¡®Dragon Ball Z¡¯: c¨®mo se llama realmente Mr. Sat¨¢n y la relaci¨®n de su familia con el diablo

Los nombres de los personajes de ¡®Dragon Ball¡¯ tienen su propio significado y raz¨®n de ser. Todo ello gracias a su creador, un Akira Toriyama que siempre ha dejado huella en todos y cada uno de sus trabajos. Y la elecci¨®n de los nombres en su obra m¨¢s popular no es para menos. Tanto es as¨ª, que m¨¢s all¨¢ de su significado, algunos de ellos tienen nombres de pila desconocidos por el gran p¨²blico o incluso para los fans, como es el caso de los verdaderos nombres de los Androides C-17 y C-18. Sin embargo, otro c¨¦lebre personaje de ¡®Dragon Ball Z¡¯ tiene tambi¨¦n su propio nombre real m¨¢s all¨¢ del considerado art¨ªstico o popular: Mr. Sat¨¢n. S¨ª, porque el campe¨®n de los humanos -y farsante de categor¨ªa- en realidad se llama Mark.

Mr. Sat¨¢n y su hija Videl y su relaci¨®n con el diablo

As¨ª, seg¨²n el alfabeto katakana usado en Jap¨®n para transcribir t¨¦rminos extranjeros al japon¨¦s, Mark se lee como ¡®Maaku¡¯. Y aqu¨ª es cuando Toriyama llev¨® a cabo su propio anagrama, dando como resultado ¡®akuma¡¯, t¨¦rmino que hace referencia al demonio en Jap¨®n. Es entonces cuando el mangaka establece una conexi¨®n entre el nombre real del personaje y su nombre art¨ªstico o seud¨®nimo como luchador: Mr. Sat¨¢n.

¡°Mr. Sat¨¢n es un nombre de luchador, su verdadero nombre es Mark o ¡®Maaku¡¯, que es un anagrama de ¡®akuma¡¯¡±, explic¨® Toriyama en su momento, siendo ¡®akuma¡¯ diablo o demonio en espa?ol. ¡°En el ¨¢rea donde vive Mr. Sat¨¢n, los nombres no se separan en apellidos y nombres de pila, por lo que su nombre solo es este¡±, a?ad¨ªa el mangaka.

Pero la relaci¨®n de Mr. Sat¨¢n con Satan¨¢s no termina ah¨ª, ya que Videl, su hija, esconde una referencia m¨¢s al demonio con su nombre. Tanto es as¨ª, que Videl en realidad es un anagrama de ¡®devil¡¯, que en ingl¨¦s significa, de nuevo, demonio. Con todo, y a pesar de que la familia de Mr. Sat¨¢n es una gran defensora del bien -aunque el propio Mr. Sat¨¢n lo haga a su manera-, sus nombres esconden un oscuro origen, demostrando una vez m¨¢s lo juguet¨®n que era Toriyama con sus personajes y sus nombres.

Sigue el canal oficial de Meristation en Youtube. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y ¨²ltima hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, an¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, podcasts y mucho m¨¢s. ?Suscr¨ªbete!