Tropiezan con un mensaje de Akira Toriyama para sus fans de 1989 y su pasi¨®n te har¨¢ brotar la lagrimilla

Hace poco abandonamos un 2024 marcado en negro para los fans del manga y el anime. El fallecimiento de Akira Toriyama nos cogi¨® a todos por sorpresa. Sus pinceles no volver¨¢n a trazar el revoloteado tup¨¦ de Goku, y mensajes como el que mand¨® en 1989 todav¨ªa tienen m¨¢s impacto emocional ley¨¦ndolo con los ojos de hoy. As¨ª se expresaba el autor durante un peque?o panfleto repartido en el primer especial de la adaptaci¨®n de ¡®Dragon Ball Z¡¯ en el anime.

Ampliar

Este es el emotivo mensaje que Toriyama mand¨® a los fans de ¡®Dragon Ball¡¯ en 1989

¡°Hola. En caso de que deba decirlo, soy Akira Toriyama, el autor de ¡®Dragon Ball. Me comentaron que dibujara algo, as¨ª que lo he hecho sin pesta?ear. Es sobre ¡®Dragon Ball¡¯. Anteriormente cuando todav¨ªa estaba haciendo ¡®Dr. Slump¡¯, estaba enamorado de las pel¨ªculas de Jackie Chan. Las ten¨ªa puestas de fondo mientras trabajaba. He tenido que ver esos v¨ªdeos millones de veces. Mencion¨¦ esto a mi editor y me dijo que dibujara una historieta autoconclusiva sobre el Kung Fu. As¨ª que casualmente esboc¨¦ esta pieza con el dudoso nombre de Dragon Boy. B¨¢sicamente era id¨¦ntico a Goku, pero con alas en vez de cola.

Sorprendentemente a la gente le encant¨® ¡®Dragon Boy¡¯, as¨ª que termin¨¦ con ¡®Dr. Slump¡¯ y me puse a trabajar en una nueva serie sobre las artes marciales. Eso era ¡®Dragon Ball¡¯, por supuesto. Nunca fui un tipo que pensara de manera concienzuda sobre mi trabajo, pero en cualquier caso, el plan era tener el protagonista, Goku, buscando estos orbes llamados bolas de drag¨®n mientras iba ganando poder. Tambi¨¦n tendr¨ªa elementos de ¡®Viaje al Oeste¡¯ mezclados.

Mant¨¦n esto de tapadillo, pero cuando todo empez¨® no planeaba que Goku fuese un alien¨ªgena que se pod¨ªa convertir en un mono gigante. Me impresion¨® de qu¨¦ manera realic¨¦ la transici¨®n hasta ese momento. Si esto me hace verme como un autor que va al trantran constantemente, estar¨ªas en lo correcto... realmente no. Aunque lo parezca, pienso mucho sobre estas cosas. Quiero decir, claro que lo hago. Soy un profesional...

Sin embargo, adelantarme al azar sin un plan concreto fue emocionante y no tan malo. Podr¨ªa alterar la historia aqu¨ª y all¨ª para encajar la situaci¨®n, a menudo sin tener una sola idea de lo que puede estar por venir. Es tan emocionante como sentir tus pulsaciones. Similarmente, nada sobre el contexto de ¡®Dragon Ball¡¯, como el periodo y la las localizaciones, estuvo nunca escrito en piedra. Era libre de dibujar lo que sent¨ªa. Antes de lo que sepas, Goku podr¨ªa convertirse en un viejo abuelo como este... Sobre esto, incluso no s¨¦ cuando acabar¨¢ ¡®Dragon Ball¡¯ o c¨®mo suceder¨¢n las cosas.

En cualquier caso, ¡®Dragon Ball¡¯ se ha convertido lo suficientemente popular para una adaptaci¨®n en anime, por lo cual no puedo estar m¨¢s contento. Me siendo mal por el equipo del anime, que claramente ha tenido que trabajar muy duro en el proyecto. La gente que no sabe mucho sobre la industria dice locuras como ¡®debe ser duro dibujar las im¨¢genes tanto para los libros como para la animaci¨®n en televisi¨®n. ?Alguna vez tienes tiempo libre?¡¯. En realidad, apenas tengo que ver con el anime. Eso lo dejo al equipo encargado, porque no me encuentro bien trabajando hasta la extenuaci¨®n...

Por ejemplo, trasladar esto al manga solo requiere un panel, pero el equipo del anime tiene que dibujar un conjunto de im¨¢genes para dar vida a la escena. Los fans de mi manga ¡®Dragon Ball¡¯ pueden haberse dado cuenta de que algunas veces el anime incluye material no original de los comics. Esto se debe a que algunas veces un cap¨ªtulo del manga quiz¨¢ solo se traduzca en diez minutos de animaci¨®n. Los episodios de treinta minutos alcanzar¨ªan r¨¢pidamente al manga, as¨ª que el equipo del anime incorpora nuevo material in¨¦dito de relleno para evitar que esto ocurra. El mundo del anime es duro. Estos t¨ªos trabajan muy duro¡±.

Sigue el canal oficial de Meristation en Youtube. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y ¨²ltima hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, an¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, podcasts y mucho m¨¢s. ?Suscr¨ªbete!