profesora de la Universidad de Siracusa, y en el que menciona haber creado la palabra: ¡°supercaliflawjalisticexpialadoshus¡±. Su intenci¨®n era describir algo extraordinario y bueno en muchos aspectos.

Aunque esta versi¨®n no tiene relaci¨®n directa con la canci¨®n de los hermanos Sherman, s¨ª representa el primer registro documentado de una palabra que comparte ra¨ªces y estructura con la de ¡®Mary Poppins¡¯. Con todo ello, m¨¢s all¨¢ de las disputas legales y sus posibles or¨ªgenes, el significado de la palabra es lo que la convierte en memorable. Una palabra extraordinaria que puede ser utilizada en cualquier situaci¨®n para agregar un toque de magia, expresar lo indescriptible o simplemente divertirse con su pronunciaci¨®n.

Sigue el canal de MeriStation en Twitter. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y ¨²ltima hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, an¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, podcasts y mucho m¨¢s. ?Suscr¨ªbete!