?De d¨®nde sali¨® la idea del acento ¨¢rabe de Usopp en ¡®One Piece¡¯? Su actor de doblaje responde

Esta historia est¨¢ relacionada con la versi¨®n espa?ola de ¡®One Piece¡¯ y tiene como protagonista a Usopp, o m¨¢s bien a su voz en Espa?a. Pepe Carabias da vida al personaje desde el principio, pero una de las preguntas que muchos fans se han hecho es por qu¨¦ en algunos episodios suena con acento ¨¢rabe. Ha sido el propio actor de doblaje el que ha explicado los motivos de esta decisi¨®n. En resumidas cuentas, se debi¨® a una decisi¨®n creativa, que se vio truncada cuando los responsables del anime pidieron que se cambiara.

¡°Me encanta que me hag¨¢is esa pregunta porque tengo ganas de que el gran p¨²blico se entere de lo siguiente: Jaime Roca dirig¨ªa y entonces cuando me mira [me dice] que vas a hacer este personaje tal y cual¡±, ha recordado. ¡°Jaime siempre me ha dejado una libertad absoluta. ?Qu¨¦ te parece si le pongo un poquito de acento ¨¢rabe?¡±, le pregunt¨®. Roca no dud¨® en dar el visto bueno. Usopp, francotirador de los Piratas del Sombrero de Paja, es parte de la tripulaci¨®n de la Gran Flota de Sombrero de Paja y son¨® as¨ª al principio... por un tiempo.

Usopp y su cambio de acento en ¡®One Piece¡¯

¡°Cuando pasa el tiempo me vuelve a llamar Jaime y me dice que hay que hacer m¨¢s cap¨ªtulos [de One Piece], pero me ha dicho el cliente que se acab¨®, me han despedido, que me han echado¡±. No fue as¨ª: ¡°Quieren que sigas t¨² haci¨¦ndolo, pero que quites el acento ¨¢rabe para no herir susceptibilidades y que nadie se sienta da?ado ni dolido. Como consecuencia de ello, en parte del anime en espa?ol Usopp tiene acento ¨¢rabe, mientras que en otros episodios aparece completamente despojado de ese acento particular.

La saga ¡®One Piece¡¯ contin¨²a tanto en manga como en anime. De hecho, recientemente se tomaron cartas en el asunto por las filtraciones de cap¨ªtulos del manga, hasta el punto de que hubo detenidos.