As¨ª es el m¨¦todo ¡®Duende Tortuga¡¯, la lecci¨®n de vida que Akira Toriyama transmiti¨® en ¡®Dragon Ball¡¯

A muchos, ¡®Dragon Ball¡¯ les cambi¨® la vida. Forma parte de la infancia y adolescencia de varias generaciones que vibraron a golpe de Kame Hame Ha. Por eso la muerte de Akira Toriyama, su creador, toma m¨¢s relevancia si cabe. Este 2024 se recordar¨¢ por la despedida del maestro tras rostros tan m¨ªticos como los de Goku, Yamcha, Bulma y c¨ªa. Pero por vi?etas como la del m¨¦todo ¡®Duende Tortuga¡¯ se comprende todav¨ªa m¨¢s la enorme relevancia de su figura no solo como autor, sino como ser humano.

Akira Toriyama y el secreto para vivir una buena vida desvelado en ¡®Dragon Ball¡¯

El m¨¦todo ¡®Duende Tortuga¡¯ se basa en una filosof¨ªa de vida que transmite Toriyama al lector a trav¨¦s de la voz del maestro Muten Roshi. En un breve momento de descanso, el viejo abuelo les desvela a sus pupilos el secreto para vivir una vida plena: ¡°Moverse mucho, estudiar mucho, divertirse mucho, comer mucho y descansar mucho. ?se es el m¨¦todo ¡®Duende Tortuga¡¯¡±, dec¨ªa.

El di¨¢logo ha cambiado tras la ¨²ltima reedici¨®n que Planeta C¨®mic ha realizado a la Ultimate Edition del manga en Espa?a. La edici¨®n impresa a partir de 2021, ahora con la traducci¨®n de Marc Bernab¨¦, modifica el di¨¢logo de tal manera que el ¡®M¨¦todo Tortuga¡¯ pasa a llamarse ¡®Entrenamiento del estilo Tortuga¡¯ y reza lo siguiente: ¡°Moverse bien, Aprender bien, divertirse bien, comer bien y descansar bien. En esto consiste el entrenamiento del estilo Tortuga¡±. Las diferencias son evidentes, pero el mensaje sigue pr¨¢cticamente inalterable.

Esta vi?eta se encuentra en el tomo n¨²mero 3 de ¡®Dragon Ball: Ultimate Edition¡¯, la edici¨®n definitiva del manga en Espa?a. Goku sigue viviendo bajo el amparo de la Kame House aprendiendo las ense?anzas que le imparte su sensei, Muten Roshi. Al joven le acompa?a Krilin, un compa?ero que luego se convertir¨ªa en uno de los personajes m¨¢s entra?ables de la obra. Esta ¨¦poca juntos fortalecer¨¢ un v¨ªnculo inquebrantable en ambas direcciones.

No han sido pocas las lecciones de vida que Toriyama compart¨ªa en las vi?etas, incluso m¨¢s all¨¢ de la propia ¡®Dragon Ball¡¯. Ah¨ª tenemos a ¡®Sand Land¡¯, una feroz cr¨ªtica al control de masas que realizan los poderosos sobre el ciudadano de a pie, disfrazada de aventura con el derroche de humor que le caracterizaba.