El creador de Final Fantasy confiesa el verdadero origen del nombre de la saga

Final Fantasy es una de las sagas mas longevas de la historia (acaba de sacar su ¨²ltimo t¨ªtulo) y eso significa que vamos a poder encontrar multitud de mitos, rumores y otra clase de informaciones no contrastadas que se originaron en la ¨¦poca pre-internet, cuando el boca a boca y las revistas de videojuegos eran el ¨²nico m¨¦todo para conseguir informaci¨®n sobre estos. Pero estamos en el siglo XXI e internet existe, para lo bueno y lo malo.

El fin de un mito

Hace unos d¨ªas, Final Fantasy celebr¨® su 35 aniversario y el creador de la saga, Hironobu Sakaguchi, particip¨® en una entrevista conmemorativa. Entre los diferentes temas que se trataron se encontraba el origen del nombre de la saga. Si sois lo suficientemente mayores, sabr¨¦is que durante a?os el rumor que circulaba entre los fans es que la saga recibi¨® su nombre por ser el ¨²ltimo intento de Squaresoft (el antiguo nombre de Square Enix antes de la uni¨®n de las dos compa?¨ªas, Squaresoft y Enix) por sacar al mercado un t¨ªtulo que les salvase de la quiebra. Algo as¨ª como ¡°una fantas¨ªa final¡±, un ¨²ltimo sue?o antes de cerrar. La historia siempre se ha movido entre lo tr¨¢gico y lo ¨¦pico, pues Final Fantasy acab¨® triunfando y llegando hasta nuestros d¨ªas. Pero no, la historia real dista mucho de este relato fantasioso.

¡°No es una historia tan chula, fue inspirado por Fight Fantasy¡±, es la frase con la que Sakaguchi termina con tres d¨¦cadas y media de sue?os e ilusiones. No fue la ¨²nica raz¨®n, pues el desarrollador de juegos japon¨¦s tambi¨¦n revela otro motivo. Dragon Quest, que hab¨ªa salido al mercado durante el desarrollo del primer t¨ªtulo de Final Fantasy, era acortado como ¡®Drakue¡¯, pero Sakaguchi y su equipo quer¨ªan poder acortar el nombre de su juego a dos simples caracteres del alfabeto romano: FF. Como Fighting Fantasy estaba registrado ¡°decidimos por Final Fantasy como ¨²ltima opci¨®n¡±.

Entonces, ?d¨®nde se origin¨® el mito? Pues Sakaguchi tiene la respuesta, de una postal enviada por un ni?o al que su profesora le hab¨ªa explicado la traducci¨®n del nombre en ingl¨¦s. ¡°En el momento en el que lleg¨® dije ¡®tenemos que usar esto¡¯, as¨ª supongo que le debo mucho a esa profesora¡±.

Aqu¨ª abajo ten¨¦is el v¨ªdeo de la entrevista por si quer¨¦is verla por completo: