Anime y manga
Significado de los nombres de ¡®Dragon Ball¡¯: vegetales, comida, ropa interior, bebidas y m¨¢s
Akira Toriyama se bas¨® en elementos de lo m¨¢s cotidianos para poner nombre a los personajes de su famosa serie protagonizada por Goku.
¡®Dragon Ball¡¯, la obra m¨¢s popular del mangaka Akira Toriyama, forma parte desde hace d¨¦cadas de la cultura popular a nivel mundial. Y es que pr¨¢cticamente todo el mundo conoce a Goku o es capaz de identificarlo, incluso si se es ajeno al manganime. Sin embargo, tan rico universo esconde multitud de secretos y curiosidades cuidadosamente dise?adas y pensadas por su autor; y uno de los temas m¨¢s curiosos es el origen de los nombres de sus protagonistas. ?De d¨®nde salieron los nombres de Goku, Vegeta, Piccolo, Gohan o Chi-Chi? Pues de un mont¨®n de cosas de los m¨¢s cotidianas, desde vegetales a ropa interior, pasando por bebidas, electrodom¨¦sticos o platos de comida.
¡®Dragon Ball¡¯: qu¨¦ significan los nombres de sus protagonistas
Como todos sabemos, ¡®Dragon Ball¡¯ se inspira en la obra cl¨¢sica china ¡®Viaje al Oeste¡¯, protagonizada por el Rey Mono Sun Wukong. Sin embargo, Toriyama quiso a?adir su toque personal a trav¨¦s de los nombres de los personajes creados y dise?ados por ¨¦l mismo, imprimiendo significados muy concretos a todos ellos. Veamos qu¨¦ significan los nombres de los principales personajes de ¡®Dragon Ball¡¯ a trav¨¦s de sus diferentes sagas, clasific¨¢ndolos seg¨²n los elementos a los que hacen referencia.
Los Saiyans y su idilio con el mundo vegetal
As¨ª, la palabra japonesa ¡®Saiya-jin¡¯ viene del t¨¦rmino ¡®Yasai¡¯ que hace referencia al mundo de los vegetales y las hortalizas, algo con lo que el propio Toriyama jug¨® para llevar la contraria a una despiadada raza de guerreros, haciendo referencia a ¡°inofensivas verduras¡±.
- Goku: en Jap¨®n, ¡®Goku¡¯ hace referencia a la cantidad de arroz necesaria para alimentar a una persona durante un a?o. Kakarot, por su parte, viene del ingl¨¦s ¡®carrot¡¯, que significa zanahoria.
- Vegeta: el Pr¨ªncipe de los Saiyans toma su nombre del t¨¦rmino en ingl¨¦s ¡®vegetable¡¯, que significa vegetal.
- Raditz: el hermano de Goku toma su nombre de ¡®radish¡¯, que es r¨¢bano.
- Nappa: el escudero de Vegeta recibe su nombre de una variedad de repollo.
- Broly: el Saiyan legendario recibe su nombre del br¨®coli, algo que queda patente tambi¨¦n a trav¨¦s de sus colores verdosos.
- Tarble: el hermano peque?o de Vegeta toma su nombre de la otra mitad del t¨¦rmino ¡®vegetable¡¯.
- Bardock: el padre de Goku recibe su nombre de ¡®burdock¡¯, es decir, la bardana.
- Gine: viene de ¡®negi¡¯, un tipo de cebolla japonesa.
- Caulifla: viene de ¡®cauliflower¡¯, o lo que es lo mismo, la coliflor.
- Kale: una col.
Los familiares y amigos de Goku prefieren el arroz
- Gohan: el nombre del abuelo de Goku y, posteriormente, de su primer hijo significa arroz.
- Goten: juego de palabras con el nombre de Goku en el que se reemplaza el kanji ¡®ku¡¯ por el de ¡®ten¡¯, dando lugar a ¡®entendiendo el cielo¡¯.
- Chi-Chi: en japon¨¦s significa leche, aunque tambi¨¦n hace referencia a los pechos de una mujer.
- Krillin: una mezcla de los t¨¦rminos ¡®kuri¡¯, que es una casta?a, y ¡®lin¡¯, en referencia a los monjes shaolin.
- Bulma: su nombre hace referencia a un tipo de short que las mujeres usan como pijama o ropa interior.
- Trunks: ropa interior masculina tipo b¨®xer.
- Bulla: la hija menor de Vegeta y Bulma hace referencia a ¡®bura¡¯ en japon¨¦s, que significa sujetador.
- Yamcha: viene de ¡®yum cha¡¯, t¨¦rmino canton¨¦s que significa beber t¨¦.
- Ten Shin Han: viene de un t¨¦rmino chino que significa arroz frito.
- Chaoz: referencia directa a las gyozas japonesas.
- Oolong: hace referencia a un tipo de t¨¦ tradicional chino.
- Puar: hace referencia a un tipo de t¨¦ tradicional chino.
- Lunch: del t¨¦rmino ingl¨¦s ¡®lunch¡¯ que significa almuerzo.
- Pilaf: hace referencia a un plato tradicional con arroz.
- Mai: del ¡®shaomai¡¯, un plato tradicional chino.
- Shu: completa el nombre de su compa?era, ¡®shaomai¡¯.
- Videl: una forma desordenada del escribir ¡®devil¡¯, diablo en ingl¨¦s.
- Pan: la hija de Gohan y Videl hace referencia al pan, tal cual.
- Rey Ox: buey.
- Mr. Sat¨¢n: el padre de Videl en realidad se llama Mark, que en japon¨¦s de pronuncia ¡®Maaku¡¯, dando lugar a ¡®akuma¡¯, demonio en japon¨¦s.
