Se revela la tirria que le ten¨ªa el editor de Toriyama al g¨¦nero que revolucion¨®: ¡°El manga shonen que leo es una porquer¨ªa¡±

Si bien Akira Toriyama entr¨® en el mundo del manga casi de rebote como un gran ilustrador autodidacta, lo que seguramente no esperaba el c¨¦lebre mangaka es que su primer editor, Kazuhiko Torishima, aborreciera tanto el manga como la publicaci¨®n Shonen Jump. Sin embargo la visi¨®n ¨²nica de Torishima estableci¨® las bases del shonen moderno, dando forma tambi¨¦n a la esencia de ¡®Dragon Ball¡¯ con un, por aquel entonces, inexperto Toriyama que ven¨ªa de su primer gran ¨¦xito, ya junto a Torishima: ¡®Dr. Slump¡¯.

C¨®mo Kazuhiko Torishima cambi¨® el shonen para siempre

As¨ª, y como parte de un episodio del podcast dedicado a Kanzenshuu, el presentador Mike LaBrie y el traductor David Evelyn analizan las reflexiones del libro ¡®T¨¦cnicas definitivas del manga del Dr. Mashirito¡¯ a cargo del propio Kazuhiko Torishima. Del libro se extraen varias conclusiones de lo m¨¢s reveladoras, como que a Torishima no le apasionaba en absoluto el manga shonen cuando entr¨® a trabajar en Shueisha en 1976. Por aquel entonces, el editor prefer¨ªa el manga shojo y visitaba con frecuencia las oficinas de la editorial rival, Shogakukan, para leer sus t¨ªtulos.

Ampliar

Evelyn recuerda las palabras de Torishima: ¡°Me dijo: ¡®?Conoces el shojo? Este material es muy bueno, pero el manga shonen que leo es p¨¦simo. ?Por qu¨¦ no puede ser m¨¢s as¨ª?¡¯¡±, asegur¨® Torishima en su momento. Esta visi¨®n ¨²nica desarrollada a partir del consumo de manga femenino permiti¨® a Torishima explorar una nueva sensibilidad narrativa, profundidad emocional y estilo visual en favor de un g¨¦nero que muy a menudo se quedaba en la parte superficial de la acci¨®n pura.

Toriyama tambi¨¦n tuvo sus dudas al inicio de su colaboraci¨®n con Torishima: ¡°Pens¨¦ que era un veterano... Parece que no le gusta lo que hacemos, as¨ª que, ?por qu¨¦ trabajo con ¨¦l?¡±, se pregunt¨® el maestro Tori en su d¨ªa. Sin embargo, su colaboraci¨®n se convirti¨® en una de las m¨¢s fruct¨ªferas de la historia del manga, con Torishima introduciendo reglas narrativas que priorizaban la claridad, la participaci¨®n del lector y un ritmo visual s¨®lido.

Ampliar

Y es que cualquiera que hojee las p¨¢ginas del manga ¡®Dragon Ball¡¯ se dar¨¢ cuenta de la riqueza visual e ilustraciones din¨¢micas ¨²nicas de sus vi?etas. En este sentido, se dio un especial ¨¦nfasis en toda una revoluci¨®n del medio: las dobles p¨¢ginas. ¡°En este libro, cada p¨¢gina es una doble p¨¢gina, precisamente porque quer¨ªa dejar claro que las dobles p¨¢ginas son importantes¡±. Gracias a esta soluci¨®n se logr¨® que las dobles p¨¢ginas marcaran el ritmo del manga y ayudar as¨ª a crear momentos narrativos impactantes.

Suscr¨ªbete al canal de MeriStation en YouTube, tu web de videojuegos y entretenimiento para conocer todas las noticias y novedades sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. An¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, p¨®dcast y mucho m¨¢s. Tambi¨¦n te animamos a seguir nuestra cuenta de TikTok.

?S¨ªguenos en ambas y, si est¨¢s interesado en licenciar este contenido, pincha aqu¨ª!