Actualidad
El doblaje en ¨¦lfico de TLOTR: Gollum es de pago ¡°porque hubo que ense?ar Sindarin a los actores¡±
Daedalic justifica el precio del doblaje ¨¦lfico de The Lord of the Rings: Gollum debido al coste de ense?ar el idioma.
No es que The Lord of the Rings: Gollum est¨¦ emocionando siquiera a los fans de la obra de Tolkien, pero lejos de mostrar decisiones amigables con los jugadores, parece que se est¨¢n proponiendo lo contrario. La ¨²ltima pol¨¦mica ha venido por la opci¨®n de poder disfrutar de doblaje a lengua ¨¦lfica en un DLC que ser¨¢ de pago, incluido en la edici¨®n especial del juego que, obviamente, tiene un coste m¨¢s elevado de la est¨¢ndar. Daedalic ha justificado esta decisi¨®n de una manera un tanto extra?a.
Esta edici¨®n, conocida como Mi Tesoro, incluir¨¢ libro de arte, un compendio de lore, banda sonora y otros items, entre los que destaca tambi¨¦n dicho DLC con las voces en ¨¦lfico. Este contenido descargable podr¨¢ adquirirse m¨¢s adelante previo pago, con lo que la controversia ha sido inevitable alrededor de este asunto.
La justificaci¨®n de Daedalic
¡°Mientras viajas a trav¨¦s de Mirkwood y otras partes de la Tierra Media, Gollum ser¨¢ capaz de escuchar varios di¨¢logos entre elfos¡±, han explicado desde Daedalic. ¡°Estos di¨¢logos suman a la atm¨®sfera y la construcci¨®n del mundo. Daedalic ha ido una milla m¨¢s all¨¢ y ha contratado actores de doblaje profesionales, quienes han sido adiestrados en Sindarin por nuestros expertos en lore. Es un DLC para los devotos reales de Tolkien que quieran a¨²n m¨¢s inmersi¨®n en el mundo de la Tierra Media¡±.
De esta manera, tanto Daedalic como Nacon esperan que los fans sepan apreciar ese esfuerzo extra que se ha llevado a cabo para el desarrollo de un videojuego que ya de por s¨ª ha sido bastante problem¨¢tico, habiendo estado plagado de retrasos. De hecho, lleg¨® a estar previsto su lanzamiento para el 2 de septiembre del pasado a?o 2022, con el objetivo de llegar a tiempo para el estreno de la serie El Se?or de los Anillos: Los Anillos de Poder, en Amazon Prime Video.
Finalmente, The Lord of the Rings: Gollum llegar¨¢ el pr¨®ximo 25 de mayo a PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch y PC.
Fuente: Eurogamer
- Acci¨®n
- Aventura
The Lord of the Rings: Gollum, desarrollado y editado por Daedalic Entertainment para PC, PlayStation 4, Xbox One, Switch, PlayStation 5 y Xbox Series, es una aventura de acci¨®n centrada en la historia. Emb¨¢rcate en un peligroso viaje como Gollum, en busca del ¨²nico tesoro que conoce. Gollum es h¨¢bil y astuto, pero su personalidad est¨¢ dividida. Una mente, dos egos: ?t¨² decides!