- Mr. Popo: en este caso porque a Toriyama le parec¨ªa agradable.
- Yajirobe: un juguete japon¨¦s.
La Red Ribbon y los colores; los Androides y los n¨²meros
En el caso del Ej¨¦rcito de la Cinta Roja o Red Ribbon no hay un significado literal de sus nombres, pero s¨ª hay un claro organigrama. As¨ª, el jefe es el General Red (Rojo) que lidera a los diferentes comandantes o capitanes (Black/Negro, Blue/Azul, Silver/Plateado, Violet/P¨²rpura, Yellow/Amarillo o White/Blanco), adem¨¢s de Purple, el ninja Murasaki y Metallic, un robot inspirado en Terminator. Ya en ¡®Dragon Ball Z¡¯ llegar¨ªan los Androides, que reciben los nombres de A-16, A-17, A-18, A-19 y A-20 (el propio Dr. Gero, su creador, cuyo nombre hace referencia a ¡®gear¡¯, engranaje en ingl¨¦s). Finalmente est¨¢ C¨¦lula, un bioandroide que recibe este nombre por tener c¨¦lulas de los Guerreros Z.
Los namekianos adoran los instrumentos musicales y las babosas
- Piccolo: significa flaut¨ªn, en contraste de su maldad con el sonido agradable de dicho instrumento.
- Piano: el mismo instrumento.
- Tambourine: hace referencia a las panderetas.
- Cymbal: platillos.
- Drum: tambor.
- Dende: viene del t¨¦rmino japon¨¦s ¡®denden-mushi¡¯, que significa babosa.
- Nail: viene del t¨¦rmino ingl¨¦s ¡®snail¡¯, que es caracol.
- Cargo: del t¨¦rmino franc¨¦s ¡®escargot¡¯, que es caracol.
- Snei: tambi¨¦n viene de ¡®snail¡¯, caracol.
Freezer prefiere guardar los alimentos en la nevera
El arco de Freezer es uno de los preferidos de los fans y Toriyama quiso aportar algo m¨¢s a los nombres de personajes tan m¨ªticos como Freezer y sus soldados. ?C¨®mo deber¨ªan llamarse los superiores de los Saiyans? Las verduras se guardan en la nevera, seg¨²n el maestro Tori.
- Freezer: hace referencia directa a nevera y congelador.
- Rey Cold: el nombre del padre de Freezer hace referencia al fr¨ªo.
- Cooler: el nombre del hermano de Freezer hace referencia al fr¨ªo.
- Ginyu: significa leche de vaca, que debe guardarse en la nevera.
- Burter: viene de la mantequilla.
- Guldo: viene del yogurt.
- Jeice: viene de la palabra ingles ¡®cheese¡¯, que significa queso.
- Recoome: viene de crema, en japon¨¦s ¡®kurimu¡¯.
- Zarbon: mandarina.
- Dodoria: melocot¨®n.
- Sorbet: sorbete.
- Cheelai: lichi.
- Lemo: lim¨®n.
Majin Buu y los cuentos cl¨¢sicos de Disney
Akira Toriyama era un gran fan de las pel¨ªculas cl¨¢sicas de Disney, por lo que quiso rendir su propio homenaje a trav¨¦s de los personajes demon¨ªacos del arco de Majin Buu en clara referencia a ¡®La Cenicienta¡¯ y su canci¨®n ¡®Bibbidi-Bobbidi-Boo¡¯.
- Bibidi: el primero en liberar a Buu para destruir galaxias; es la primera parte del tema musical de Disney.
- Babidi: el hijo de Babidi que liber¨® a Buu en el arco de ¡®Dragon Ball¡¯; es la segunda parte del tema musical de Disney.
- Buu/Boo: el villano recibe el nombre de la tercera parte del tema musical de Disney junto a la palabra Majin, que significa demonio.
- Dabra: el rey de los demonios recibe su nombre del t¨¦rmino ¡®abracadabra¡¯.
- Uub/Oob: la reencarnaci¨®n de Buu al rev¨¦s.
Los Dioses de la Destrucci¨®n y su afici¨®n a la bebida
Finalmente llegamos a ¡®Dragon Ball Super¡¯ y la presentaci¨®n de los Dioses de la Destrucci¨®n y los ¨¢ngeles, cuyos nombres hacen referencia directa a todo tipo de bebidas alcoh¨®licas.
Dioses de la Destrucci¨®n
- Iwne: ¡®wine¡¯, que significa vino en ingl¨¦s.
- Heles: jerez.
- Mosco: moscow mule.
- Quitela: tequila.
- Arack: araq.
- Champa: champagne.
- Beerus: ¡®beer¡¯, que significa cerveza en ingl¨¦s.
- Liquiir: ¡®liqueur¡¯, o lo que es lo mismo, licor.
- Sidra: sidra, tal cual.
- Rummshi: ¡®rum¡¯ y ¡®habushu¡¯, en referencia al ron.
- Belmod: ¡®vermouth¡¯, o lo que es lo mismo, verm¨².
- Geene: ¡®gin¡¯ o ginebra.
?ngeles
- Awamo: awamori.
- Sour: sour.
- Camparri: campari.
- Cognac: cognac.
- Cukatail: cocktail.
- Vados: calvados.
- Whis: whiskey.
- Korn: korn.
- Mojito: mojito.
- Kusu: kuusuu.
- Marcarita: margarita.
- Martinu: Martini.
Sigue el canal oficial de Meristation en Youtube. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y ¨²ltima hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, an¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, podcasts y mucho m¨¢s. ?Suscr¨ªbete!