¡®Dragon Ball¡¯: por qu¨¦ Piccolo y Cell tienen cinco dedos en el anime y menos en el manga

¡®Dragon Ball¡¯, el famoso manganime creado por Akira Toriyama, encierra una gran cantidad de secretos y curiosidades; y es que 40 a?os dan para mucho. Y un aspecto que habitualmente pasa desapercibido para el gran p¨²blico son aquellas peque?as diferencias entre el manga original y el anime producido por Toei Animation. Y una de ellas es verdaderamente curiosa: la diferencia en el n¨²mero de dedos en personajes como Piccolo o Cell en su forma imperfecta. Tanto es as¨ª, que mientras en el manga tienen cuatro y tres dedos en su manos, respectivamente, en el anime siempre tuvieron cinco. ?Por qu¨¦ ocurri¨® esto?

Entre mafias, n¨²meros y supersticiones

As¨ª, Toriyama concibi¨® a Piccolo Daimaoh como un ser demon¨ªaco antes de otorgar a su raza el origen namekiano -aunque en ¡®Dragon Ball Daima¡¯ descubrimos su verdadero origen-, por lo que dibuj¨® al villano con cuatro dedos en lugar de cinco. Lo mismo ocurrir¨ªa con Piccolo Jr. en el manga. Esto tiene hasta tres connotaciones directamente relacionadas con la cultura popular japonesa. Para empezar, el n¨²mero cuatro en Jap¨®n trae mal augurio, ya que se relaciona con la muerte por su pronunciaci¨®n ¡°shi¡±; sin ir m¨¢s lejos, muchos hospitales japoneses -y otros edificios- no tienen planta 4 como tal.

Otro motivo es que durante la era Edo en Jap¨®n, tener cuatro dedos era considerado ser de clase baja, ya que lo m¨¢s probable es que esas personas fueran carniceros o se dedicaran a otros trabajos en los que perder f¨¢cilmente un dedo; el llamado ¡°Burakumin¡±. Aunque el motivo m¨¢s actual ser¨ªa la relaci¨®n de la Yakuza japonesa y su castigo en el que se corta un dedo, ya sea por haber cometido un error o como ritual de iniciaci¨®n. De ah¨ª que el tener cuatro dedos en Jap¨®n sea considerado como de ¡®mala persona¡¯.

?Y qu¨¦ tiene que ver todo esto con ¡®Dragon Ball¡¯? Si bien en Jap¨®n no hay restricciones claras o censura en el manga, s¨ª hay varias reglas que cumplir en las emisiones televisivas; y el anime no es ajeno a estas reglas que pueden herir sensibilidades, especialmente durante los a?os 80 y 90, cuando se estren¨® originalmente el anime de Goku y compa?¨ªa. Es por ello que si bien en el manga ¡®Dragon Ball¡¯ vemos a los namekianos con cuatro dedos o a Cell en su forma imperfecta con tres, en el anime se representaron siempre con cinco dedos.

Respecto a Piccolo en el manga ¡®Dragon Ball Super¡¯ -ilustrado por Toyotaro y escrito y supervisado hasta su fallecimiento por Akira Toriyama-, s¨ª se dibuja a los namekianos con cinco dedos, salt¨¢ndose as¨ª su propio canon por razones que no est¨¢n del todo claras, aunque lo m¨¢s probable es que Shueisha cortara por lo sano a este respecto para evitar controversia en Jap¨®n.

Sigue el canal de MeriStation en Twitter. Tu web de videojuegos y de entretenimiento, para conocer todas las noticias, novedades y ¨²ltima hora sobre el mundo del videojuego, cine, series, manga y anime. Avances, an¨¢lisis, entrevistas, tr¨¢ileres, gameplays, podcasts y mucho m¨¢s. ?Suscr¨ªbete!